La guerre de Libération nationale continue de susciter l'intérêt des écrivains et romanciers. Ainsi, la glorieuse guerre est devenue une source d'inspiration intarissable pour les auteurs de divers horizons. L'écrivain Mohamed Boukaci revient avec un nouveau roman intitulé Le Transfuge, paru aux éditions l'Harmattan. Mohamed Boukaci est né en 1957 dans la wilaya de Tizi Ouzou. Après une formation à l'Institut technologique de la santé publique d'Alger, il exerce en qualité d'adjoint médical à l'hôpital de Aïn El Hammam depuis 1981. Il est auteur de recueils, de nouvelles et de romans dont La Dalle ancestrale, le Trésor de la discorde, la Vendetta et Yeux-de-feux. Ce dernier a été publié en 2007 aux Editions Le Savoir de Tizi Ouzou. Le roman Le Transfuge est le dernier-né de Mohamed Boukaci. Il a été publié dans le cadre de la collection Lettres du monde arabe des éditions l'Harmattan. La trame du roman se déroule en 1857. Le corps expéditionnaire français se prépare à la conquête de la Kabylie. Jean, un lieutenant de l'armée, est envoyé en mission de reconnaissance dans cette région. Blessé, il sera découvert par la jeune Fatima avant d'être conduit vers le village voisin où il trouvera asile auprès de la famille de cette dernière. Puis, Jean découvrira que Fatima, auparavant prénommée Emmanuelle, est une fille de colons français établis dans la Mitidja, tués deux décennies auparavant par les autochtones. Intégré dans cette société villageoise, Jean prendra une part active aux préparatifs qui s'effectuent pour repousser l'assaut de l'armée qui le recherche à tort, pour désertion et trahison, avant de se décider à quitter cette institution. Dans les rangs des montagnards, il participera dans les arrières de combat, à la plus terrible des batailles que l'armée française ait jamais livrées jusque-là en Algérie: celle d'Icherridène. Enfin, Jean épousera Emmanuelle, puis le couple quittera la Kabylie pour l'Europe avec la ferme détermination de lutter contre les préjugés coloniaux et contribuer à l'émergence d'idéaux hostiles à toutes les formes de ségrégation.
