Ellouâba (le Jeu) est le titre d'une nouvelle production actuellement en cours de montage au théâtre régional de Constantine (TRC). Adaptée par le comédien et scénographe Aïssa Redaf d'après la pièce du dramaturge syrien Mahmoud Mouslalli, Fête privée, la mise en scène de cette nouvelle production, prévue sur les planches durant le prochain ramadan, est assurée par le comédien Antar Hellal. Le scénariste comme le metteur en scène sont également distribués dans la pièce à côté d'autres professionnels du TRC et de Kamel Ferrad, un acteur «free lance» qui s'est notamment illustré dans Le pêcheur et le palais, l'avant dernière production du théâtre de Constantine. La scénographie de cette nouvelle production a été confiée à l'artiste plasticien Farid Ghanem et la musique à Salim Souhali. Outre ces «extras», le TRC a également donné leur chance à 7 jeunes comédiens qui ont fait leurs premiers pas sur les planches dans le Pêcheur et le palais, une manière de contribuer à la formation d'une relève qui fait actuellement cruellement défaut. Bien que le thème de la pièce soit politique comme le veut une certaine tradition bien établie au TRC, tout a été fait, assure le scénariste, pour faire triompher le discours théâtral sur le discours politique direct. «Nous avons fait de notre mieux pour que le thème de la pièce ne soit pas lié à un espace ou à une époque donnés mais traite du problème de la relation souvent conflictuelle entre gouvernants et gouvernés», précise Aïssa Redaf.
