Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le ministre mauritanien de la Défense    Projet de centrale électrique d'Ain Oussara: l'achèvement des travaux confiés à un groupe chinois    Sonatrach participe au forum algéro-américain de l'Energie 2025 à Houston    L'ICT Africa Summit 2025 en avril à Alger    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.025 martyrs et 116.432 blessés    Journée du prisonnier palestinien: des conditions de détention horribles et des maladies mortelles    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Baccalauréat professionnel: ouverture de 5 filières principales en septembre    Education: rencontres entre la tutelle et les représentants syndicaux sur le statut particulier et le régime indemnitaire    Rafales de vents jusqu'à jeudi dans plusieurs wilayas du pays    Journée du Savoir: la chercheuse Nachida Kasbadji et la moudjahida Farida Lebaâl distinguées    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    « Dévoilez vos talents avec Ooredoo ! »    Le ministre des Moudjahidine rend visite à la moudjahida Meriem Ben Mohamed    "Cirta court-métrage": clôture de la manifestation avec la consécration du film "Il était une fois"    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Un bilan qui promet    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Décision de Paris de demander à 12 agents consulaires algériens de quitter le territoire français: Alger prend acte    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    Jeux scolaires africains 2025 : l'Algérie fin prête à accueillir cet événement continental    Un groupe d'officiers stagiaires de l'Ecole supérieure militaire de l'information et de la communication en visite au Conseil de la nation    La crédibilité de la justice se mesure à l'aune du degré d'exécution des jugements civils et pénaux rendus    L'Algérie obtient avec brio un siège au Conseil de paix et de sécurité de l'UA    L'OPGI relance les retardataires à Relizane    Des demi-finales et une affiche    La corruption est partout dans le royaume    Participation de 12 œuvres cinématographiques    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
De «l?habité» et du «possédé»
Publié dans Info Soir le 02 - 08 - 2004

Un autre degré de la possession est le meskun : le mot signifie littéralement «habité», c'est-à-dire par un djinn.
Dans ce cas, le génie prend la victime comme siège ou mieux comme habitation (sekna et, en berbère tamezdught) : il «s'installe en elle».
On croit, en général, que ce type de possession n'est pas très grave, le djinn se contentant de parler par la bouche de la personne possédée. ll s'agit généralement de femmes qui soutiennent que des djinns les hantent et les entraînent dans leur univers. Le terme meskuna, «possédée» s'applique ici aux formes les plus diverses de l'hystérie.
La véritable possession ? et c'est son degré le plus élevé, donc le plus dangereux ? est le tamlik du verbe malaka (posséder).
Le génie s'approprie en quelque sorte sa victime, habitant son corps et son esprit, parlant par sa bouche, commandant ses faits et gestes. La personne ainsi possédée est appelée mamluk, féminin mamluka. L'union entre les deux êtres est si intime qu'on fait même état de mariages entre eux.
Evidemment, l'humain est le seuI à voir son «conjoint» surnaturel mais, on croit que celui-ci peut se manifester par certains signes, comme renverser des ustensiles ou entamer de la nourriture.
Comme madhrub, mamluk connaît des usages métaphoriques : «Possédé par une chose au point d'oublier tout le reste», «féru de quelque chose», etc. Le c?ur de l'amoureux est ainsi mamluk par sa bien-aimée, mais on peut être également «possédé» par des choses plus prosaïques : la télévision, la nourriture, etc. Un proverbe dit, à propos des artisans habiles qui aiment par-dessus tout leur métier : «Mul sn'a memluk» (celui qui connaît bien son métier, est comme s'il en était possédé).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.