UNICEF: mise en garde contre l'obstruction de l'aide humanitaire à Ghaza    Le festival de cinéma palestinien SARD aura lieu à Rennes du 24 au 30 mars    Ooredoo remet les 20 voitures aux gagnants du ''Quiz 20 ans''    Des rencontres hebdomadaires avec les agriculteurs    Un ministre provocateur    548 colons prennent d'assaut Al-Aqsa le deuxième jour du Ramadhan    Ghaza : Au moins 116 personnes tuées depuis le début du cessez-le-feu    Selon l'entraîneur Hansi Flick : En lice pour un triplé, le Barça dépasse les attentes    Akbou formule des réserves contre la titularisation d'un joueur de la Saoura    Ligue 1 Mobilis (19e journée) : USMA-ESM délocalisé au stade Nelson-Mandela de Baraki    Tazemit pour le 1er jour de jeûne de l'enfant    La mercuriale en légère baisse dans les marchés    Opération de dons de sang    Zerrouki participe à des réunions ministérielles de haut niveau à Barcelone    Un métier en péril    Sean Baker, grand vainqueur    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    Tajani : L'Italie souhaite diversifier ses investissements en Algérie    Lancement d'un projet de partenariat algéro-chinois pour la fabrication de pièces de rechange automobiles en Algérie    Une délégation du Collège de défense nationale d'Abuja en visite au siège de la Cour constitutionnelle    Hadj 2025 : Sayoud insiste sur la prise en charge optimale des pèlerins au niveau des aéroports    Le déni du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination constitue "une grave violation des droits de l'homme"    Médéa : relance en juin prochain de l'Unité de fabrication de principes actifs de Saidal    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    "Le soufisme, essence de la religion et étape d'El Ihssan", thème des 17e Dourouss Mohammadia à la Zaouïa Belkaïdia d'Oran    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue mauritanien    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Deborah Levy lauréate
Prix Femina étranger 2020
Publié dans La Nouvelle République le 04 - 11 - 2020

L'autrice est récompensée pour son diptyque autobiographique, « Le Coût de la vie» et «Ce que je ne veux pas savoir». Nous l'avons interrogée. Les éditions du Sous-sol avaient déjà obtenu le prix Femina étranger en 2019 pour le formidable Ordesa, de Manuel Vilas.
Les voici à nouveau couronnées pour Ce que je ne veux pas savoir et Le Coût de la vie, deux volumes d'une trilogie autobiographique de Deborah Levy, traduits par Céline Leroy. «Ce printemps-là, alors que ma vie était très compliquée, que je me rebellais contre mon sort et que je ne voyais tout bonnement pas vers quoi tendre, ce fut, semblait-il, sur les escalators des gares que je pleurais le plus souvent.» Ainsi commence cette fulgurante et passionnante introspection, «autobiographie vivante» selon l'autrice, car écrite au fil des jours et non de manière rétrospective. Deborah Levy a alors la quarantaine et son mariage s'est effondré. De cette expérience ordinaire, elle parvient à faire la trame d'un récit passionnant, aussi poétique que drôle et stimulant. C'est tout un chemin vers l'écriture, mais aussi une forme de liberté intérieure, qu'elle retrace au fil des souvenirs, des rêveries sur les artistes aimés et des digressions savoureuses. Née en Afrique du Sud, elle est la fille d'un militant de l'ANC, qui fut emprisonné, avant que la famille ne puisse quitter le pays pour l'Angleterre. Lectrice de Beauvoir ou de Marguerite Duras, elle interroge la condition de l'autrice, l'importance de questionner les conditions matérielles dans lesquelles un écrivain crée. Féministe, elle met en avant cette manie inculquée aux femmes, surtout passé un certain âge : ne pas se tenir pour le personnage principal de leur propre histoire. «Pour devenir écrivaine, j'avais dû apprendre à interrompre, à parler haut, à parler fort, puis bien plus fort, et à revenir simplement à ma propre voix qui ne porte que très peu.» Trois questions à Deborah Levy.
Le Point : vous définissez vos livres comme une autobiographie en mouvement, par opposition à celles écrites après coup. Pourquoi ?
Deborah Levy : Ces livres ont été écrits dans le flux de la vie, pas en tâchant de regarder en arrière pour recréer une histoire cohérente, racontée avec sagesse. Aucune vie n'est une histoire simple.
Vous racontez que vous avez dû lutter contre vous-même pour faire entendre votre voix. Est-ce plus difficile pour une femme ?
Je pense qu'il reste vrai que les filles et les femmes de tous âges ne se voient pas comme le personnage principal de leur propre histoire. Le sentiment commun est que les personnages centraux, ce sont les garçons et les hommes, et que les filles et les femmes n'ont qu'un rôle mineur à tenir. Pour une autrice, donner à ses personnages féminins une subjectivité et des désirs semblables aux siens, c'est accéder au rôle de personnage principal.
Vous citez Kierkegaard autant que Bowie... Dans ce flux de références, qui sont les artistes qui ont le plus compté pour vous ?
Bien sûr ! Aucune raison de ne pas citer un philosophe aux côtés d'une rock star ! Pourquoi ne pas lire Lacan le mardi et écouter Lady Gaga le mercredi ? L'une de mes sources d'inspiration pour écrire a toujours été le cinéma. Je pourrais citer Céline Sciamma, Claire Denis, Agnès Varda, Chantal Akerman, Eric Rohmer, Jean-Luc Godard, David Lynch, et certains Bergman – tous ces artistes m'ont appris des techniques en termes d'architecture narrative, de rythme et d'atmosphère. Pour moi, quand je raconte une histoire, le plus important est qu'elle soit énigmatique – qu'elle ne rende pas la vie moins mystérieuse qu'elle ne l'est.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.