انضم نادي هامبورغ في سباق الحصول على ديرك كايت مهاجم نادي ليفربول ، النادي الألماني فشل في محاولة التوقيع مع الهولندي الدولي قبل 3 سنوات لكن يصر هذه المرة منافسة فينورد و فيورنتينا و غالاتاسراي من أجل توقيعه هذا الصيف، فاللاعب البالغ 31 عام لديه بند في عقده يسمح له في الانتقال ب 1 مليون جنيه إسترليني و هذا ما دفع فرانك أرنيسين في الإصرار على الاستفادة من خدمات كايت.