Résumé de la 119e partie n L'état de santé de Nicky, le policier qui a infiltré le gang, s'améliore. Il connaît le groupe mafieux qui est derrière l'assassinat d'Ethel. Puis Joey avait prononcé le nom : «Cordon Steuber.» Seamus attendait dans le commissariat de la 20e circonscription, Quatre-vingt-deuxième Rue Ouest. Son visage rond, pâle, luisait de transpiration. Il essayait de se rappeler tous les conseils de Ruth, tout ce qu'elle lui avait dit de raconter. Il avait la tête dans du coton. La pièce où il se tenait était austère. Une table, la surface marquée de brûlures de cigarettes. Des chaises de bois. Celle sur laquelle il était assis lui faisait mal aux reins. Une fenêtre sombre donnait sur la rue latérale. La circulation dehors était un enfer ; taxis, bus et voitures klaxonnaient. Des voitures de police encerclaient tout l'immeuble. Combien de temps comptaient-ils le garder ? Une autre demi-heure s'écoula avant que n'entrent les deux inspecteurs. Une greffière les suivit et se glissa dans une chaise derrière Seamus. Il se tourna et la regarda installer sa machine sur ses genoux. Le plus âgé des inspecteurs se nommait O'Brien. Il s'était déjà présenté dans le bar, ainsi que son collègue, Steve Gomez. Seamus s'attendait à ce qu'ils lui lisent les mises en garde habituelles, mais ne put s'empêcher de blêmir en les entendant prononcer et en voyant O'Brien lui tendre une copie imprimée et lui demander de la lire. Il hocha la tête quand on lui demanda s'il comprenait. Oui. Voulait-il la présence d'un avocat ? Non. Savait-il qu'il avait le droit de garder le silence ? Oui. Savait-il que tout ce qu'il dirait pouvait être retenu contre lui ? Il chuchota : «Oui.» L'attitude de O'Brien changea. Il devint imperceptiblement plus aimable, s'adressant à Seamus sur le ton de la conversation : «Monsieur Lambston, il est de mon devoir de vous prévenir que vous êtes considéré comme un suspect possible dans la mort de votre première femme, Ethel Lambston.» Ethel morte. Plus de pension alimentaire. Ils ne seraient plus pris à la gorge, lui, Ruth et les filles. Ou cela ne faisait-il que commencer ? Il revoyait ses mains qui s'agrippaient, son expression quand elle était tombée en arrière, la façon dont elle s'était débattue et avait pris le coupe-papier. Il lui sembla sentir l'humidité du sang d'Ethel sur ses mains. Que disait l'inspecteur avec son ton bienveillant ? «Monsieur Lambston, vous vous êtes querellé avec votre ex-femme. Elle vous rendait fou. La pension alimentaire vous menait à la ruine. Parfois la pression est trop forte et nous faisons sauter le couvercle. Est-ce cela qui vous est arrivé ?» Etait-il devenu fou ? Il se rappela la haine qui l'avait envahi à cet instant, la bile qui était montée dans sa gorge, la façon dont il avait fermé le poing et l'avait dirigé vers cette bouche railleuse, mauvaise. Seamus s'effondra, la tête sur la table, et se mit a pleurer. Les sanglots le secouaient. «Je veux un avocat», dit-il. Deux heures plus tard, Robert Lane, un avocat d'une cinquantaine d'années auquel Ruth avait fait appel en catastrophe, se présenta : «Vous apprêtez-vous à inculper formellement mon client ?» demanda-t-il. (à suivre...)
