Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les films de Naguib Mahfouz…
30e festival international du film du Caire
Publié dans El Watan le 06 - 12 - 2006

On sourira peut-être du désir de voir de préférence dans un festival de films les vieilles œuvres. Au Festival du Caire, pourquoi ne pas tourner le regard d'abord vers les affiches et la belle publication pour servir de témoignage au travail de Naguib Mahfouz.
Tous ou presque, les films égyptiens importants, qui ont un arrière-plan historique, social et culturel, ont pour point commun le Prix Nobel de littérature comme inspirateur, scénariste et dialoguiste. Ces vieilles affiches, qui tapissent certains murs de l'Opéra House, nous rappellent qu'on a tant aimé Le Caire, années 1930 (Saleh Abou Seif), Miramar (Kamel El Cheikh), Khan Al Khalili (Atef Salem), Qalb Ellil (Atef Ettaïeb) et toutes les adaptations faites par Hassan El Iman, Ali Badrakhan, Hussein Mustafa… Cela aurait été un élément moteur du Festival du Caire, si on avait ressorti tous ces films. Mais dans quel état sont-ils ? On se souvient que la Cinémathèque algérienne les montrait régulièrement. Mais au Caire, on dirait qu'un rideau est tombé sur l'histoire du cinéma national. Naguib Mahfouz et le movie-business : il régnait entre eux une claire passion. L'écrivain est l'auteur de 63 scénarios. Le premier date de 1945 : Moghamarat Antar wa Abla, réalisé par Salah Abou Seif. En 1992, il remit son dernier scénario Samara El Amir. Le grand paradoxe de Naguib Mahfouz qui, par ses œuvres, a pesé sur la conscience morale des Egyptiens en raison de sa fiévreuse passion pour le peuple, c'est que, quand il s'agit de cinéma, en tant que spectateur, il aime surtout, a-t-il avoué un jour, les films comiques, les thrillers qui passent à la télévision. Il était aussi attiré par les films de cape et d'épée. Et dire que c'est le même qui écrit pour les figures importantes du cinéma misri pendant des décennies des histoires réalistes où la confrontation sociale n'est pas absente. A une époque, Naguib Mahfouz donnait ses histoires à la radio pour des feuilletons diffusés chaque soir. C'est en écoutant la radio qu'un riche producteur a décidé de financer le film phare du tandem Mahfouz-Abou Seif : Bidaya wa nehaya (1960). Quand il n'y avait pas de producteur (parce que l'histoire ne montrait pas une diva plantureuse ou un brin de comédie). Salah Abou Seif se ruine au sens propre pour faire un film en vendant sa voiture et les bijoux de sa femme. C'est arrivé en 1951 pour Lak yom ya zahim (ton jour viendra, bandit), une histoire d'ailleurs directement inspirée de l'œuvre d'Emile Zola : Thérèse Raquin. Les producteurs pressés de s'enrichir lui suggérait de faire Cléopâtre. Parmi la cascade de réalisations (Mahfouz-Abou seif), il y avait Bein al sama ou el ardh (entre ciel et terre), histoire d'un groupe coincé dans un ascenseur et certains ont laissé croire que Louis Malle a pris cette idée de Ascenseur pour l'échafaud… A la Cinémathèque d'Alger, on voyait tout aussi régulièrement les œuvres adaptées des écrits littéraires non moins importants, ceux de Tewfik Al Hakim, Taha Hussein, Ihssan Abdel Kodous, Youcef Al Sebaï… Ce cinéma-là qui brillait par son intransigeant classicisme n'existe plus. Il ne reste plus que des simulacres. L'envers du décor, au Caire aujourd'hui comme ailleurs, ce sont les films américains qui se bousculent sur les écrans. Au Caire, pendant le festival, Casino Royal fait un tabac. Et les cinéastes égyptiens qui peinent à sortir leurs films en conçoivent une grande amertume.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.