« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Folio
Djabir Ousfour, érudition et modestie
Publié dans El Watan le 13 - 06 - 2005

Je viens de voir pour la deuxième fois, à l'occasion du 3e Festival du roman arabe au Caire, Djabir Ousfour. Il est toujours égal à lui-même. Affable, souriant et disponible, malgré ses responsabilités politiques en tant que secrétaire général du Conseil supérieur de la culture (instance sous tutelle du ministre égyptien de la Culture).
En fait, Djabir Ousfour est resté ce professeur d'université (poste qu'il garde toujours) modeste et disponible pour toute discussion littéraire, surtout lorsqu'elle porte sur les problèmes du roman arabe. Il est aussi un critique visionnaire et un auteur prolifique. Chaque mois, il publie un article ou un essai dans la célèbre revue El Arabi. Il est surtout passionné par le roman qu'il considère, à juste titre, comme le genre littéraire le plus approprié pour décortiquer les problèmes des peuples du monde arabe. Malheureusement, le roman n'est pas très apprécié par les lecteurs du monde arabe. Influencés par des critiques et des professeurs d'université aveuglés par les concepts religieux, ces lecteurs préfèrent les essais et les chroniques, notamment politiques et religieux. Pour eux, la lecture des romans n'est qu'une simple distraction, autrement dit, ce genre littéraire, si apprécié dans les sociétés développées, ne véhicule aucun savoir. Au contraire des critiques arabophones bornés, Djabir Ousfour a écrit sur les meilleurs romanciers du monde arabe, analysant leurs œuvres et les présentant pour essayer de les faire aimer. L'un des buts essentiels du festival de la création romanesque arabe qu'il a fondé, au Caire, il y a sept ans, est de faire connaître le roman arabe, et de faciliter les canaux de sa traduction dans les langues du monde entier. Chaque année, en février, Djabir Ousfour invite, au Caire, les meilleurs romanciers arabophones et les plus grands traducteurs étrangers qui travaillent sur le roman d'expression arabe. Pendant six jours, romanciers, critiques et traducteurs présentent leurs œuvres ou travaux et débattent des problèmes de la création romanesque arabophone. Durant ce festival, Djabir Ousfour ouvre son bureau à ses invités. Il lui arrive d'en recevoir plus d'une dizaine à la fois. Critique érudit, Djabir Ousfour ne s'est pas contenté d'analyser ou présenter des œuvres romanesques, il a aussi étudié la production des grands poètes arabophones, en général, et celle de Saâdi Youcef, en particulier. Il s'est penché, notamment, sur l'expérience de l'exil dans la poésie de ce dernier. Dans un essai qu'il a publié dans la revue El Arabi (1), il écrit : « L'expérience de l'exil a laissé son empreinte sur la production poétique de Saâdi Youcef. La plupart des poèmes de ce dernier ont été écrits, loin de sa Baghdad natale, dans des villes qu'il cite lui-même dans sa poésie : Sidi Bel Abbès, Oran, Alger, Batna, Mililia, Casablanca, Tunis, Amman, Beyrouth, Damas, Aden, Addis-Abéba, Grenade, Berlin, Belgrade, Nicosie, Paris, Londres, etc. » Il considère enfin que les œuvres poétiques de Saâdi Youcef occupent une grande place dans la littérature arabe.
1 El Arabi n° 530, janvier 2003


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.