« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ce nouvel album est un retour aux sources...»
ABIR NASRAOUI À L'EXPRESSION
Publié dans L'Expression le 17 - 03 - 2010

Le temps d'un concert, la jeune artiste tunisienne, Abir Nasraoui, fera vivre à son public une soirée envoûtante et inoubliable. C'est avec la chanson de la Syrienne, Marie Gibran, qu'elle entamera cette soirée, entraînant ainsi le public, par effraction, dans le monde mystérieux des Mille et Une Nuits. Elle enchaînera avec des chansons maghrébines. Abir tiendra particulièrement à rendre hommage à un grand musicien tunisien, El Hadi Jouini en chantant Lamouni gharou mini ainsi que d'autres chansons de l'artiste. Lors d'un entretien, cette jeune musicologue reviendra sur sa première rencontre avec le public algérien, mais aussi sur ses futurs projets musicaux...
L'Expression: C'est la première fois que vous vous produisez en Algérie. Comment avez-vous trouvé l'accueil du public algérois ce soir (avant-hier Ndlr)?
Abir Nasraoui: Cette rencontre était magnifique. Il y a eu un échange intense. J'ai interprété ces chansons à plusieurs reprises, mais le concert de ce soir était exceptionnel, on a pu réaliser des choses qu'on n'a même pas programmées. Même les musiciens étaient un peu étonnés. Le public était enthousiaste. Personnellement, j'étais très contente, c'était l'une des plus belles soirées que j'ai animées et j'en suis ravie, ça s'est très bien passé.
Vous avez interprété lors de cette soirée deux chansons de Rabah Deriassa. Que représente pour vous ce chantre de la chanson algérienne?
D'abord, il s'agit d'un grand artiste pour qui j'ai beaucoup de respect. Que de souvenirs refont surface quand j'écoute Nedjma kotbia par exemple! Enfant, j'adorais partir chez mes grands-parents, c'est là-bas que j'ai découvert la musique de Deriassa et celle de Abdallah El Manaï. Tous les jours aux environs de 11 heures et terminé le ménage, ma grand-mère préparait son thé et le sirotait tout en écoutant les chansons de Deriassa. En interprétant ce soir (avant-hier Ndlr) ces deux chansons, je voulais surtout rendre hommage au public algérien.
Quelle place, selon vous, occupe la musique algérienne dans le Maghreb aujourd'hui?
Je pense que la musique algérienne occupe actuellement une place très importante dans le Maghreb et en Orient. Il y a des artistes marocains, tunisiens, libanais et même orientaux qui puisent dans la culture musicale algérienne reprenant certains airs et des chansons. Il y a de très belles mélodies dans cette musique et une grande richesse rythmique.
Personnellement, j'aime beaucoup. A part Rabah Deriassa et Abdallah El Menaï, je ne connaissais pas vraiment la musique algérienne quand j'étais en Tunisie. C'est en arrivant à Paris que j'ai découvert le répertoire de Dahmane El Harrachi, Kamal Messaoudi, El Hadj Hachemi Guerrouabi et celui de Cheik Hadj M'hamed El Anka.
On remarque une forte influence de la chanson arabe dans votre répertoire. Qu'est-ce qui vous fascine autant dans cette culture musicale?
Les chansons de Om Kaltoum ont bercé mon enfance. Mon père adulait la chanson arabe. Il écoutait souvent Nadhem Ghazali, Mohamed Abdelwahab et Ismahane. J'ai grandi avec cette musique. Et je reste, encore aujourd'hui, très influencée par les choix musicaux de mon père.
Ma première chanson tunisienne, je l'ai interprétée à l'âge de 17 ans. Je commençais alors à m'intéresser un peu à Saliha, El Hadi Jouini, Ali Riahi. Il est vrai que je regrette un peu ce retard. Mais il n'est jamais trop tard. Dans mon nouvel album, je rends hommage à la musique traditionnelle tunisienne. Les textes ont été écrits dans un dialecte tunisien... Ce nouvel album est un retour aux sources.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de renouer avec la musique tunisienne?
Quand je me suis installée à Paris, j'étais toujours éprise par la musique arabe. Mais j'étais loin de mon pays et j'avais besoin de m'identifier à quelque chose. Je trouvais que Oum Kaltoum ne pouvait satisfaire ce besoin. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à m'intéresser à la musique tunisienne et maghrébine... je me retrouvais dans cette musique.
Vous êtes également musicologue. Selon vous, quelle est la différence entre la musique maghrébine et la musique orientale?
Il y a une différence dans le rythme. La musique maghrébine est très riche dans ce sens: on retrouve le côté Afrique et une grande richesse rythmique.
Au cours des concerts en Europe, j'ai pu remarquer que le public occidental savourait et admirait particulièrement les chansons maâlouf que j'interprétais. Il ne réagissait pas de la même manière quand il s'agissait de la musique orientale. Il faut dire que même si elle n'a pas une grande richesse rythmique, la musique orientale possède une grande richesse mélodique, dans les modes orientaux, il y a une infinité de mélodies.
Vous lui avez rendu un vibrant hommage ce soir (avant-hier Ndlr). Que représente pour vous le maître de la chanson tunisienne, El Hadi Jouini?
Quand j'étais jeune, avant même de commencer à chanter, El Hadi Jouini était très proche de moi à travers ses chansons et sa musique. En Tunisie, tout le monde l'appelle Baba El Hadi. C'était quelqu'un de très modeste et ouvert. Il faut préciser aussi que El Hadi Jouini est l'un des premiers musiciens qui ont introduit des rythmes occidentaux dans notre musique: la valse, le tango. Je lui ai déjà rendu hommage à l'Institut du monde arabe au mois de décembre à l'occasion du centenaire de sa naissance. J'ai invité Habib Faroukh, un jeune artiste marocain et on a interprété ensemble deux chansons. Je voulais absolument faire connaître cet artiste.
Pouvez-vous nous parler de vos futurs projets?
Mon nouvel album, Haïma, sortira dans trois semaines. On est en train d'effectuer quelques modifications. Il s'agit d'une rencontre avec Leila Mekki, pour les paroles, et Skander Ktari pour la composition. Ces textes, Leila ne les a pas écrits spécialement pour l'album, ils figurent dans un recueil de poèmes. Ils sont écrits dans un dialecte bédouin car cette poétesse est aussi issue de Kesserine, ma région natale. J'ai interprété au cours de cette soirée trois chansons de ce nouvel opus. Je travaille également sur le tango arabe, maghrébin et oriental. On va participer avec ce projet au Festival international de Hammamet en juillet. Il y aura deux ou trois titres algériens, deux titres tunisiens, les autres ce seront des chansons orientales.
Vous êtes aussi une férue de littérature et de poésie. Quels sont vos projets dans ce domaine?
J'ai commencé à écrire des nouvelles, c'était beaucoup plus une passion. Par la suite, j'ai fait lire ces textes à d'autres personnes et elles ont vraiment apprécié. Donc, je compte les publier prochainement dans un recueil. Dans Haïma, j'ai mis en musique quelques textes que j'ai écrits moi-même.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.