L'évitement devant résoudre définitivement le problème de circulation automobile en ville est l'un des nombreux chantiers qui attendent la future APC de Ain El Hammam. Alors que le projet date de plus d'une décennie, le nombre d'automobiles qui circulent à Ain El Hammam ville ne cesse d'augmenter avec toutes les nuisances qui en découlent. Cependant, la réalisation d'un tel projet devient de plus en plus problématique eu égard aux nombreuses constructions privées érigées sur le tracé que pourrait prendre la déviation de la RN 71 de l'entrée Ouest vers la sortie Est, en direction d'Iferhounene. La bifurcation par les hauteurs de la ville est toujours fermée pour cause de travaux. Sa réouverture pourrait profiter aux automobilistes venant d'Ait Yahia vers Iferhounene, dans les deux sens. Pour l'heure, la circulation automobile tend à devenir un vrai casse-tête pour tout automobiliste désireux de traverser la ville. Lieu de transit et de marché pour les habitants de plusieurs daïras, l'ex Michelet reçoit quotidiennement un flot ininterrompu de véhicules qui, souvent, peinent à en sortir. On ne semble pas prendre la mesure de ce phénomène qui, à n'en pas douter, commence à devenir inquiétant. Ce sont toujours les mêmes rues, héritées de la période coloniale, qui sont appelées à absorber ces centaines d'automobiles alors qu'elles sont conçues pour le déplacement des carrosses tirés par des chevaux. Aucune amélioration sensible n'est apportée au réseau routier pour en faciliter la fluidité. Au contraire, les conditions de circulation se sont plutôt dégradées. L'état des ruelles étroites et défoncées ne facilitant guère les mouvements, il se produit alors des embouteillages dignes des grandes cités. Pour parcourir la grande rue, sur environ un kilomètre, les automobilistes sont parfois bloqués durant près d'une heure. Les stationnements gênants ou réservés sont autant de goulots d'étranglement qui empoisonnent la vie des citoyens. Le constat est amer et les choses ne doivent plus demeurer en l'état. Une route devant servir d'évitement de la ville demeure dans le domaine des vœux pieux. On en parle sans la concrétiser. En attendant sa réalisation, les autorités doivent établir un nouveau plan de circulation et veiller
