Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un pas de géant pour le théâtre amazigh
CLÔTURE DU FESTIVAL MAGHREBIN DE TIZI OUZOU
Publié dans L'Expression le 14 - 05 - 2009

Mme Fouzia Aït El Hadj a montré son bonheur d'avoir pu, elle et son équipe, assurer la réussite d'un tel événement, en dépit de toutes les difficultés.
Les premières journées du théâtre maghrébin d'expression amazighe ont été clôturées mardi après-midi avec un sentiment de satisfaction et du devoir accompli. Ce qui était appréhendé plus que tout n'a finalement pas eu lieu. En effet, le public était extrêmement nombreux. Aucune pièce de théâtre n'a vu la défection du public tiziouzéen. Même les pièces jouées dans les autres variantes du berbère (à savoir marocain et chaoui) ont été marquées par la présence d'un public impressionnant. Le festival a été clôturé par Mme Fouzia Aït El Hadj qui a montré son bonheur d'avoir pu, elle et toute son équipe, réussir une telle première en dépit de toutes les difficultés qui peuvent émailler une telle activité. «Nous sommes très heureux de dire que ces premières journées ont été une réussite mais toute chose a une fin. Nous pensons déjà aux prochaines éditions», a affirmé Fouzia Aït El Hadj dans une salle archicomble. Présent tout au long du festival, le comédien Saïd Hilmi était ému au moment de la clôture. Il est monté sur scène et, les larmes aux yeux, il s'est exclamé: «Je suis vraiment heureux d'assister à un tel événement culturel historique. Qui aurait dit que le théâtre amazigh allait exister. Qui aurait pu prédire qu'un jour l'Etat algérien organiserait un festival de théâtre d'expression amazighe». Saïd Hilmi est revenu sur les années où même parler en berbère pouvait attirer des reproches. Il a cité le nom de l'actuel directeur de la chaîne de télévision berbère, la 4, avec lequel il a partagé des moments dans le milieu du théâtre en kabyle, qui était à l'époque une activité clandestine. C'est dire l'importance et l'historicité de ces premières journées du théâtre d'expression amazighe. Une importance relayée par une équipe très importante de la chaîne de télévision amazighe qui a mobilisé de gros moyens afin d'immortaliser l'ensemble des productions théâtrales en tamazight. Rien que dans la grande salle de spectacle, pas moins de cinq caméras professionnelles et une dizaine de techniciens ont été mobilisés depuis le premier jour. L'objectif, c'est d'emmagasiner, pour la première fois dans l'histoire, et de manière professionnelle, une matière théâtrale qui servira à enrichir la discographie amazighe. Le résultat, les téléspectateurs ne tarderont pas à le voir sur leur petit écran, car dans quelques jours, il sera procédé à la diffusion de l'ensemble des pièces théâtrales présentées lors de ce festival ainsi que des monologues. Après avoir fait l'objet de rejet et d'interdiction durant des décennies, l'adaptateur de talent Mohia aura droit de cité dans les institutions publiques. Ainsi, l'une des pièces phares qu'il a traduites, à savoir Sinistri a été filmée et sera diffusée par la chaîne publique Entv dans sa version berbère. D'autres pièces de qualité seront aussi au menu comme, Business is Business de Fouzia Aït El Hadj, directrice du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et interprétée par une équipe de cette dernière. Aussi, les deux pièces marocaines, d'autres de Batna, Sétif, Oran, Béjaïa seront au menu. Le Festival de théâtre professionnel a permis à tamazight d'effectuer un pas de géant en matière d'avancée concrète. Cette première édition a récolté des succès énormes malgré la faiblesse de la production théâtrale en tamazight et le peu de scénaristes en la matière. Mais l'acquis qui mérite d'être relevé est sans doute l'affluence du public. Les Tiziouzéens, n'étant pas accoutumés à ce genre de manifestations, il était fort à craindre une désertion de sa part. Le fait qu'il soit présent et avec force est un signe que l'espoir est vraiment permis et que le théâtre d'expression amazighe a encore de beaux jours devant lui.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.