Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parution-Mon père disait
Un hymne aux vertus
Publié dans El Watan le 13 - 12 - 2007

Une œuvre éducative fondée sur les valeurs du terroir et qui devrait entrer dans les manuels scolaires. Le professeur Kaci Hadjar, chef de service de gynécologie-obstétrique au CHU de Bologhine, a publié trois ouvrages dont Mon Père disait…
Celui-ci est un hommage à la mémoire de l'homme idéal, admirable et bon que fut son défunt père. L'ouvrage se veut aussi un moyen d'immortaliser l'inépuisable héritage culturel légué par ce « conseiller, éducateur et homme tant dévoué pour l'éducation de son fils ». L'ossature du livre repose sur soixante-quatorze proverbes et dictons en berbère et en arabe populaire que l'auteur tient de la bouche de son père. Chaque proverbe est suivi d'une traduction en français, d'explications et ensuite de commentaires, de conseils, d'appels à la sagesse, au travail sérieux, à la loyauté, à l'intégrité, ainsi qu'au respect des libertés. En somme, aux vertus. Une philosophie et une approche de la vie que l'auteur espère partager avec le lecteur. Le recueil est pédagogique. Kaci Hadjar, à travers les proverbes sélectionnés, met en perspective une ligne de bonne conduite sans doute utile à la jeunesse algérienne, aujourd'hui sans repères et en proie à toutes sortes de dérives. L'ouvrage se veut aussi un avertissement contre l'insouciance, la jouissance, les fantasmes et les déboires de tous genres. « La vie est dure comme une pierre », par exemple, premier dicton du recueil, qui incite à ne jamais baisser les bras afin de réussir ses projets, trouve un écho dans la citation de Victor Hugo, « La vie est un combat », que le père de l'auteur aimait reprendre. En se basant sur sa propre expérience et celle de son père, ouvrier en France, Kaci Hadjar décrit la dure vie des émigrés algériens. Dans cette lutte acharnée pour la survie, se dresse l'image d'un père idéal, si exemplaire qu'il s'arrangeait toujours à cacher sa détresse et son désarroi pour éviter de déstabiliser son fils. Beaucoup d'autres proverbes recueillis interpellent le lecteur sur certains vices et fléaux qui gangrènent notre société tels que la toxicomanie, la corruption ou la ruse. Par ailleurs, Mon père disait donne une dimension universelle à certains proverbes. Se faisant, l'ouvrage dresse un tableau peu luisant de notre monde, miné par toutes sortes de dangers, les inégalités sociales, les abus de pouvoir, la corruption, la violence et la guerre. On ne peut s'empêcher de penser à « père Abraham » et aux valeureux conseils et réflexions qu'il essaie d'inculquer à son « pauvre Richard », personnages marquants de la littérature américaine, nés de la plume d'un des fondateurs du rêve américain, le scientifique, génie de l'électricité, philosophe et homme politique, Benjamin Franklin (1706-1790) dans son livre intitulé Poor Richard's Almanach. La comparaison entre les deux ouvrages n'est pas fortuite. Si l'œuvre de Benjamin Franklin a inspiré des générations de jeunes Américains, les incitant au « hard work », à l'honnêteté, la loyauté au pays et au respect des libertés, le professeur Hadjar fait de même en s'inspirant des trésors que renferme notre culture ancestrale. A la différence que c'est l'école qui est devenue le relais indispensable de telles œuvres. Petite remarque utile : en cas de réédition, des corrections de la transcription en tamazight des proverbes seraient souhaitables.
Pr Kaci Hadjar. Mon père disait. Collection de proverbes et de maximes commentés. GAL Editions. Alger, 2007. 190 p.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.