Moul El Firma à Mostaganem. Il est pressé. Il doit coûte que coûte trouver un traducteur. Il passe près d'un cyber. Le préposé lui trouve cette annonce : « je vous propose la traduction de tout vos recherche scientifique, juridique, littéraire, mémoire, thése universitaire, cv et autre document. Des prix compétitive et des prix spéciale...» Moul El Firma comprend chouia français. « Prix compétitive et spéciale, ya waâdi ! Le niveau est bien bas. Un niveau de maçon de mon temps qu'à ce tordjman ! » S'il en est ainsi, traduisons et apposons le cachet du boucher du coin.