Oran: ouverture du 14e salon des énergies renouvelables "ERA" avec la participation d'une centaine d'exposants    L'expertise du groupe public de construction ferroviaire contribuera à la réalisation des mégaprojets dans les délais (PDG)    La transition numérique dans le secteur de l'enseignement supérieur au centre d'un colloque le 27 novembre à l'Université d'Alger 3    Hand-CAN- 2024 dames: départ de l'équipe nationale pour Kinshasa    Les incendies de forêts atteignent en 2024 l'un des plus bas niveaux depuis l'indépendance    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    Ghaza : pas assez de nourriture ni d'eau potable    Arrivée du Président de la République au siège de la Cour suprême pour présider l'ouverture de la nouvelle année judiciaire    Le Président de la République préside l'ouverture de la nouvelle année judiciaire    Liban: Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la FINUL    La Ligue arabe met en garde contre les intentions de l'entité sioniste d'étendre son agression dans la région    Sonatrach : lancement d'un concours national de recrutement destinés aux universitaires    Des artistes illustrent les horreurs de Ghaza    Président colombien : « Le génocide à Gaza est un message d'intimidation envers les pays du Sud »    Organisation d'une journée d'étude sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Tebboune ordonne aux membres du Gouvernement de préparer des plans d'action sectoriels    Les joueurs mouillent-ils leurs maillots ?    Ligue 1 Mobilis : la LFP fixe les dates de la 11e journée    Belaili sauve l'EST de la défaite contre Ben Guerdane    Lettre ouverte A Monsieur le président de la République    L'Algérie révise partiellement sa politique des subventions des prix du gaz naturel pour les industriels    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    Quarante-cinq lotissements sociaux créés à travers plusieurs commune    Opération de dépistage du diabète    La Bolivie exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahu et Gallant    Deux artistes algériens lauréats    Commémoration du 67e anniversaire de la bataille de Hassi-Ghambou dans le Grand erg occidental    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    APN : le président de la commission des affaires étrangères s'entretient avec le chef de la délégation du Parlement iranien    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un artiste à évoquer surtout
ABDELKADER BOUHI
Publié dans L'Expression le 03 - 04 - 2006


Un chanteur de la fable et des causes sociales.
Natif de Sidi Ahmed, un quartier populaire sur les hauteurs de la ville de Béjaïa, bastion du chaâbi, le chanteur Abdelkader Bouhi, a fait ses premiers pas dans la chanson durant les années 1980 avec son premier album Ayavahri n'chetewa (Ô vent d'hiver, faites-moi savoir des nouvelles de ma bien-aimée). Depuis, l'artiste a fait son chemin sans trompette ni tambour, comme il plaît aux adeptes et férus du chaâbi, à l'instar surtout d'Amar Zahi et autres.
Une autre fresque qui a quasi marqué ses débuts, Yiwen wass thella thegarfa (Un jour y avait un corbeau...), une fable de Jean de la Fontaine, Le corbeau et le renard, adaptée en kabyle dans un style chaâbi moderne où il est question de l'incrédulité des naïfs mais fanfarons, qui veulent se la jouer grands, et les rets des rusés. «Mon beau monsieur, apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute», lançait triomphant le renard à l'adresse du corbeau. Il a chanté aussi dans une autre fable l'absurdité humaine, le paradoxe des choses dans «Urgagh Azirdhiw tsaghat», où il dit: à l'aide de la terre on brise la pierre.
Le marasme social ne l'a pas laissé indifférent avec, notamment, sa chanson A sidi el-mir, où il a bien illustré la crise de logement vécue dans leur chair, la mort dans l'âme, par bien des franges de la société, notamment, la classe juvénile.
En effet, faute de logement, des personnes sont restées célibataires à vie et en kabyle on dit Amengur, qui veut dire en d'autres termes, disparaître, s'éteindre sans laisser de progéniture. Il a aussi rendu hommage au club favori des Bougiotes, le MOB.
Il a chanté Bougie à la manière de Dahmane El-Harrachi (dans sa chanson Bahdja, la capitale), en décrivant chaque ruelle et coin de la ville et en marquant des haltes dans chaque quartier (les plus en vue bien sûr).
L'artiste a consacré bien évidemment un vibrant hommage à l'autre figure emblématique de la chanson kabyle, en l'occurrence, El Hesnaoui, avec la reprise de sa chanson Adjini traduite en kabyle.
Cependant, tout ce qu'il a chanté Andalatse, Andalatse (où se trouve-t-elle ?), est le titre phare de toute la carrière de l'artiste Bouhi.
Bien des mélomanes la fredonnent sans pour autant en connaître l'auteur-compositeur. C'est dire qu'une oeuvre dépasse souvent son maître. Une oeuvre où toute la jeunesse se retrouve. Ainsi, la chanson Andalatse est devenue l'apanage de tous les amoureux sans amour parce que déçus.
La cinquantaine à peine entamée, cheveux grisonnants, la démarche nonchalante, l'allure fière, l'artiste aime déambuler dans les artères de la ville, il s'inspire sans le vouloir du quotidien de ses concitoyens.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.