في طبعة ثانية باللغة العربية، صدر عن الدار العربية للعلوم ببيروت ومنشورات الإختلاف بالجزائر، كتاب الشاعرة اللبنانية جمانة حداد، "عودة ليليت"، المستوحى من أجواء القصيدة الطويلة التي ضمّها الكتاب في ثلاث صيغ كتابية. وكان "عودة ليليت"، قد صدر سابقاً عام 2004 عن منشورات دار النهار ببيروت، وعام 2008 عن دار الآفاق بالقاهرة. وترجم الديوان إلى لغات عدة وصدر في فرنسا والمكسيك وألمانيا، وصدر حديثاً بالأسوجية عن منشورات ترانان في ستوكهولم، وبالإسبانية عن "مار ريموتو" في ملاڤا.