Dans un langage simple et populiste presque, celui qui incarne Hadj Lakhdar, à la vie comme à la scène, dirions-nous, répond à nos questions, un peu déroutantes. L'Expression: Votre série Le Souk de Hadj Lakhdar n'a pas eu le succès escompté. Beaucoup de gens se plaignent de la mauvaise qualité de ce sitcom car dit-on, il dégrade ou donne une mauvaise image du niveau de vie de l'Algérien. Que répondez-vous à cela? Lakhdar Boukhers: L'Algérie possède 48 wilayas, donc il faut aller jusqu'à Tébessa, Sétif, Boussaâda, etc, et discuter avec ces gens pour savoir ce qu'ils pensent de la «mauvaise série» qu'ils sont en train de regarder. J'ai bien expliqué que l'humour varie d'une région à l'autre. Car si maintenant tu pars à Bouira et tu écoutais parler les gens, tu n'y reviendrais pas. Tu seras étourdie. Tu ne peux même pas imaginer! Il faut se demander si ces gens sont en train de réclamer pour demander l'annulation du sitcom. Le sictcom d'El Imara, l'an dernier, une semaine avant l'Aïd, a fait un tabac en Tunisie. Il est passé à la chaîne 21. Eh bien, les Tunisiens l'ont apprécié et il a été vendu. El Imara a beaucoup marché et les Algériens l'ont beaucoup apprécié car, ils s'y sont retrouvés. Chacun sa compréhension de ces sketchs. Sachez que les gens de l'intérieur ne connaissent même pas la parabole et ne savent pas ce que c'est. Même mon dialecte, des gens d'ici ne le comprennent pas. Vous dites qu'El Imara a été condamné à mort et que le Souk n'a pas eu de succès, sauf que, seul le public peut en juger. On vous a bien attaqué l'année dernière pour misogynie dans votre série. C'est vous qui voyez cela. Il y a eu effectivement le ministère de Nouara Djaâfar qui a voulu m'attaquer en justice mais elle n'a rien compris. Hadj Lakhdar a deux filles. Maintenant si on prend un acteur qui bat sa femme dans un film, on va directement condamner cet acteur? Ce n'est qu'un rôle de composition. L'artiste aborde un sujet et derrière lui arrivent des choses. Pourquoi tu ne vois que la femme battue et tu ne vois pas celle, pleine aux as, qui ne fait qu'acheter et vendre et se la coule douce. Et moi, à cause de ma fille, je ne fais que casquer et donner. Même si son gendre n'est pas bien, Hadj Lakhdar fait tout son possible pour aider sa fille et sauver son honneur pour qu'elle ne divorce pas. Il lui a cherché un mari par Internet et il lui a trouvé Kamel Bouakaz. Linda Yasmine n'était pas maltraitée dans la série. Bien au contraire, c'est elle qui frappait son mari. Il a même failli lancer une association pour hommes battus. Peut- être dans un autre pays cela ne se passe pas comme ça, mais chez nous dès qu'une femme hurle tout le monde court à sa rescousse. Moi j'ai élevé des filles et je les ai mariées. Pourquoi Le Souk cette année? Je ne voulais pas rester dans la routine d'El Imara. J'ai voulu parler de quelques chose typiquement ramadhanesque. C'est le souk avec le bruit, «el haradg». Un souk c'est quoi? Y a rien, on y trouve juste la cherté de la vie. Effectivement, avec El Imara on est parti très loin dans les sujets. Le Souk, qu'on a tourné en un mois et demi, évoque simplement le quotidien. Déjà nous venons d'avoir un problème avec une association de la viande blanche qui nous cherche des noises, car on a ramené des moutons ou je ne sais quoi. Maintenant, pour parler de tel ou tel sujet, il faut avoir l'autorisation de ces gens ou quoi? C'est facile aujourd'hui d'attaquer les gens en justice. L'artiste n'a plus la liberté d'expression. Par contre, avant, au théâtre, on abordait des sujets plus