Sonatrach: Hachichi reçoit le Secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Une ONG condamne "fermement" le mépris flagrant d'une société française pour le droit international au Sahara occidental occupé    Foot / Ligue 1 Mobilis : l'Olympique Akbou se sépare de l'entraineur Denis Lavagne    Le Vice-consul général du Maroc à Oran déclaré persona non grata    Une rapporteuse de l'ONU appelle à mettre fin à la répression contre les défenseurs des droits humains sahraouis    Remise en service du train de voyageurs sur la ligne Constantine-Alger    Algérie Poste: la carte "Edahabia" deviendra "Edahabia Classic" avec prolongation de sa durée de validité    Saisie de quantités importantes de drogues et arrestation de 4 ressortissants marocains    La bataille de Djebel Bechar, un acte d'une grande portée historique    Pluies orageuses samedi et dimanche sur des wilayas de l'est du pays    FIFA: Gianni Infantino rend hommage au défunt Djamel Menad    Belmehdi reçoit les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran et du concours d'encouragement des jeunes récitants    Les Ensembles algérois de Hammamet 2 et de Kouba lauréats du 5e Festival du chant religieux des jeunes    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Coupe d'Algérie: l'USM El Harrach premier qualifié pour les demi-finales    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    124.000 personnes déplacées    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un pas de géant pour le théâtre amazigh
CLÔTURE DU FESTIVAL MAGHREBIN DE TIZI OUZOU
Publié dans L'Expression le 14 - 05 - 2009

Mme Fouzia Aït El Hadj a montré son bonheur d'avoir pu, elle et son équipe, assurer la réussite d'un tel événement, en dépit de toutes les difficultés.
Les premières journées du théâtre maghrébin d'expression amazighe ont été clôturées mardi après-midi avec un sentiment de satisfaction et du devoir accompli. Ce qui était appréhendé plus que tout n'a finalement pas eu lieu. En effet, le public était extrêmement nombreux. Aucune pièce de théâtre n'a vu la défection du public tiziouzéen. Même les pièces jouées dans les autres variantes du berbère (à savoir marocain et chaoui) ont été marquées par la présence d'un public impressionnant. Le festival a été clôturé par Mme Fouzia Aït El Hadj qui a montré son bonheur d'avoir pu, elle et toute son équipe, réussir une telle première en dépit de toutes les difficultés qui peuvent émailler une telle activité. «Nous sommes très heureux de dire que ces premières journées ont été une réussite mais toute chose a une fin. Nous pensons déjà aux prochaines éditions», a affirmé Fouzia Aït El Hadj dans une salle archicomble. Présent tout au long du festival, le comédien Saïd Hilmi était ému au moment de la clôture. Il est monté sur scène et, les larmes aux yeux, il s'est exclamé: «Je suis vraiment heureux d'assister à un tel événement culturel historique. Qui aurait dit que le théâtre amazigh allait exister. Qui aurait pu prédire qu'un jour l'Etat algérien organiserait un festival de théâtre d'expression amazighe». Saïd Hilmi est revenu sur les années où même parler en berbère pouvait attirer des reproches. Il a cité le nom de l'actuel directeur de la chaîne de télévision berbère, la 4, avec lequel il a partagé des moments dans le milieu du théâtre en kabyle, qui était à l'époque une activité clandestine. C'est dire l'importance et l'historicité de ces premières journées du théâtre d'expression amazighe. Une importance relayée par une équipe très importante de la chaîne de télévision amazighe qui a mobilisé de gros moyens afin d'immortaliser l'ensemble des productions théâtrales en tamazight. Rien que dans la grande salle de spectacle, pas moins de cinq caméras professionnelles et une dizaine de techniciens ont été mobilisés depuis le premier jour. L'objectif, c'est d'emmagasiner, pour la première fois dans l'histoire, et de manière professionnelle, une matière théâtrale qui servira à enrichir la discographie amazighe. Le résultat, les téléspectateurs ne tarderont pas à le voir sur leur petit écran, car dans quelques jours, il sera procédé à la diffusion de l'ensemble des pièces théâtrales présentées lors de ce festival ainsi que des monologues. Après avoir fait l'objet de rejet et d'interdiction durant des décennies, l'adaptateur de talent Mohia aura droit de cité dans les institutions publiques. Ainsi, l'une des pièces phares qu'il a traduites, à savoir Sinistri a été filmée et sera diffusée par la chaîne publique Entv dans sa version berbère. D'autres pièces de qualité seront aussi au menu comme, Business is Business de Fouzia Aït El Hadj, directrice du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et interprétée par une équipe de cette dernière. Aussi, les deux pièces marocaines, d'autres de Batna, Sétif, Oran, Béjaïa seront au menu. Le Festival de théâtre professionnel a permis à tamazight d'effectuer un pas de géant en matière d'avancée concrète. Cette première édition a récolté des succès énormes malgré la faiblesse de la production théâtrale en tamazight et le peu de scénaristes en la matière. Mais l'acquis qui mérite d'être relevé est sans doute l'affluence du public. Les Tiziouzéens, n'étant pas accoutumés à ce genre de manifestations, il était fort à craindre une désertion de sa part. Le fait qu'il soit présent et avec force est un signe que l'espoir est vraiment permis et que le théâtre d'expression amazighe a encore de beaux jours devant lui.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.