Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Un magnifique patrimoine musical, surtout de tradition arabo-andalouse»
Karina Feredj. Fille de Lili Boniche
Publié dans El Watan le 12 - 03 - 2013

son talent éclore. La chanson figure dans une vibrante anthologie qui vient de paraître à la maison d'édition Harmonia Mundi (sous le label World village). Nous avons demandé à la fille de l'artiste disparu en 2008, Karina Feredj, de commenter pour nous cette parution. Lorsque Lili Boniche chante La mamma d'Aznavour, on est touché au cœur. Cette mamma, c'est aussi la terre natale, l'Algérie, qui a vu
-Que reste-t-il aujourd'hui de l'œuvre de Lili Boniche, quatre ans après son décès ?
Il reste un magnifique patrimoine musical surtout de grande tradition arabo-andalouse, musique qu'il a étudiée enfant avec son maître Saoud l'Oranais ainsi que son classique algérois appris dans des grandes sociétés de musique arabes telle que La Montribia fondée en 1911, et La Mossilia, fondée en 1932. Cela l'a conduit à un demi-siècle de musique «francarabe», avec des succès comme Je chanterai toujours la musique orientale, puis une chanson inédite qui est l'adaptation déchirante de la Mamma d'Aznavour.
-Quel a été son apport à l'art musical à Alger ?
A Alger, très jeune, il se présente à Radio Alger avec quelques musiciens, il veut passer une audition. Monsieur Azrou, directeur à l'époque, accepte au bout de 20 minutes qui semblent interminables à Lili. Il lui accorde une heure d'émission par semaine. Sa voix résonnera alors dans toute l'Algérie. A cette époque, il composera un de ses plus beaux succès Alger Alger. De plus, il joue à Alger avec le plus prestigieux orchestre, des musiciens comme Mustapha Skandrani, pianiste et chef d'orchestre, ou encore avec le violoniste Abdel Rhani ainsi que le drebki Alilou, musicien réputé. Lili se produisait à la salle Pierre Bordes (aujourd'hui Ibn Khaldoun) ou encore à l'Opéra d'Alger, il chantait déjà l'adaptation en arabe de Bambino de Dalida.
-Ses chansons sont-elles reprises par de jeunes artistes ?
Il y a deux interprètes qui chantent du Lili Boniche, un artiste qui s'appelle Salah Gaoua, et la chanteuse Amina qui chantait dans le spectacle Les Orientales. Actuellement, Samira Brahmia chante Alger Alger dans Barbès Café/Paris.
-Pourquoi cette compilation ?
Je trouvais qu'il y avait quelque chose d'inachevé dans sa discographie. De plus, j'ai retrouvé des œuvres inédites de ses débuts jamais commercialisées ; pour le choix des titres, j'ai aussi inclus des chansons enregistrées en 1998 sous la direction de Bill Laswell, bassiste et producteur américain, Il n'y a qu'un dieu, chanson culte des dernières années.
-Quel est le nombre de chansons de Lilli Boniche ?
Je ne connais pas le nombre exact des chansons entre toutes ses compositions en francarabe et ses interprétations de classique algérois. Il reste encore des chansons inédites, mais plus dans la tradition arabo-andalouse.
-Comment vivait-il les dernières années de sa vie en regardant derrière lui son pays aimé ?
Les dernières années de sa vie ont été magiques, partagées entre enregistrement d'albums, concerts à travers le monde : Suède, Espagne, Italie, Allemagne, Autriche, Londres au Barbican et même au Japon. En France, il a joué sur toutes les scènes nationales, il a fait l'Olympia à 78 ans. Il était aimé de toutes les communautés, il chantait l'amour et la paix. Il aurait rêvé retourner à Alger pour chanter, selon ses mots, «avant de fermer les yeux». Il adorait son pays, l'Algérie, mais sans jamais d'amertume. Je garde de lui le souvenir d'un grand artiste, d'une personne toujours étonnée de son succès, et je garde en mémoire sa voix.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.