Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ce que le jour doit à la nuit est mon œuvre la plus importante»
Yasmina Khadra à Oran
Publié dans La Tribune le 25 - 04 - 2009

De notre correspondant à Oran
Samir Ould Ali
En séjour à Oran pour assister à la générale de Sadma, pièce de théâtre adaptée de son roman l'Attentat, Yasmina Khadra a animé, jeudi dernier, une conférence-débat, suivie d'une vente-dédicace de Ce que le jour doit à la nuit, son dernier roman édité par Julliard en août 2008 et réédité, cette année, en Algérie par Sédia spa, une filiale du groupe Hachette-Livre. «Je voulais offrir à l'Algérie un Docteur Jivago, un Autant en emporte le vent. Je ne sais pas si j'y suis parvenu mais si ce livre réussit à concilier les gens, à les amener au pardon, c'est tant mieux», a expliqué l'auteur devant une assistance aussi conquise par le romancier qu'on ne décrit plus, qu'acquise à sa cause dans ses combats contre la bassesse, l'ignorance, la médiocrité, la censure… Bref, dans son combat pour la vie. «J'écris parce que j'aime et que je veux partager, a insisté l'écrivain algérien le plus traduit dans le monde. Lorsque vous avez beaucoup souffert, vous avez deux possibilités : soit vous devenez un être impitoyable avec son prochain, ou quelqu'un d'une incroyable empathie. J'ai la chance d'appartenir à la seconde catégorie de personnes.» L'idée de son dernier livre -dont il a répété qu'il fait sa fierté- Yasmina Khadra a raconté qu'il l'a eue en 1982, lors d'un voyage qui l'avait mené d'Oran à Tlemcen : «Je me suis arrêté à El Malah [village situé dans la wilaya de Aïn Témouchent, Ndlr] pour prendre un café, et j'ai été immédiatement séduit par sa population, j'ai aimé ses gens…. C'est ainsi qu'El Malah est devenu le village de mon œuvre la plus importante.» Une œuvre, très largement applaudie par la critique outre-mer, qui «éclaire d'un nouveau jour ce conflit ayant opposé deux peuples amoureux d'un même pays, estime l'éditeur. La grande originalité de cette saga qui se déroule de 1930 à nos jours repose sur une courageuse défense de cette double culture franco-algérienne que l'Histoire a, de part et d'autre, trop souvent cherché à renier.» Courage que des
pieds-noirs, dont certains qui cachaient difficilement leur émotion, sont venus applaudir lors de la conférence-débat. Interrogé sur son indignation, exprimée à la télévision française, de voir que son livre n'a pas été sélectionné pour le prix Goncourt (attitude que certains lui ont vertement reprochée), Yasmina Khadra a expliqué que son objectif n'était pas tant d'avoir le prix que de s'attaquer à ces «citadelles inexpugnables» de la littérature qui ont écarté l'un des best-sellers de la rentrée littéraire 2008. N'hésitant pas mettre en avant sa renommée et la considération qu'il suscite (traduit en 15 langues dans plus de 30 pays, seul écrivain, avec Georges Simenon, dont les romans policiers sont traduits aux Etats-Unis, respecté dans tous les pays du monde…), Yasmina Khadra ne s'explique pas que toutes les institutions littéraires françaises se soient ainsi liguées contre lui: «Il est même arrivé qu'une délégation française fasse le déplacement aux Etats-Unis pour déconseiller que l'on me remette un prix.» Autrement dit, l'épisode du Goncourt n'est pas un cas isolé dans ce qu'il appelle «les aberrations parisianistes».
Ce que le jour doit à la nuit doit être adapté au cinéma par le réalisateur français Alexandre Arcady qui, rapporte l'un des proches de Yasmina Khadra, a confié que Ce que le jour doit à la nuit est «l'un des plus beaux romans d'amour» et «le plus abouti» des œuvres de l'écrivain algérien. Il semblerait aussi qu'en plus d'un film pour le cinéma (le tournage aura lieu en 2010), il est prévu la réalisation d'un feuilleton de trois épisodes pour la télévision. Les prises de vue sur les lieux évoqués dans le roman, soit à El Maleh, Sidi Bel Abbès…, doivent avoir lieu dans les prochains jours.
Ce que le jour doit à la nuit, qui a été élu meilleur livre de l'année par le magazine littéraire Lire et la radio RTL, figure parmi les dix meilleures ventes en France. Avec quelque 122 000 exemplaires vendus en France métropolitaine (selon Ipsos/Livres Hebdo), il s'était classé 21e meilleure vente de l'année 2008.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.