Signature d'un mémorandum d'entente entre "Sonelgaz" et "Elsewedy Electric": ouverture de nouvelles perspectives économiques entre l'Algérie et l'Egypte    40 poétesses à la 14e édition du Festival culturel national de poésie féminine    Rebiga s'enquiert de la qualité de prise en charge des Palestiniens accueillis au centre de repos de Hammam El Biban    Arkab reçoit le ministre du Logement et des Terres de la République de Maurice    Opéra d'Alger: ouverture du 14e Festival international de musique symphonique    Réunion d'évaluation des activités de l'Organisme de prévention des risques professionnels dans les activités du BTPH    Décès de l'ancien Premier malaisien Abdullah Ahmad Badawi : Chaib signe le registre de condoléances à l'ambassade de Malaisie en Algérie    Les SMA entament la révision de leurs programmes éducatifs    Conseil de sécurité : les A3+ exigent un retrait "immédiat et sans conditions" des forces étrangères de Libye    Projet de loi sur les Wakfs : les députés saluent le projet et appellent à l'accélération de sa mise en œuvre    Première rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias algériens : des ateliers axés sur la réalité de la presse et la pratique journalistique    Le président de la République reçoit le ministre égyptien des Affaires étrangères    Algérie-Biélorussie: Cherfa appelle à concrétiser des projets de partenariat dans différents secteurs économiques    Mois du patrimoine: un programme culturel et scientifique pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine culturel algérien    Oran : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    L'Algérie prend acte    L'arbitre Ghorbal hors-jeu...    Malgré le déstockage d'énormes quantités, la pomme de terre reste chère    USMA – CRB en finale    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    Les frappes israéliennes continuent de tuer des civils    Un projet et vision de développement de l'art    Diverses activités culturelles au programme    Sport/Jeux Méditerranéens-Tarente 2026: organisation d'un séminaire international pour mettre en lumière les préparatifs    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le marché féminin s'agrandit
AïN EL-HAMMAM
Publié dans Liberté le 16 - 06 - 2010

Chaque dimanche, le lieu-dit Ahechad, Boukouir grouille de commerçantes et de clientes, acheteuses ou simples curieuses, qui profitent d'une quelconque visite à rendre à un proche hospitalisé.
Comme la gent masculine qui dresse, pendant les jours de semaine, leurs étals, en faisant leur marché hebdomadaire, les femmes aussi ont bel et bien leur dimanche à l'ex-Michelet.
Un espace idéal pour beaucoup d'entre elles ; une aubaine qui s'offre d'emblée au regard de pas mal de gens venant d'autres communes et villages contigus. “Je ne peux pas vous dire à quelle époque remonte cette pratique ici, à Ahechad-Boukouir. Mais, ce que je sais, c'est qu'il existait depuis déjà très longtemps”, nous dit une vieille dame, vendeuse d'étoffes. “À l'époque, des femmes venaient troquer ou vendre des ustensiles, car ce n'étaient pas tous les villages de haute montagne qui en faisaient leur métier : le bois, la tapisserie, spécialités des villages connus… étaient donc troqués”, ajoute la septuagénaire. Aujourd'hui, l'art du marketing aidant, ces femmes ne voudraient plus se laisser embaumer par certains misogynes qui auraient tenté à maintes occasions de mettre fin à cette tradition ancrée à Aïn El-Hammam. Ainsi, chaque dimanche, le lieu-dit Ahechad-Boukouir grouille de commerçantes et de clientes, acheteuses ou simples curieuses qui profitent d'une quelconque visite à un proche hospitalisé. Car, à quelques mètres de là, se trouve l'hôpital Ahmed-Ali. En ces mois de beau temps et de chaleur, le “dimanche des femmes” devient de plus en plus important et prend plus d'ampleur, nonobstant le manque de moyens, comme l'absence d'étalages.
Les femmes étalent leurs articles à même le sol. Il faut dire que les autorités locales ne se sont jamais préoccupées de leur aménager un espace en bonne et due forme.
Et dire que lorsqu'elles quittent l'endroit, elles laissent souvent leur place aussi propre. L'espace s'étend donc à mesure que la clientèle s'agrandit. Les vendeuses viennent des tribus d'Ath Yanni, d'Illilten, d'Iferhounene et en grande majorité des Ath Menguellat. Pour les clientes, il est impossible de ne pas faire le tour pour voir les nombreux bijoux exposés. “Pour celles qui achètent, les transactions sont parfois longues, mais on s'habitue et on se connaît. On se reverra la prochaine semaine, si Dieu veut, (ar ddurth agi mayebgha rebbi).” Rendre visite à l'hôpital n'exclut pas la tentation de faire un crochet pour visiter les étalages. Et même si l'on n'achète pas, on s'imprègne des nouvelles de telle ou telle connaissance. Par ailleurs, ces courageuses ont dû résister aux multiples contraintes, faisant ainsi face au rôle de mère, de grand-mère et surtout — dans la plupart des cas — d'élément essentiel au foyer.
C'est un véritable sacrifice qu'elles font. “J'ai quatre enfants, deux scolarisés et deux sans travail fixe. La pension de mon défunt mari, qui était un fonctionnaire, ne répond pas à nos besoins les plus élémentaires”, dit une vendeuse d'articles de décor féminin.
Pour rappel, ces femmes auraient même tenu tête à une tentative orchestrée par “certains patriarches” de mettre fin à leur activité lors du printemps noir. Mais “cela n'a pas marché”. Aujourd'hui encore, alors que la ville de l'ex-Michelet n'arrête pas de s'enliser dans le silence et l'indifférence, le souk féminin reprend encore de nouveau son souffle avec un peu plus de liberté dans les échanges.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.