150e Assemblée de l'UIP: Boughali préside une réunion de coordination pour unifier la position arabe et africaine autour de la clause d'urgence    Sahara Occidental: les membres du Conseil national sahraoui réitèrent leur revendication de liberté et d'indépendance    150e Assemblée de l'UIP : Boughali rencontre son homologue bahreïni    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    Athlétisme/Lancer du marteau: l'Algérienne Zahra Tatar signe un nouveau record national (70.82 mètres)    Anniversaire de la mort d'Amirouche et de Si El Haoues, une occasion pour se remémorer le message des chouhada afin de préserver l'unité de l'Algérie    OPEP+ : Arkab participe à la 59e réunion du JMMC    Le salon Djazagro s'ouvre lundi à Alger avec la participation de 650 exposants    Saihi examine avec le DG de l'OMS les moyens de renforcer la coopération sanitaire    Rebiga s'entretient avec plusieurs ministres et responsables d'organisations internationales    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 50669 martyrs    Agressions sionistes: tous les Etats appelés à agir "individuellement et collectivement"    Le «macronisme» ou la fin inéluctable des régimes anachroniques et du mythe néocolonial français    L'ONU exige des explications    Un drone armé abattu    Les élus locaux pointés du doigt    Les Usmistes ont toutes les chances de jouer la demi-finale    Les leaders des deux grLes leaders des deux groupes face à leur destinoupes face à leur destin    La réforme du système financier algérien lié à la rente des hydrocarbures a besoin de profondes réformes structurelles    Une situation catastrophique !    Reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes    Ce que fait l'Algérie pour les personnes à besoins spécifiques…    Entre une attitude légale et son maniement aléatoire !    « Toutânkhamon, l'exposition immersive »    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La face cachée de la réconciliation nationale
UN HASSAN HATTAB EN CACHE UN AUTRE
Publié dans L'Expression le 06 - 09 - 2006

Les enjeux liés à la réconciliation nationale soulèvent, on le sait, des luttes sourdes au plus haut degré, et semblent remettre en cause acquis et intérêts colossaux.
Dans un communiqué parvenu à la rédaction de L'Expression, un communiqué signé par l'ancien chef du Gspc «Abou Hamza», Hassan Hattab, a tenu à apporter un démenti formel à l'information donnée il y a quatre jours, par le même quotidien et qui en faisait «une des plus belles réussites de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale».
Le communiqué mérite qu'on s'y attarde et qu'on se penche sérieusement sur son authenticité, du reste, très vérifiable par les connaisseurs. Le communiqué du démenti émane réellement de la région de la Kabylie (fax portant n°indicatif 026-21-..), porte le cachet du Gspc et signature de Hassan Hattab.
S'il avait uniquement ces indices, j'aurais passé outre, mais le communiqué était assorti d'un coup de téléphone, à la rédaction, d'un de ses émissaires confirmant et l'envoi du communiqué et la protestation du chef, puis de l'envoi d'un CD où il est question d'actes de terrorisme perpétrés par le Gspc. Autant de points d'appui dont les manoeuvres suspectes n'échappent à personne. Donc, soit on ajoute foi au communiqué, soit on en fait des confettis.
Dans ce second cas, on pouvait s‘appuyer sur le fait, bizarre, que Hattab ait signé en sa qualité de chef du Gspc, alors qu'il en est démissionnaire, et sa démission a été confirmée et consignée par un communiqué datant de juin 2004 et signé par tous les chefs régionaux du Gspc. A la suite de quoi, il a été remplacé par Nabil Sahraoui.
On peut aussi s'attarder sur une terminologie très approximative, avec une sémantique éloignée de celle qu'emploie généralement le Gspc, qui comporte certaines formes fautives, et qui, de surcroît ressemble à la rédaction douteuse des bulletins écrits à la hâte. Sur ce plan-là, il n'y a pas de doute, il s'agit d'un faux. Et les meilleurs spécialistes, à qui on a montré le communiqué, ont relevé une quinzaine de fautes impardonnables dans un texte qui se voulait résolument salafiste et volontiers hiératique.
