L'arbitrage au centre des critiques    Chargé par le Président de la République, Attaf arrive à Stockholm en visite officielle    CSJ: création d'un réseau de la jeunesse pour la sécurité hydrique et le développement durable    Forum d'affaires algéro-russe : volonté commune de concrétiser un partenariat économique stratégique approfondi    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Une délégation russe visite l'AAPI pour s'enquérir du système national d'investissement    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    Les agissements des autorités de transition au Mali à l'égard de l'Algérie font partie d'un vaste complot    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    Femmes et enfants, premières victimes    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un pas de géant pour le théâtre amazigh
CLÔTURE DU FESTIVAL MAGHREBIN DE TIZI OUZOU
Publié dans L'Expression le 14 - 05 - 2009

Mme Fouzia Aït El Hadj a montré son bonheur d'avoir pu, elle et son équipe, assurer la réussite d'un tel événement, en dépit de toutes les difficultés.
Les premières journées du théâtre maghrébin d'expression amazighe ont été clôturées mardi après-midi avec un sentiment de satisfaction et du devoir accompli. Ce qui était appréhendé plus que tout n'a finalement pas eu lieu. En effet, le public était extrêmement nombreux. Aucune pièce de théâtre n'a vu la défection du public tiziouzéen. Même les pièces jouées dans les autres variantes du berbère (à savoir marocain et chaoui) ont été marquées par la présence d'un public impressionnant. Le festival a été clôturé par Mme Fouzia Aït El Hadj qui a montré son bonheur d'avoir pu, elle et toute son équipe, réussir une telle première en dépit de toutes les difficultés qui peuvent émailler une telle activité. «Nous sommes très heureux de dire que ces premières journées ont été une réussite mais toute chose a une fin. Nous pensons déjà aux prochaines éditions», a affirmé Fouzia Aït El Hadj dans une salle archicomble. Présent tout au long du festival, le comédien Saïd Hilmi était ému au moment de la clôture. Il est monté sur scène et, les larmes aux yeux, il s'est exclamé: «Je suis vraiment heureux d'assister à un tel événement culturel historique. Qui aurait dit que le théâtre amazigh allait exister. Qui aurait pu prédire qu'un jour l'Etat algérien organiserait un festival de théâtre d'expression amazighe». Saïd Hilmi est revenu sur les années où même parler en berbère pouvait attirer des reproches. Il a cité le nom de l'actuel directeur de la chaîne de télévision berbère, la 4, avec lequel il a partagé des moments dans le milieu du théâtre en kabyle, qui était à l'époque une activité clandestine. C'est dire l'importance et l'historicité de ces premières journées du théâtre d'expression amazighe. Une importance relayée par une équipe très importante de la chaîne de télévision amazighe qui a mobilisé de gros moyens afin d'immortaliser l'ensemble des productions théâtrales en tamazight. Rien que dans la grande salle de spectacle, pas moins de cinq caméras professionnelles et une dizaine de techniciens ont été mobilisés depuis le premier jour. L'objectif, c'est d'emmagasiner, pour la première fois dans l'histoire, et de manière professionnelle, une matière théâtrale qui servira à enrichir la discographie amazighe. Le résultat, les téléspectateurs ne tarderont pas à le voir sur leur petit écran, car dans quelques jours, il sera procédé à la diffusion de l'ensemble des pièces théâtrales présentées lors de ce festival ainsi que des monologues. Après avoir fait l'objet de rejet et d'interdiction durant des décennies, l'adaptateur de talent Mohia aura droit de cité dans les institutions publiques. Ainsi, l'une des pièces phares qu'il a traduites, à savoir Sinistri a été filmée et sera diffusée par la chaîne publique Entv dans sa version berbère. D'autres pièces de qualité seront aussi au menu comme, Business is Business de Fouzia Aït El Hadj, directrice du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et interprétée par une équipe de cette dernière. Aussi, les deux pièces marocaines, d'autres de Batna, Sétif, Oran, Béjaïa seront au menu. Le Festival de théâtre professionnel a permis à tamazight d'effectuer un pas de géant en matière d'avancée concrète. Cette première édition a récolté des succès énormes malgré la faiblesse de la production théâtrale en tamazight et le peu de scénaristes en la matière. Mais l'acquis qui mérite d'être relevé est sans doute l'affluence du public. Les Tiziouzéens, n'étant pas accoutumés à ce genre de manifestations, il était fort à craindre une désertion de sa part. Le fait qu'il soit présent et avec force est un signe que l'espoir est vraiment permis et que le théâtre d'expression amazighe a encore de beaux jours devant lui.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.