Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Netanyahou tue 404 Palestiniens pour reporter son audition par la justice    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'ISBN se «dé-livre»
Polémique autour du roman de Mohamed Benchicou
Publié dans El Watan le 05 - 05 - 2011

Sortant aujourd'hui en France et au Canada aux éditions Michalon, le nouvel ouvrage du journaliste, ancien directeur du journal Le Matin, Mohamed Benchicou, intitulé Le mensonge de Dieu, ne sera pas disponible dans les librairies algériennes l Et pour cause ! Le livre n'a pas encore reçu l'ISBN (International Standard Book Number) délivré par la Bibliothèque nationale d'Algérie (BN) d'El Hamma, Alger, une procédure légale et administrative.
Une demande a été introduite, le 19 janvier 2011, auprès de la BN, pour l'obtention des numéros ISBN et de dépôt légal préalables à l'impression du livre de Mohamed Benchicou, Le Mensonge de Dieu. Quelques jours après, le service concerné de la Bibliothèque nationale a informé Koukou Editions que la demande était à l'étude et que l'on aurait exigé un exemplaire du livre avant de prendre la décision de publication.Aussi, une polémique ne d'enfler par communiqués interposés, démentis et autres précisions de Mohamed Benchicou, de l'éditeur et du ministère de la Culture et ce, à propos d'une hypothétique censure.
«Je ne me tairai pas»
L'ouvrage Le mensonge de Dieu est une grande fresque romanesque où Mohamed Benchicou retrace les destins croisés d'une famille de combattants algériens se révoltant contre le colonialisme français. Une parcours initiatique et cursif entraînant le lecteur sur les traces du peuple algérien de 1870 à nos jours. L'éditeur Michalon (Canada) qualifie le nouveau roman de Mohamed Benchicou de «livre-prière, poétique et musical, mêlant toutes les passions humaines. Un texte engagé contre l'obscurantisme, porté par un souffle épique et une puissante énergie lyrique».
Contacté, hier, Mohamed Benchicou, réagit à la non-délivrance de l'ISBN pour son nouveau livre, Le Mensonge de Dieu, et s'insurge contre ce «fait du prince» : «En 2007, le président de la République a piqué une crise à l'inauguration du Salon du livre en apprenant que j'y exposais Les geôles d'Alger qui fut immédiatement interdit. Nous nous sommes battus, mon éditeur et moi, et nous l'avons imposé. En 2008, Khalida Toumi (ministre de la Culture) a interdit mon autre livre, Journal d'un homme libre, qui fit l'objet d'une descente policière à l'imprimerie Mauguin. Elle a osé, en conférence de presse d'affirmant d'un ton cynique : ‘C'est moi qui ai interdit le livre de Benchicou !' J'ai quand même imprimé clandestinement le livre et j'en ai mis 10 000 exemplaires sur le marché. Aujourd'hui encore, pour Le mensonge de Dieu, je ne me tairai pas. Pas devant cette voie de fait, cette pratique éhontée d'un régime totalitaire qui consiste à s'ériger en censeur des Algériens, à décider de ce qui est bon à lire pour eux et de ce qui n'est pas bon, à condamner des écrivains à être des ‘écrivains de l'exil'. Pour qui se prend la ministre de la Culture ?
Sait-elle que la censure d'une œuvre de création intellectuelle est affaire ex clusive de l'autorité judiciaire et non d'un ministre ? Sait-elle que la Constitution algérienne garantit dans son article 38 ‘la liberté de création intellectuelle' ? On n'est plus sous le parti unique ! Je n'ignore pas que le régime a profité de la précarité qui frappe bon nombre d'éditeurs, de créateurs et d'artistes pour en faire des obligés, par l'obole ; je sais qu'il a fait du métier d'éditeur une activité de mendigots et qu'aujourd'hui on ne peut pas compter sur la profession pour réagir. Jamais je ne me ferai complice de la banalisation de l'acte totalitaire. Je dis à Mme Toumi : rétablissez le droit d'éditer, le droit de lire, le droit d'être ! Je ne vous reconnais pas la prérogative de décider pour moi. Je combattrai l'arbitraire jusqu'à mon dernier souffle.»
Saisir la justice
Dans un communiqué transmis hier à la rédaction, le directeur de Koukou Editions, Arezki Aït Larbi, précise en substance : « A ce jour, le directeur de la Bibliothèque nationale n'a donné aucune réponse (à propos de l'octroi de l'ISBN). Au-delà de la censure d'une œuvre littéraire qu'aucun officiel ne veut assumer et de la misère politique qui l'entoure, cet épisode révèle une fois de plus la dramatique situation de l'édition, otage du zèle des chefs de bureau… Dans l'attente d'un éventuel texte de loi qui imposerait le contrôle préalable des publications, Koukou Editions confirme et maintient son refus de se soumettre à une procédure aussi sournoise qu'arbitraire. Pour lever toute équivoque, Koukou Editions réitère publiquement sa demande pour l'obtention de numéros ISBN et de dépôt légal, nécessaires à la publication du livre de M. Benchicou. A défaut d'une réponse positive ou d'explications légales pour en justifier la censure, Koukou Editions se verra dans l'obligation de saisir les tribunaux pour faire respecter ses droits.»
Il y a lieu de rappeler qu'un démenti signé par Mme Zehira Yahi, chef de cabinet du ministère de la Culture, dans notre édition d'hier, suite au communiqué de Mohamed Benchicou : «Le ministère de la Culture dément catégoriquement l'information selon laquelle Madame la ministre de la Culture aurait censuré l'ouvrage de Mohamed Benchicou, Le mensonge de Dieu. L'octroi des numéros d'ISBN et de dépôt légal est du ressort des services de la Bibliothèque nationale d'Algérie. Madame la ministre de la Culture n'a, à aucun moment, donné d'instruction pour accepter ou refuser d'octroyer ces numéros. Si cette demande a été formulée le 19 janvier dernier, pourquoi avoir attendu jusqu'au 3 mai, Journée internationale de la liberté d'expression, pour réagir ? Hasard ou nécessité de publicité ?»
Le directeur de la Bibliothèque nationale d'Algérie, Azzedine Mihoubi, était en conseil d'orientation hier après-midi. Nous avons tenté à plusieurs reprises de le joindre par téléphone, en vain.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.