Belle victoire des Verts à l'extérieur !    Ligue 1 Mobilis : Le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Le championnat national du 10 au 12 avril    Conseil de sécurité : l'Algérie insiste sur la nécessité du retour au cessez-le-feu à Ghaza et de la mise en œuvre de toutes les étapes de l'accord    Le CNDH salue les progrès réalisés pour renforcer la sécurité hydrique nationale    Ouargla : baisser de rideau de la 12e édition du festival culturel local de l'Inchad    Qualifs-Mondial 2026 : importante victoire de l'Algérie face au Botswana (3-1)    France: Retailleau appartient à une partie de la droite qui n'a jamais accepté l'indépendance de l'Algérie    L'écosystème de la finance islamique en Algérie promis à davantage d'évolution avec le lancement des sukuk    Foot / Qualifs-Mondial 2026: importante victoire de l'Algérie au Botswana (3-1)    Foot / Qualifs-Mondial 2026 : l'Algérie mène à la mi-temps face au Botswana (1-0)    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en Angola    Barrage vert: le projet de réhabilitation avance à grands pas    Laghouat: exportation de la première cargaison de câbles électriques vers le Togo    Ghaza: plusieurs quartiers de Beit Lahiya attaqués par l'armée sioniste    Ouverture de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson chaâbie à Alger    Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Treize langues en danger en Algérie
Révélation d'un Atlas de l'Unesco
Publié dans Liberté le 24 - 02 - 2009

Connaissez-vous le judezmo ? Et le korendje ? Et bien, ce sont deux des treize langues en danger en Algérie que l'Unesco a recensées parmi les 2 500 langues menacées de disparition dans le monde sur les 6 900 qui sont parlées à travers la planète.
Avant de crier au complot ou de croire déceler dans ce travail de sournoises intentions d'atteinte aux constantes nationales, il faut juste se rappeler que l'Unesco est une organisation intergouvernementale. Rien dans son action ne vise les politiques des gouvernements. Sa dernière édition de l'Atlas des langues en danger recense 13 cas en Algérie. Il s'agit du judezmo, une langue d'origine européenne sérieusement en danger avec quasiment plus de locuteurs, du korendje avec 5 000 locuteurs autour de Tabelbala ; Ksar Sidi Belkhier et Ksar Cheraïa, dans le Sud ou encore de Tagargrant, encore parlée par quelque 15 000 personnes à Ouargla. Il y a aussi tachenwit dans la région de Tipaza (20 000 locuteurs), Tamahak à Tamanrasset et Djanet (120 000 locuteurs), tamzabit, dans la vallée du M'zab (120 000 locuteurs), tamazight (Arzew), tasnusit dans les monts de Béni-Snous, dans la région de Tlemcen, tagourait dans le mont Gouraya, taznanit dans la région de Timimoun et de Tamentit (80 000 locuteurs), Tidikelt à Aïn Salah (50 000 locuteurs), Touggourt et enfin zenatiya dans les monts de l'Ouarsenis. L' Unesco a présenté ce travail jeudi dernier à Paris.
L'édition réalisée par 25 linguistes sous la direction de l'Australien Christopher Moseley se présente sous forme interactive consultable sur le site Internet de l'organisation internationale. Elle pourra être complétée, corrigée ou actualisée en permanence grâce à la contribution de ses utilisateurs. Selon une typologie comprenant quatre catégories, l'Unesco recense 200 langues qui se sont éteintes au cours des 60 dernières années, 538 en situation critique, 502 sérieusement en danger, 623 en danger et 607 vulnérables. L'Inde (16), les Etats-Unis (192), l'Indonésie (147), la Chine (144), le Mexique (144), la Russie (136) sont les pays qui ont le plus de langues en péril. Christopher Moseley a noté un paradoxe selon lequel “plus grande est la diversité linguistique, plus grand est le nombre de langues en péril”. L'Unesco recense des langues qui ne sont parlées que par des tout petits groupes.
Ainsi, 199 langues comptent moins de 10 locuteurs comme le holikachu parlé par 5 personnes en Alaska, le kalaim parlé par 6 Ukrainiens de l'ouest ou le gweno utilisé par 10 Tanzaniens. En Afrique subsaharienne où environ 2 000 langues sont parlées au moins 10% d'entre elles risquent de disparaître dans les 100 prochaines années. Sur la base de neuf critères, l'Unesco estime qu'une langue est en péril “lorsque ses locuteurs cessent de l'utiliser, réservent son usage à des domaines de plus en plus restreints, emploient un moins grand nombre de registres et arrêtent de la transmettre à la génération suivante”. Comment faire pour éviter la disparition d'une langue. La réponse est donnée par Françoise Rivière, sous-directrice générale de l'Unesco. “Il faut être fier” de parler cette langue.
A. O.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.