البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    مقر سفارة فرنسا بالجزائر المتربع على مساحة 14 هكتارا    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    قرار صيام المريض من صلاحية الطبيب    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    صافرة مصرية للصدام الجزائري    مولودية الجزائر تضيّع فرصة تعميق الفارق    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    تكريم 50 طالباً جزائرياً    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    اجتماع لدراسة مشروع قانون النشاطات المنجمية    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    افتتاح ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري لإحياء عيد النصر    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    غزّة جائعة!    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تحت عنوان '' هكذا تحدث الأعرج ''.. مجلة ''مطعان'' الإسرائيلية تنشر لواسيني حوارا كاملا على صفحاتها
نشر في الحوار يوم 10 - 01 - 2010


نشرت المجلة الإسرائيلية ''مطعان'' ضمن عددها السادس عشر حوارا كاملا للاديب الجزائري واسيني الأعرج الذي حاوره الصحافي المصري كمال الرياحي. المجلّة إسرائيليّة أدبيّة سياسيّة يساريّة راديكاليّة، كما يعرّفها القائمون عليها. نُشر الحوار في هيئة كتاب جيب باللغة العربيّة بعنوان ''هكذا تحدّث واسيني الأعرج''. وامتاز بانسيابيّة فكريّة وإنسانيّة وحمل طابعًا تحليليًا أدبيًا وثقافيًا فريدًا؛ حيث تفرّع الحديث ليشمل الأدب ومعنى العالميّة والثقافة الإنسانيّة، والأدب العالميّ وتأثّر الأعرج بهذا الأدب، تحديدًا أدب أمريكا اللاتينيّة، وكذا مساهمة الأعرج التحليليّة للادب الجزائريّ على مدار العقود الأخيرة وخصائص سنوات المحنة، وأهميّة التراث في نحت خصوصيّة الرواية العربية، على حدّ تعبير الرياحي. وقد تشعّب الحوار ليشمل نظرة تحليليّة خالصة عن بعض روايات الأعرج وتحديدًا رواية ''حارسة الظلال'' وشخصية دون كيشوت. واكتمل الحوار بالتطرّق إلى معنى الأدب وارتباطه بالسياسة، ومعنى الرواية، ومدى حضور الفن والتراث والتاريخ في أدب الأعرج. كما خاض ضمنه كل من المحاور والأديب الحديث في أبعاد متنوّعة لقضايا تاريخيّة وأدبيّة وثقافيّة بعمق وتحليل شديد الشفافية والدقة. وقد تم نقل الحوار إلى اللغة العبريّة بترجمة من ريم غنايم. كما نُشر جزء من رواية ''حارسة الظلال'' بالترجمة العبريّة يقابلها النصّ باللغة العربيّة. هذا إلى جانب مشاركة شعراء وشاعرات من الوسطين العربيّ واليهوديّ بنصوصهم، وكتّاب قرّروا إعادة رواية الحكايات من وجهة نظر مختلفة. وقد توّجت قصيدة ''صرخة جيفارا'' للشاعر المصري أحمد فؤاد نجم قسم الشعر في المجلّة، حيث عُرضت باللغتين العربيّة والعبريّة. كما تميّز هذا العدد من المجلّة، بكونه عددًا خاصًا تمّ إهداؤه إلى مدينة يافا. وقد اختار القائمون على المجلّة- وهم مجموعة من الشبّان اليافاويين رواية ''حكاية يافا من وجهة نظر أخرى''، حيث جاءت كلمة العدد حاملة عنوان ''حرب حول حكاية''، يروي فيها هؤلاء الشّبان أبناء مدينة يافا من العرب واليهود تاريخ هذه المدينة وعراقتها وما آلت إليه اليوم، وكيف تمّ قطع صلة المكان العريق بحكاياته وأساطيره.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.