Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rencontre littéraire à Larbaâ Nath Irathen : Assia Djebar entre transcription et transmission
Publié dans El Watan le 21 - 05 - 2019

L'œuvre de Assia Djebar, entre transcription et transmission, est le thème d'une rencontre prévue le 22 juin au niveau de la bibliothèque municipale de Larbaâ Nath Irathen.
L'initiative émane de Amirouche Malek, organisateur du Café littéraire et philosophique de Tizi Ouzou et Aziz Namane, enseignant à l'université Mouloud Mammeri.
«Après les évocations de Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun et Si Amar Ou Saïd Boulifa, l'Entreprise d'organisation des événements culturels, économiques et scientifiques (EMEV) tiendra une journée d'étude sur la grande écrivaine Assia Djebar», nous a annoncé Malek Amirouche. Assia Djebar (1936-2015) est la quatrième écrivaine algérienne (après Fadhma Ath Mansour, Taos Amrouche et Djamila Debèche) à emprunter la voie sinueuse de l'écriture littéraire, et la première Maghrébine à mettre en scène la parole féminine et à mettre en voix les grands discours de sa société, note le comité d'organisation dans l'argumentaire de cet événement littéraire.
Elle est aussi la première enseignante en histoire dans son pays, et la première académicienne, la plus reconnue de toutes les femmes de sa culture et rive sud-méditerranéenne, et la plus couronnée universellement par plusieurs prix et distinctions, a-t-on rappelé.
«L'écrivaine femme la plus importante au Maghreb».
«Elle est, comme la qualifiait Tahar Djaout, ‘‘écrivaine-femme'' la plus importante au Maghreb». Son œuvre colossale (comprenant 12 romans, 2 recueil de nouvelles, 2 essais, 2 films, 1 recueil de poèmes, une pièce de théâtre, et plusieurs articles et contributions) est un héritage pour la nouvelle génération d'écrivains et de chercheurs et un engagement intellectuel qu'il conviendrait de mettre en valeur et de soumettre à une lecture critique productive, ouverte et multidisciplinaire», estiment les organisateurs de ce colloque.
L'œuvre djebarienne se veut, dans sa pluralité, «une mise en écho, dans un besoin compulsif de garder trace des voix, tout autour, qui s'envolent et s'assèchent» (Djebar, Ces voix qui m'assiègent,1999, p. 26), et le formidable élan pris s'étale sur près d'un demi-siècle de transcription et de transmission, transcrivant la femme, le couple, l'histoire, l'identité, la langue, le corps, l'écriture, l'homme et transmettant la mémoire, la voix(e), la lettre, la culture, l'avenir et la liste n'est pas limitative, relève-t-on encore dans le texte de présentation accompagnant le programme transmis à notre bureau régional. Comment rendre compte d'une œuvre si diverse et singulière?
«Nous entendons par cette rencontre rendre hommage à cette icône de la littérature algérienne ‘‘francographe'', comme elle aimait à se qualifier- «Comme tous les écrivains,- disait-elle- j'utilise ma culture et je rassemble plusieurs imaginaires (Le Figaro, le 16 juin 2005), et porte un regard critique sur sa graphie et sa phonie à la lumière des approches multidisciplinaires.»
La voix féminine, l'oralité et le corps féminin
Les axes de la rencontre traiteront de l'histoire, la mémoire, la voix féminine, l'oralité, le corps féminin, l'espace et le mouvement, la langue et l'écriture, l'identité, la pluralité et l'altérité.
Autres points à l'ordre du jour : le métissage culturel et l'hybridité littéraire et artistique (cinéma, peinture, danse, musique, etc.), la polyphonie et l'intertextualité, la traduction et la transmission de l'œuvre de Assia Djebar. Selon les organisateurs, les participants peuvent apporter d'autres thèmes et suggérer d'autres lectures de l'œuvre foisonnante de Assia Djebar. Les langues de communication retenues sont le français, le berbère, l'arabe et l'anglais, a-t-on précisé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.