Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



SEMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA LITTERATURE MAGHREBINE D'EXPRESSION FRANÇAISE Un “objet" multiple et unique
Publié dans Batna Info le 03 - 12 - 2010


Par : F. LAMIA
//
Le premier séminaire international sur la littérature maghrébine d'expression française, organisé par le département de français de l'université de Batna et l'Ecole doctorale algéro-française réseau est, a été clôturé jeudi dernier après deux jours de travaux, où un ensemble de communications a révélé différentes problématiques présentées par les participants venus d'universités algériennes et étrangères.
Des journées qui se sont ouvertes sur plusieurs réflexions pour devenir un espace d'échanges très riche. Cela s'explique sans doute par la spécificité même du champ dans lequel le séminaire s'inscrit. “La littérature comme champ de recherche mouvant qui échappe à toute définition définitive, un objet unique et multiple, un paradoxe purement littéraire, unique et pluriel", dit à la fin le professeur Saïd Khadraoui, président du séminaire, avant d'annoncer qu'un autre séminaire international qui devra mettre le doigt sur l'expérience scripturale des romanciers Amin Zaoui et Rachid Boudjedra sera organisé dans une date future.
Les deux auteurs ont signé, entre autres, les Figuiers de Barbarie et Festin de mensonges, pour les étudiants de l'université de Batna lors d'une séance de vente dédicace avant de passer à une rencontre débat avec ces étudiants et qui a porté sur la problématique de l'errance de cette génération entre les deux langues, l'arabe et le français, et la crise d'identité qui accompagne cette errance.
Le docteur tunisien Mourida Akaïchi a expliqué, durant son intervention, que “lire la littérature maghrébine d'expression française n'est-ce pas la “reconnaître” en tant que telle, comprendre sa pluralité, vouloir franchir certaines frontières pour découvrir une littérature qui affirme sa spécificité ?"
Le professeur Guy Dugas, de France, s'est approfondi dans la constitution du paradigme de la littérature maghrébine d'expression française entre colonial et postcolonial ; tandis que le professeur Karl Agerup de l'université de Stockholm a proposé une lecture critique de la trilogie de Yasmina Khadra sur la diabolisation de l'arabo-musulman après les attentats du 11 septembre 2001, à savoir l'Attentat (2005), les Sirènes de Bagdad (2006) et les Hirondelles de Kaboul (2004). L'objectif étant de relever la relation entre les aspects pratiques et esthétiques du roman chez Yasmina Khadra. Sa problématique : “Le statut est attribué à l'œuvre de Yasmina Khadra en tant qu'œuvre maghrébine s'adressant à un lectorat occidental ?"
Enfin, une commission a été désignée pour sortir avec une liste de recommandations dont avait fait la lecture le professeur Saddek Aouadi, de l'université d'Annaba. Parmi les recommandations, “pérenniser le colloque avec son caractère international, et ce en l'organisant chaque deux années, recommander aux organisateurs de s'assurer de la participation en plus grand nombre d'auteurs et enseignants d'autres pays du Maghreb ainsi que l'accompagnement du colloque avec d'autres activités d'art et de culture, notamment la peinture, le cinéma et le théâtre".
Pour rappel, cette rencontre littéraire est la première du genre dans la wilaya de Batna.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.