OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un patrimoine à méditer au présent
COLLOQUE INTERNATIONAL INTITULé “ANTHROPOLOGIE ET MUSIQUE”
Publié dans Liberté le 02 - 12 - 2009

La deuxième journée du colloque international portant sur “l'Anthropologie et la musique : poésie et préservation du patrimoine musical”, a été marquée par les interventions de plusieurs chercheurs dans le domaine de la poésie et de la musique.
Dans sa communication fort intéressante, l'universitaire finlandaise Helena Tyrvainen a choisi comme objet d'étude les œuvres du compositeur d'opéra finlandais Armas Launis. Ce dernier a plusieurs fois visité les pays du Maghreb et a même rencontré le maître incontestable du théâtre algérien et du chant également, Mahieddine Bachtarzi. Armas Launis a passé deux hivers à Alger, a visité Biskra, la région du Sahara et le Maroc ; et sa musique a été à jamais influencée et portée par ces innombrables expéditions maghrébines.
Helena Tyrvainen s'est surtout intéressée au dernier opéra de Armas Launis, intitulé Jéhudith, et qui montre une grande influence de ses voyages sur son œuvre. Joignant la théorie à la pratique, Mme Tyrvainen a fait écouter l'assistance d'un extrait de cet opéra, largement inspiré de la musique arabo-andalouse. De son côté, la journaliste et chercheuse syrienne, Heba Turjman, a évoqué la relation historique entre la musique et la poésie arabe et son harmonie dans la région du Maghreb. Elle a surtout affirmé que la poésie arabe s'est développée et a trouvé son rythme grâce à la musique, citant ainsi l'exemple du célèbre poète arabe Ennabigha Edhoubiyani, à qui l'on chantait les poèmes pour qu'il puisse corriger le rythme. De plus, il existe un lien très fort et très important entre la langue arabe et la musique. Et le Maghreb a su exploiter ces différents aspects pour développer ses musiques. Pour sa part, l'universitaire algérienne Dahbia Aït Kadi, de l'université de Tizi Ouzou, s'est intéressée au “tibougharine” : des poèmes déclamés par quatre femmes qui se divisent en deux groupes et qui déclament en présence de femmes et d'hommes. Le “tibougharine” est généralement présenté dans le cadre de fêtes comme la circoncision ou encore le mariage. L'assistance peut accompagner ces chants par des youyous durant les pauses. En outre, ces femmes célèbrent et chantent l'homme et sa gloire, dans la majorité des cas. Pour sa part, Zahia Teraha s'est intéressée à “achouiq” : des chants folkloriques qui relatent l'absence et la perte. Les femmes le répètent quand elles sont anxieuses, lorsqu'elles travaillent et lors de visites aux mausolées des saints. Les textes font toujours référence aux saints vénérés, même si les régions sont différentes, les chants sont quasi les mêmes, car il y a les mêmes codes, les mêmes images et les mêmes paraboles.
L'air musical varie d'une région à une autre, et même d'une époque à une autre. En fait, c'est selon l'humeur de la “conteuse”. Cet exposé exhaustif a été accompagné par des exemples concerts : les voix des femmes de la région d'Ath Ouacifs. Ces chants d'ici ressemblent aux chants d'ailleurs.
En effet, l'“achouiq” ressemble quelque peu aux chants d'appel. C'est donc une excellente initiative prise par le Centre national de recherches préhistorique, anthropologique et historique (organisateur de l'évènement), que de s'intéresser au patrimoine musical qui nous permet de voir la richesse du nôtre et l'influence des sons qui sont dans le monde sur nous. Confronter son expérience à celle de l'autre permet aussi la revalorisation de son propre patrimoine et sa richesse. Plus qu'un jour pour en discuter et toute l'éternité pour le reconsidérer et se le réapproprier.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.