l New York est communément appelée La ville qui ne dort jamais, en raison de l'ambiance festive qui y règne tout au long de l'année. Mais cette fois-ci les New-Yorkais sont réellement contraints de veiller pour traquer des punaises de lit qui ont pris d'assaut les bâtiments de la ville, allant jusqu'à s'immiscer au milieu des petites tenues d'une célèbre boutique de lingerie... Et l'invasion ne semble pas s'arrêter : appartements, bureaux, boutiques, plus rien ne semble stopper les minuscules suceurs de sang. Face au danger, les autorités ont promis des moyens (un demi-million de dollars). Les punaises de lit «commencent à se répandre un peu partout (...) la situation dans les bureaux est dramatique», observe un expert du site www.bedbugcentral.com (punaise se dit «bedbug» en anglais, ndlr). Les chiffres donnent le vertige : 31 719 plaintes liées aux punaises ont été formulées au cours des douze derniers mois aux services d'urgence de la ville, soit 26 000 de plus que l'an passé. L'invasion a pris une dimension peu commune, et plusieurs boutiques branchées, comme «Hollister» et «Abercrombie and Fitch», ont même dû fermer temporairement. Portées disparues ou presque après la Seconde Guerre mondiale, elles ont profité de l'interdiction d'insecticides jugés toxiques, comme le DDT, et du boom des voyages internationaux pour signer leur retour.
