Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"L'unicité du monde arabe est un mythe"
L'écrivain Anouar Benmalek était l'invité de l'"Estrade" au SIla
Publié dans Liberté le 30 - 10 - 2017

L'écrivain Anouar Benmalek était l'invité de l'"Estrade", samedi, dans le cadre du 22e salon international du Salon du livre d'Alger (Sila). La rencontre a été animée par le journaliste Youssef Saïah, qui a qualifié Anouar Benmalek d'écrivain difficile à mettre en "cage" car, à la sortie de chaque roman, "il nous surprend".
Suite à cette introduction, l'auteur de Rapt est revenu dans sa communication sur le rapport de l'écrivain avec le monde arabe ainsi que sur son dernier roman Fils de Shéol paru à Casbah éditions, 2016. Il commence d'emblée à interroger sur le positionnement des écrivains dits "Arabes" dans leur écriture. Sur cette question, il explique que le mot arabe est "si chargé politiquement, qu'il est presque considéré comme une insulte". Toujours selon le conférencier, le monde arabe est "extrêmement protéiforme" car une certaine "pensée simpliste le caricature en termes d'une unicité qui n'existe pas !". À ce propos, il a évoqué l'islam, considéré comme une question politique. "L'islam est divisé en deux courants : sunnite et chiite. Les différences ne sont pas seulement cultuelles mais aussi politiques, et cela crée parfois des états de guerre, à l'exemple de l'Irak et de la Syrie". Sur ce point, Anouar Benmalek a mis l'accent sur les autres religions dans les pays arabes, notamment les coptes en Egypte, et les langues parlées dans ces régions (kurdes, berbères, dialectes...). "Toute cette prétendue unité du monde arabe du point religieux n'existe pas. L'unicité du monde arabe est un mythe et un fantasme utilisés par tous les pouvoirs actuels pour asseoir une domination culturelle et politique", a-t-il précisé. Et de poursuivre : "Il y a une seule chose où cette unicité existe, et ce, dans les différentes manières de faire des régimes de ces régions : les monarchies, les républiques, les émirats, les mélanges audacieux et incestueux des régimes précédents, telles les républiques monarchiques comme la Syrie, et à la tentation monarchique de notre pays." Pour l'écrivain, cette "diversité de passades des pouvoirs" n'empêche pas "ces pays d'agir de la même manière envers leur population : le mépris, la répression, la censure des médias, l'intolérance extrême, l'élection truquée...". Pour ces facteurs qui érigent les pays arabes, l'orateur a signalé que pour "un écrivain dit arabo-berbère, qui vit dans des sociétés aussi complexes, il n'y a qu'une seule issue honorable : celle de continuer à écrire". Et de conclure à ce sujet : "Je parle sur ce monde arabe avec colère parce que je l'aime passionnément. C'est le monde où j'ai grandi, où mon imaginaire d'écrivain est né ! Il faut dire ce qui ne va pas pour les gens qui luttent."
Concernant son dernier roman Fils de Shéol, qui traite de deux événements, à savoir le génocide des juifs et celui des héréros, un "génocide beaucoup moins connu en Namibie", Benmalek a informé que la presse occidentale a écrit que c'est "le premier livre arabe qui parle de la Shoah". Sur son rapport avec l'écriture, l'auteur a raconté avoir écrit sur ce qu'il connaissait le mieux : l'Algérie (la guerre, la terreur islamiste...). "J'ai écrit aussi sur le Moyen-Orient et la cause palestinienne." Avant d'entamer l'écriture d'un roman, Anouar Benmalek a indiqué que son inspiration partait d'une question. "À chaque fois que je me suis posé une question, j'ai écrit un roman. En réalité chaque roman est une tentative de répondre à cette question posée". Pour Fils de Shéol, l'auteur s'est demandé "Qu'aurais-je fait si j'étais un Allemand juif pris avec ma famille par les Nazis en route vers la chambre à gaz ?". "J'ai voulu écrire ce roman afin de rompre avec une idée terrible, celle de dire si nous sommes pro-Palestinien, nous sommes antisémites", une idée reçue qu'utilise "Israël contre les Arabes".
Hana Menasria


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.