إستقال، رئيس قسم الترجمة الدكتور لزهر بوغمبوس بجامعة ''الجزائر ,''2 ببوزريعة، بصفته رئيسا للقسم، وبناء على ذلك أوكلت مهام تسيير القسم للدكتورة لكال باية التي عُينت خلفا للرئيس المستقيل· تعود أسباب استقالة رئيس القسم السابق، حسب ما أكدته مصادر مطلعة ل ''الجزائر نيوز''، إلى تعرّضه لضغوط من قبل الأساتذة والإداريين والطلبة نتيجة تراكم المشاكل البيداغوجية بهذا القسم، وأخرى ذات صلة بالمسائل والأمور التنظيمية، الوضع الذي جعل القسم يتسم بحالة من الفوضى، والدليل على ذلك عدم حصول طلبة الدكتوراه على شهادة التسجيل وشهادة الباحث التي يفترض أن تسلم لكل طالب قدم دراسة أولية عن مشروع البحث للحصول على شهادة الدكتوراه التي تعد من بين أهم الوثائق التي بموجبها يتلقى الطلبة تسهيلات أثناء إنجاز مشاريعهم البحثية رغم انقضاء السداسي الأول من السنة الجامعية الجارية· ويضيف المصدر ذاته أن استقالته ذات صلة بالتجاوزات المسجلة في نتائج امتحانات القبول الخاصة بالسنة الجامعية 2009/2010 لدخول مدرسة الدكتوراه، حيث تم تسجيل طالب من جنسية سعودية لم يتحصل أصلا على المعدل المطلوب· ومن جهته، أكد رئيس قسم الترجمة السابق، لزهر بوغمبوس في تصريحه ل ''الجزائر نيوز''، أن أسباب استقالته من منصبه ذات صلة بمسائل شخصية رفض الحديث عنها·