De Mistura tient une réunion de travail avec des dirigeants sahraouis aux camps des réfugiés à Chahid El Hafed    Le recrutement des enseignants contractuels effectué dans la transparence grâce à la numérisation    MENA: Le CSJ prend part à la Conférence régionale des jeunes sur le changement climatique à Amman    Cherfa souligne le rôle des foires et salons dans l'exportation des produits agricoles à l'étranger    Sonatrach récompense les athlètes médaillés lors des Jeux Paralympiques-2024    Sport universitaire: ouverture de la première rencontre nationale des associations sportives universitaires    Affaires religieuses: Belmehdi procède au lancement du portail des services électroniques    Mostaganem: créer des passerelles d'échange d'expériences pour développer des produits de l'argan    Oran: lancement des travaux d'urgence pour la restauration du Palais du Bey dans les brefs délais    Le rapprochement de l'administration du citoyen est une "réalité tangible"    Le président du Kazakhstan félicite le président de la République pour sa réélection pour un second mandat    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 41.788 martyrs et 96.794 blessés    Le Premier ministre pakistanais félicite le président de la République pour sa réélection    CAN-2025: une liste de 26 joueurs pour la double confrontation face au Togo dévoilée    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas du nord à partir de jeudi    Accidents/zones urbaines: 14 morts et 455 blessés en une semaine    Arrivé lundi à Laâyoune pour ce qui constitue sa première visite dans la région    Ghaza: plusieurs martyrs et blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Ligue 1 Mobilis : L'entraîneur de l'ASO Chlef Samir Zaoui suspendu un mois    Festival international d'Oran du film arabe: 18 documentaires longs et courts métrages en compétition    La narration assumée de l'histoire constitue un "socle référentiel" pour les générations    L'Algérie met en garde contre les plans israéliens    Renfort vaccinal général pour la population du Grand-Sud    Une délégation du Conseil de la nation participe à la 4e partie de la session ordinaire 2024    «L'Algérie, une boussole dans la réalisation des infrastructures énergétiques en Afrique»    De Mistura en visite, jeudi, aux camps des réfugiés sahraouis    Les impacts entre 2025/2030/2050 des politiques de la transition énergétique seront déterminantes    Nettoyage et embellissement    L'intelligence artificielle, un allié pour les journalistes    Les Verts pour un sans-faute face au Togo    Décès de l'ancien président du MC Oran Mohamed Brahim Mehadji    Scarthin Books à Cromford, antre du livre en pleine campagne    Ouverture du premier atelier national sur l'actualisation de la liste indicative    La création de l'Etat-nation algérien au fondement de l'islamisme (II)    Audience Le président du CSJ reçoit une délégation du groupe de la Banque islamique de développement    Chefs d'Etat et dirigeants du monde continuent de le féliciter    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Modernisation, promotion ou dénaturation du genre
Publié dans Sétif Info le 18 - 05 - 2006

Engager le débat sur la musique à Sétif serait projeter la réflexion culturelle sur l'émergence de la tradition du chant sétifien avec le folklore typiquement bédouin de Saïd et Saadoune, la troupe révolutionnaire Essaada avec l'introduction des instruments musicaux, le Staïfi de Benchaïb ou encore sa modernisation avec Mustapha Allal et Nordine Staïfi dans les années 1970. Cependant les exigences artistiques et culturelles de la cité ont fini par réserver une place privilégiée au chaabi, un genre qui véhicule l'image artistique d'Alger, la capitale. Présent à Sétif occasionnellement lors des soirées de Ramadhan, le genre qui a su se tailler une place sur la scène culturelle locale et se constituer un auditoire conséquent tente à présent de répondre à la demande de ses adeptes par l'entremise des troupes locales au nombre de deux. Il est vrai que le chaabi n'est pas encore arrivé à introduire la tradition festive qui n'obéit pas encore au rituel algérois lors des fêtes de mariage ou de circoncision. A Sétif, c'est le staïfi qui s'impose comme le maître des fêtes familiales malgré la concurrence du raï. Cependant, dans certains foyers le chaabi parvient à se frayer un chemin. Ce sont les cérémonies de mariages de ces jeunes adeptes qui sollicitent l'introduction du genre presque méconnu par l'ancienne génération, notamment celle des femmes. L'animation des fêtes procure une sensation nouvelle, celle d'une nouvelle tradition. C'est dans ce contexte que s'inscrivent les deux troupes qui tentent d'assurer un prolongement de cet art musical de la capitale et des villes côtières à la capitale des Hauts Plateaux. Ces deux formations reprennent le répertoire des chouyoukhs, mais, par moments, recourent à l'improvisation en opérant un travail réfléchi sur le texte « dans le but d'attirer l'auditoire vers un genre musical en déperdition parmi la population des jeunes », nous explique-t-on. Si pour la troupe dirigée par Nabil Mebarkia, c'est le respect des règles, de la tradition qui prévaut en imitant Kamal Bourdib, son idole, par le texte et par le rythme ou en recourant parfois à son parolier qui tente de produire une qcida proche de la poésie chantée, l'autre troupe dirigée par Boutchiche innove à l'occasion des cérémonies par l'introduction des paroles propres au folklore sétifien. Un chaabi, dit-on, chanté avec le répertoire staïfi comme support textuel. Là, l'auditoire retrouve la poésie populaire sétifienne chantée dans un autre style complètement différent du rythme habituel. « L'effet est psychologique » pour le chanteur qui tente de transporter son auditoire dans l'univers des soirées citadines d'Alger tout en le replongeant dans sa tradition orale et poétique locale. La tentative à ses débuts pourrait promettre du succès à l'avenir avec la multiplication des productions, mais, selon les puristes et conservateurs, l'expérience de l'introduction de la poésie propre au folklore sétifien en dehors du respect de la qcida ne fait que nuire au genre longtemps rehaussé dans ses règles par El Anka et ses élèves devenus à présent chouyoukh. Nabil Mebarkia qui milite pour l'officialisation des soirées de la chanson chaabi à Sétif, considère que le chaabi doit obéir aux règles poétiques de la qcida du répertoire de Sidi Lakhdar Benkhlouf. Son nouvel album est considéré à juste titre comme une nouvelle expérience à même de déterminer les compétences de son parolier qui produit un texte proche de l'arabe classique et de l'arabe populaire, selon les règles de la qcida traditionnelle, d'après le jugement du chanteur.
Par Abdelhalim Benyelles

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.