Le colloque sur la traduction du roman algérien d'expression française vers l'arabe et tamazight, qui se tiendra mercredi et jeudi à la Maison de la culture de Tizi Ouzou, sera dédié à la mémoire de Nour Ould-Amara, animateur à Berbère Télévision, décédé le 20 septembre dernier. Le colloque initié par le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) tend à “développer une réflexion sur les romans d'écrivains algériens” dont certains ont été traduits en arabe et d'autres en tamazight. Une quinzaine de communications sur des thèmes en rapport avec la traduction littéraire et les contraintes linguistiques en la matière sont portées au programme de cette rencontre. Elles seront présentées et débattues par des enseignants des universités d'Alger, Constantine, Annaba, Tlemcen, Béjaïa et Tizi Ouzou.
