L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Guichet unique et instances d'importation et d'exportation : transparence des investissements et renforcement de la place économique de l'Algérie    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Décès du pape François: le président de la République présente ses condoléances    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Retour des moissons
À BÂTONS ROMPUS AVEC OMAR FETMOUCHE, DIRECTEUR DU TRB, ET DJAMEL ABDELLI, METTEUR EN SCÈNE
Publié dans Liberté le 04 - 01 - 2010

Le rideau est tombé sur le Festival national du théâtre amazigh. Depuis Batna, Liberté vous en a rendu compte au jour le jour. Nous y revenons avec un entretien avec Omar Fetmouche et Djamal Abdelli, respectivement directeur et metteur en scène du Théâtre régional Malek-Bouguermouh de Béjaïa.
Liberté : Djamal Abdelli, vous revenez de Batna, auréolé du titre de la meilleure mise en scène pour la pièce Le Foehn. Vous y attendiez-vous ?
Djamel Abdelli : À vrai dire, je ne m'attendais à rien du tout ; cela ne fait pas partie de mes préoccupations. Ma carrière est encore courte, toute devant moi et je ne veux pas déjà tomber dans la suffisance, je ne veux pas prendre la grosse tête et m'endormir sur mes lauriers. Sinon, je suis content pour mon théâtre, pour mon équipe. Mon vrai prix c'est ce constat : le TRB a atteint une vitesse de carrière enviable de quatre à six créations par mois, ce qui en fait le premier théâtre à l'échelle nationale, après dix années de traversée du désert.
Pour en revenir à votre équipe, quels sont les autres prix que vous avez décrochés ?
Nassima Kedjtoul, plus connue sous son nom d'actrice Wissam, a obtenu le Prix du second rôle féminin et Sami Allam celui du second rôle masculin. Je les félicite et je suis fier d'eux.
Selon certaines rumeurs et même certains commentaires, le TRB méritait plus que cela. Qu'en dites-vous ?
Je ne veux pas rentrer dans la polémique. Il y a eu effectivement des commentaires de coulisses d'après-festival. Je dis seulement qu'il y avait un jury de professionnels que je respecte et je pense que les membres ont rendu leur verdict en leur âme et conscience.
Je me retourne vers vous, M. Fetmouche : vous envoyez vos “guerriers” à la conquête de trophées et vous allez rogner sur le palmarès du TNA…
(Grand éclat de rires). Oui, c'est cela.
M. Benguettaf m'a sollicité pour mettre en scène Fatma dont il est l'auteur mais cette fois-ci, en langue amazighe. Cela a été un honneur, un plaisir pour moi. Après Fadhma n'Summer, c'est la deuxième pièce en tamazight que je monte. Le temps qui m'a été imparti pour Fatma fut trop court mais je tenais à relever le défi et le résultat s'est soldé par l'obtention du prix de la meilleure composition musicale pour Rahima Khelfaoui qui est de Béjaïa et que j'ai choisie pour ses talents de musicienne et de chanteuse. Le texte de Benguettaf a été traduit par Mohand Aït-Ighil, également de Béjaïa, et cette version amazighe a obtenu le prix du meilleur texte. Je suis très content pour ce palmarès étoffé qui vient juste après le Grand prix pour Le Fleuve détourné. C'est la victoire de toute l'équipe artistique, de la technique, de l'administration, partant de l'employé le plus anonyme. Quant au palmarès du Festival de Batna, sans vouloir polémiquer, comme le dit notre ami Djamal, je dirai simplement que notre meilleure récompense fut cette standing-ovation qui a duré une bonne dizaine de minutes à l'issue de la représentation du Foehn.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.