La directrice de l'Institut Cervantès d'Alger, Mme Raquel Romero a révélé que le passage du romancier et poète espagnol, Miguel de Cervantès à Alger, entre 1575 à 1580, a beaucoup influencé la vie de l'auteur, affirmant que cette période était, pour lui, pleine d'expériences déterminantes et riches. Selon Mme Raquel Romero, cette partie de la vie de Cervantès est, aujourd'hui, mal connue et reste à faire découvrir. Entretien. La Nouvelle République : Pour commencer, vous êtes la directrice de l'Institut Cervantès d'Alger, pouvez-vous nous préciser qu'elle est en est la mission principale ? Raquel Romero : la mission principale de l'Institut Cervantès d'Alger est de promouvoir la langue et la culture espagnoles. Pour cela, nous travaillons en collaboration avec des institutions algériennes, publiques ou privées, dans le domaine de la culture pour élargir nos relations culturelles et aussi nous travaillons en collaboration avec les ambassades des pays du continent ibéro-américain, où l'on parle espagnol comme la Colombie, le Pérou, le Mexique, Cuba et l'Equateur. Nos activités dans un pays, notamment l'Algérie, ne se focalisent pas seulement sur la promotion de la langue mais aussi et surtout sur les relations culturelles avec les deux pays. L'Institut Cervantès d'Alger est considéré, aujourd'hui, comme le plus grand institut de langue espagnole au Maghreb. Votre appréciation ? Oui effectivement, l'Institut Cervantès à Alger est le plus grand du Maghreb et le 5e plus grand dans le monde et on est en concurrence avec les autres instituts placés dans plusieurs villes du monde comme l'Institut Cervantès de Manille et ceux de Moscou, New Delhi et Pékin. Et je soulignerai que l'Institut Cervantès, ici à Alger, touche 10% de la population. Est-ce que l'Institut Cervantès d'Alger prévoit des programmes spéciaux pour enfants ? Oui, absolument, nous nous concentrons beaucoup sur les enfants parce qu'ils sont notre présent et notre futur et les enfants sont mieux réceptifs à la langue et ont une manière différente, par rapport aux adultes, d'assimiler les choses. Les enfants peuvent chanter, danser et raconter en espagnol. La vie du grand poète espagnol, Miguel Cervantès qui a passé cinq ans à Alger, après avoir été capturé en 1575 est, aujourd'hui, pas assez connue par les Algériens. Que pouvez-vous nous dire sur ce point ? Oui, exactement, ce passage de Miguel Cervantès à Alger a beaucoup influencé sa vie donc cette ville occupait une place prépondérante pour ses œuvres. Oui, absolument, il reste beaucoup à découvrir sur la vie de Cervantès durant de son séjour à Alger. Toutefois, il faut savoir que nous ne possédons aucun manuscrit de lui. Ce que nous avons comme source sur sa vie est bien un document intitulé «Noticia de Argel» mais je le précise, encore, nous n'avons pas de manuscrits de Cervantès et il n'y a pas de documentation dans les archives.