graves et on n'avait aucun problème. Ma mission est de refléter la réalité. Que pensez-vous de la production audiovisuelle nationale en général et celle du Ramadhan en particulier? La Télévision algérienne me plaît bien car elle produit. Viendra un jour où elle se refermera contre toi. Imaginiez-vous dans une télé où vous ne pouvez même pas vous exprimer! Tant qu'elle marche, c'est tant mieux. Il ne faut pas trop l'écraser. Elle nous embrouille assez l'esprit comme ça. Si on la ferme, par quoi va-t-on la remplacer? Alors pour l'ouverture du champ médiatique? Quelqu'un est-t-il franchement contre? On a dit qu'on a besoin des espaces de diffusion et d'expression. Ce sont les moyens qui viennent à manquer de plus en plus. Sans la télé, il n'y aurait pas de production. Des gens aussi rapportent dans la presse qu'on a gagné des milliards, c'est énervant et c'est faux comme information. L'artiste est un combattant. Au lieu de l'aider, on s'acharne à l'écraser. Aidez-nous à trouver de bons scénaristes. Le film Gourbi Palace n'a pas eu ce qu'il méritait. Il est passé dans quelques salles. Et c'est tout. Ce n'est pas suffisant. Il n'y a que la télé qui diffuse aujourd'hui ces productions et sert de support de diffusion. J'ai vu des sketches à la télé dont j'ai honte, car sans aucun fondement. Quand je regarde la télé tunisienne et notamment Nesma TV, j'ai envie de me cogner la tête contre le mur, tellement je suis furieux et jaloux. Le cinéma en Algérie est aussi faible. Nesma Tv me court après, je vous assure, pour que j'aille travailler là-bas. Hakim Dekkar s'est retiré. Il est parti vivre à l'étranger à cause des problèmes qu'il a rencontrés ici. Cette année, la télé a fait quelque chose de bien, que d'autres n'ont pas aimé. C'est le fait de dispatcher son programme, notamment les feuilletons-télé sur ses différentes chaînes. Comme ça, chacun peut regarder ce qu'il veut et suivre le programme. J'ai apprécié la portée de cette démarche qui prône la pluralité des chaînes. Souilah m'a dit quelque chose d'intéressant: chaque période a son propre humour, vous, vous dites que vous imitez Boubagra, ne pensez-vous pas que c'est un peu révolu et que la nouvelle génération a besoin de nouvelles figures? Je comprends très bien ce que vous voulez insinuer, c'est ça le problème. Souilah c'est un ami. J'ai partagé une grande partie de ma vie avec lui. On a démarré ensemble. J'ai apprécié Souilah dans Caravane fi dechra. Ce qu'il fait actuellement ne me plaît pas. Vous ne connaissez pas très bien Souilah. Il a bien campé le rôle d'un bedwi, mais ça ne veux pas dire que chaque époque a son humour. Même jusqu'à aujourd'hui, on continue à aimer l'Inspecteur Tahar. On contiune à voir Rouiched. Dehors les enfants me courent après. Ils aiment Hadj Lakhdar, c'est incroyable. Le personnage est entré partout. Ce n'est pas une affaire d'humour d'avant et d'aujourd'hui. Cela n'a aucune relation. L'humour «monte» certes. Le public est devenu très exigeant. Tout le monde est branché Internet. Avec l'équipe de Hadj Lakhdar on se base surtout sur les traditions qu'on veut montrer, l'intérieur du pays et son authenticité. L'humour certes change d'une ville à l'autre. D'Oran à Annaba ce n'est pas le même. De la Kabylie à Alger, c'est aussi différent. Moi, j'ai beaucoup été touché par l'humour de Hassen El Hassani. L'inspecteur Tahar n'a joué qu'un seul rôle. Quand on trouve le rôle de la personnalité dans laquelle on se sent à l'aise, on y reste. Peut- être que l'an prochain, je ferai Hadj Lakhdar dans un asile psychiatrique!
