Etre le descendant direct d'un grand marchand d'esclaves, qui plus est pionnier de ce commerce criminel, peut devenir lourd à porter. C'est sûrement ce qui a poussé un Anglais à effectuer un «voyage d'excuses» en Gambie, petit pays d'Afrique de l'Ouest. Dans la vie, ce Britannique de 37 ans, est animateur dans un centre théâtral pour jeunes. Il est aussi l'un des lointains héritiers de Sir John Hawkins, premier Anglais à se commettre dans la traite des esclaves au XVIe siècle. Accompagné d'autres Européens, il a récemment rejoint la Gambie dans le cadre d'un «voyage d'excuses pour le commerce esclavagiste» organisé en hommage à l'esclave gambien Kunta Kinte du roman d'Alex Haley, lui et ses compagnons ont fait acte de pénitence en portant les chaînes et les entraves des victimes africaines de l'esclavage.
