ORD, Adpic, consolidation, nation la plus favorisée, dumping sont autant de mots barbares qui échappent à la compréhension du commun des mortels. Pourtant, ils sont au c?ur du lexique relatif à l?OMC, à laquelle l?Algérie s?apprête à adhérer. Ces termes, que seuls les experts et quelques personnes manifestant un intérêt professionnel comprennent, constituent l?ossature essentielle pour comprendre l?évolution du commerce international, voire celle de la globalisation ou de la mondialisation. En l?absence de ce savoir, les citoyens sont contraints à recourir à des commentaires tombant dans la banalisation ou la dramatisation. «L?OMC, c?est encore un nouveau prétexte pour dégraisser les travailleurs», observe un citoyen ; un autre pense que c?est la production nationale qui va en pâtir. Mais personne n?indique avoir une connaissance technique ou pratique sur les négociations ou sur les mécanismes qui régissent l?Organisation. Ce n?est pas la première fois que le citoyen est confronté à une terminologie économique, à commencer par le FMI, le rééchelonnement, la Coface, le revolving, le leasing et d?autres termes encore.