On peut citer la formule très «politique langue de bois» de l'introduction du communiqué, l'usurpation de fonction d'un émir qui n'en est plus un, la riposte «en temps réel», c'est-à-dire le jour d'après la parution de l'article incriminé, la forme fautive utilisée pour transcrire mon nom en arabe, faute «non envisageable» chez un connaisseur des rudiments de la langue arabe, le terme «fakhamatou er'raîs» hors d'usage dans le lexique islamiste, l'utilisation d'adages populaires de niveau médiocre, et hors d'usage chez les islamistes, la chute style «Frères musulmans» du texte avec un très ghazalien «wallahou waliyyout' tawfik», sans oublier un cachet (qu'on peut copier à partir des communiqués disponibles sur Internet) presque illisible pour un communiqué récent et une signature au stylo dans un mode administratif jamais vu dans un communiqué du Gspc. Tout cela fait trop de fautes pour un seul homme, d'autant plus que Hattab, dont les écrits depuis 1997 sont connus et disponibles, possède un niveau d'expression écrite et verbale appréciable.
Cependant, la correction veut qu'on n'obstrue pas toutes les possibilités qui ont pu se présenter et le contexte particulier qui a entouré la rédaction de ce démenti.
Le communiqué dément, d'un côté que Hattab ait quitté ses maquis et affirme qu'il s'y trouve encore, et de l'autre, il confirme qu'il ne déposera les armes «que lorsque sera concrétisée une véritable réconciliation nationale». Donc, il ne rejette pas le principe de la paix, mais, proteste contre les formes actuelles de la réconciliation et exige des autorités davantage de flexibilité et concessions envers les islamistes.
Voilà en fait, où voulait en venir Hattab pour sortir de l'impasse dans laquelle il se trouve. Et là, le débat se situe hors du vrai-faux communiqué dont nous avions été destinataires. Les ultras du Gspc l'ont définitivement condamné après les contacts qu'il avait établis avec les autorités en vue d'une reddition en bonne et due forme.
Loin des maquis, Hattab avait des contacts avec des chefs politiques de l'ex-mouvance du FIS, comme Ali Benhadj, et là aussi, les choses ont plutôt mal tourné, ces derniers lui ayant fait entendre qu'il avait seul établi les contacts, seul négocié, et qu'il devait, de ce fait, en assumer seul les effets. En termes clairs, ils lui reprochaient ouvertement d'avoir tout concédé «au dinar symbolique» et d'avoir mal négocié sa trêve, et aussi que, au vu des yeux doux que le président lui faisait dès sa première investiture, en avril 1999, il a raté une occasion en or d'aider ses anciens chefs politiques, tous soumis à des restrictions politiques draconiennes.
Cette impasse a débouché sur une première de la part de Hattab, qui avait menacé de rejeter en bloc l'offre de paix si les autorités ne faisaient pas preuve de plus de réalisme dans leurs négociations avec les groupes armés et les chefs politiques de la mouvance islamiste. Hattab a «joué à l'aise» avec les autorités depuis le fameux «Monsieur Hattab» lancé par Bouteflika, à l'endroit du chef du Gspc, et qui avait fait jaser le clan des éradicateurs, lesquels, par journaux interposés, avaient taillé en pièces le président, l'accusant de faire le jeu des terroristes.
Mais aujourd'hui, on peut dire que Hassan Hattab, un des plus anciens chefs islamistes qui avaient pris les armes dès le début 1992, ne fait plus partie des groupes terroristes.
Les enjeux liés à la réconciliation nationale soulèvent, on le sait, des luttes sourdes au plus haut degré, et semblent remettre en cause acquis et intérêts colossaux. D'où les risques réels de manip et d'intox. A la seule condition que les manipulateurs des faux communiqués savent à quoi s'en tenir en matière d'écriture...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.