"Nous n'épargnerons aucun effort pour soulager les énormes souffrances des Palestiniens"    Batna: une délégation de l'APN en mission d'information dans la wilaya    Assises nationales sur le cinéma: promouvoir la production, le financement et l'investissement    Tous les symboles de la résistance et de la révolution doivent avoir leur juste part dans les œuvres cinématographiques    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Le PAM espère nourrir rapidement un million de personnes à Ghaza    Des clusters pour répondre aux besoins du marché national    Le décryptage… (Partie 1)    Trump commencera à expulser les migrants des Etats-Unis après son investiture    Le Président sud-coréen a décidé de participer aux sessions de la Cour constitutionnelle    JSK : Mehdi Boudjemaâ signe pour deux ans et demi    Trois défaites, une élimination et des questions    MC Saïda : Omar Belkhira rejoint le club égyptien «Ceramica Cleopatra»    Le soutien à la femme rurale au centre des priorités    Une bande de cambrioleurs neutralisée    La sécurité routière en période d'intempéries    Des centaines de familles coincées sur les routes de montagne ont été secourues par la Gendarmerie nationale    Journée nationale de la Commune    Derbal pose le bilan 2024 et poste les grandes attentes de l'année 2025    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le Caftan coLe Caftan constantinoisnstantinois    Le Président Tebboune assure les cinéastes de son soutien    Le président de l'ONSC reçoit l'écrivaine française Isabelle Vahé    Conseil de la nation : poursuite des réunions du groupe de travail chargé de l'examen des deux avant-projets de loi relatifs aux partis et aux associations    Assises nationales sur le cinéma : le président de la République souligne la nécessité de sortir avec des recommandations permettant au cinéma algérien de retrouver son lustre d'antan    Jijel : Algerian Qatari Steel a exporté 700.000 tonnes de produits sidérurgiques en 2024    Mohamed Meridja distingué par l'Union africaine pour son engagement indéfectible envers le judo    Sonatrach prend part au Sommet économique et énergétique de la Libye    La 5e édition du "Ramadhan au Palais" du 4 au 26 mars au Palais des expositions    Oran : réception de la station de traitement des eaux usées d'Aïn El-Bia au second semestre 2025    Réhabilitation et extension du Barrage vert : des progrès satisfaisants concrétisés depuis la relance du projet    Sport scolaire: création de dix ligues de wilayas dans le sud du pays    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lu et approuvé
PARTENARIAT ANEP-GRASSET-DAR EL-FARABI
Publié dans L'Expression le 31 - 01 - 2002

La parution, depuis hier, de l'oeuvre intégrale de Amine Malouf traduite en arabe vient donner corps au partenariat de l'Entreprise nationale de l'édition et de la publicité (Anep) avec les maisons d'édition Grasset (France) et Dar El-Farabi (Liban).
Réunis hier au siège de l'Anep, les représentants des trois maisons d'édition ont exprimé leur enthousiasme suite à cette parution qui est le premier fruit du partenariat Anep-Grasset-Dar El-Farabi. Grasset, détentrice des droits d'édition de Amine Malouf en France, a supervisé avec Dar El Farabi l'opération de traduction pour le compte de l'Anep, diffuseur exclusif en Algérie.
Le directeur général de l'Anep, M.Abelkader Khomri, qui voit dans le partenariat une sortie de crise pour le secteur de l'édition, a qualifié cette expérience d'encourageante. Mme Marie-Hélène d'Ovidio, responsable des éditions Grasset, s'est dit impressionnée par la qualité du produit. Amine Malouf, qui travaille actuellement sur un nouveau roman, n'a pu être présent. Selon Mme Marie-Hélène d'Ovidio, l'écrivain a l'habitude de se couper du monde pour écrire, mais sa visite en Algérie est très probable. M.Joseph Bouaki, directeur général de Dar El-Farabi, voudrait, après un an et demi de négociations stratégiques, passer à une nouvelle étape qui verrait des échanges plus fournis dans le cadre de ce partenariat. Manifestement très satisfaits de cette première expérience avec l'Anep, les représentants des maison Grasset et Dar El-Farabi se disent prêts à renforcer leur coopération.
L'Anep, qui est déjà en relation avec Sedia-filiale Hachette dans le domaine du livre scolaire, est en négociations avec d'autres partenaires potentiels. Pour M.Khomri, la mission de l'Anep est d'asseoir une culture nationale, avec notamment la reprise des classiques algériens, en encourageant, en parallèle, une ouverture sur la pensée universelle. L'oeuvre intégrale de Amine Malouf qu'édite l'Anep fait partie d'un programme réunissant plusieurs autres auteurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.