L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Guichet unique et instances d'importation et d'exportation : transparence des investissements et renforcement de la place économique de l'Algérie    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Décès du pape François: le président de la République présente ses condoléances    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Fronton : Chair de littérature
Publié dans El Watan le 09 - 10 - 2010

Dans cette académie du passé, ouverte à tout un chacun, par un simple baccalauréat d'existence, les proverbes occupaient une place royale. A la différence de la poésie orale et des contes, ils se vivaient au quotidien, en tous lieux et circonstances. Un Algérien, brillant intellectuel dont on ne dira jamais assez la contribution à la culture nationale, s'avisa un jour de les collecter et de les étudier. Il se nommait Mohamed Bencheneb (1869-1929) et son ouvrage, Proverbes de l'Algérie et du Maghreb, demeure une référence magnifique pour quiconque aime le beau, le bon et le bien.
Avec un corpus de plus de 3000 proverbes, il dessina une cartographie de la culture vivante algérienne. «A l'aide d'un proverbe, écrivait-il, on fait taire un bavard, on ravive une conversation, on concilie les cœurs, on évite les longs discours, on admoneste un égaré, on réfute un argument, on répare une erreur, on répond à une invitation». Aussi, donnait-il aux proverbes leur véritable dimension. Au delà d'un art de parler, un art de vivre et, au delà encore, un système de valeurs, dont les excès de prêt-à-penser sont compensés par une extraordinaire diversité et liberté de ton.
Bencheneb a suscité des émules : Kada Boutarène avec Proverbes et dictons algériens (1982), Kaci Hajar avec Mon père disait ; proverbes berbères (2008), Khalil Hedna avec Proverbes sétifiens (2008)… Cependant, pour être indispensables et passionnants, tous ces ouvrages ressemblent plus à des congélateurs de patrimoine destinés à fixer une littérature perdue dans son oralité, extraite de la quotidienneté et donc coupée de sa chair. Mais voilà qu'une Algérienne, presqu'un siècle après Mohamed Bencheneb, nous apprend qu'il n'en est rien et que ces merveilles de paroles sont encore vivantes dans notre société. Elle se nomme Rym et officie depuis des années à la chaîne III de la radio.
Chercheuse acharnée de trésors de notre patrimoine, c'est dans son émission quotidienne, Raht El Bal, qu'elle s'applique, avec sa voix émouvante et sa délicatesse de propos, à magnifier le legs de nos aïeux et ses échos contemporains. Depuis la rentrée, chaque jeudi, à partir de seize heures, elle anime une émission décapante sur les proverbes. Le résultat est stupéfiant. On appelle de toutes les régions pour proposer des proverbes et leurs significations. L'engouement des auditeurs touche femmes et hommes, et même les jeunes générations.
Toutes ces pépites de civilisation sont donc encore présentes dans la mémoire de nombreux Algériens ! Voilà un signe ravigorant de résistance à la bêtise ambiante et à l'acculturation de bazar. Pour cela, en digne et moderne disciple de Bencheneb, en championne de l'algérianité, Rym devrait être elle-même classée au patrimoine culturel immatériel de l'Algérie. Sans congélation, bien entendu.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.