Hafidh Derradji a fait remarquer que cet accord avec Five Sport est de loin meilleur que ce que proposait ART Sport qui exigeait 600 000 dollars. Finalement, les Algériens n'auront pas été privés de la retransmission des matchs de l'équipe nationale de football pendant cette CAN 2004. Après d'âpres négociations, qui ont eu lieu en deux temps avec les deux chaînes de télévision ART Sport et Five Sport. En effet, après avoir échoué dans l'obtention d'un accord une première fois avec la chaîne ART Sport, qui émet en arabe, les responsables de l'unique se sont rabattus sur Five Sport qui détient une partie du marché de la retransmission auprès de la CAF. Selon Hafidh Derradji, présent hier au stade olympique de Sousse, “la télévision a dû payer la somme de 300 000 euros pour pouvoir retransmettre en direct les matches de l'équipe nationale pendant cette CAN 2004”. Selon notre orateur, Five Sport avait demandé, dans un premier temps, 600 000 dollars avant de porter ce chiffre à 350 000 dollars puis finalement 300 000 euros. Les négociations ont duré plusieurs heures et Derradji reconnaît qu'en fin de la dernière semaine, la télévision était plus proche du boycott de la CAN 2004. “Nous avons d'ailleurs envoyé mercredi un fax à la société mère ART Sport les informant de notre incapacité à répondre à ses exigences financières.” Cependant, note Hafidh Derradji, “Five Sport nous a obligés à commenter les matches de l'EN en langue française pour éviter d'attirer le courroux d'ART Sport qui détient l'exclusivité sur le marché des pays arabes”. Comment faire donc surtout que les Algériens auraient été contraints de suivre le commentaire d'une autre chaîne française émettant en Afrique CFI ? “Nous avons proposé à ce que nous fassions nous-mêmes le commentaire en français, chose que Five Sport a finalement acceptée. De toutes les façons, je n'ai aucun problème à commenter en français même si certains pensent qu'un tabou a été brisé.” Pour ce qui est des conditions du travail, Hafidh Derradji a annoncé que son équipe aura le droit de travailler en direct aussi bien sur la main courante que dans la zone mixte. “Nous tenterons de réaliser la meilleure couverture possible pour faire vivre pleinement cet évènement majeur en Afrique aux Algériens.” Hafidh Derradji a, en outre, fait remarquer que cet accord avec Five Sport est de loin meilleur que ce que proposait l'autre chaîne ART Sport. Cette dernière exigeait la somme de 600 000 dollars puis dans un second temps 450 000 dollars pour une retransmission en différé de deux heures. En somme, les responsables de l'unique ont préféré sacrifier l'obstacle de la langue pour contourner la réglementation en matière de droit de télévision. À noter, enfin, que pour ce qui est de la publicité durant les matchs, Hafidh Derradji précise que les spots publicitaires sont pris en charge uniquement par l'ENTV. S. B.
