Décès de la journaliste Fatima Ould Khissal: condoléances du ministre de la Communication    Séance de débat sur la loi relative à la protection et à la promotion des personnes à besoins spécifiques    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Baghdad maudit Zarathoustra, ou le cri de cœur d'un Irakien
Un recueil de poésie de Abderrahmane El Kinani
Publié dans La Tribune le 23 - 06 - 2009

Il n'y a que la poésie qui est capable de raconter les pleurs d'un pays déchiré. Seuls les mots peuvent exprimer la douleur d'une séparation d'avec son pays. C'est ce qu'a essayé de faire le poète et journaliste irakien Abderrahmane Djaffar El Kinani, qui vient de publier un recueil de poésie intitulé Baghdad maudit Zarathustra.Edité par Dar Nouamane, à Alger, ce recueil de poésie, aux allures nostalgiques et historiques, comporte quatorze grands poèmes, tous dédiés à l'Irak. D'abord l'Irak historique, celui de Babylone, des jardins suspendus et des dieux. Vient ensuite, l'Irak d'aujourd'hui, un pays déchiré par la guerre et les problèmes politiques. Abderrahmane El Kinani, qui a lui-même fait les frais de ces problèmes puisqu'il s'est exilé et travaille actuellement comme journaliste en Algérie, retrace donc les péripéties de son pays. «Lorsque je suis dégoûté de l'inertie qui me transforme en pierre parlante ; j'ai décidé de faire le chemin ; entre moi et le temps promis ; à la quête des idées ; et quand je suis arrivé, je n'avais avec moi aucune idée», écrit le poète, dans un poème introductif. Parmi les poèmes phares du recueil, on trouve une longe évocation de la période de l'Irak antique dans Tragédie babylone. «Assiégé ; je suis acculé par le tyran ; nu dans un cercueil ; le fossoyeur est chargé de me mettre un linceul ; il m'a mis dans endroit déserté […] », écrit le poète qui évoque à l'occasion des dieux de cette période, à l'instar de Achtar, dieu de l'amour et de la beauté, ainsi que Anlil et tant d'autres encore. Le dieu Achtar revient dans un autre poème intitulé Violation de Achtar. «Le diable de la force crie ; au suivant ; de plus près ; de plus loin : Babel …!!! Légitime… les issues du vent sont étroites ; aucune porte ne reste fermée dans ton fort ; on t'a préparé des lapideuses de la mort ; dans des péchés suspendus ; Pharaon, avant toi ; a entendu et
répondu ; et la liberté a ton égard ; des creux et des décombres ; le diable a voulu ; que le clan Babylone monte au trône […]», écrit encore El Kinani. Ce beau poème est suivi d'un autre texte évocateur sous le titre de Psalmodies de Zarathustra, et d'autres poèmes tous évocateurs. En somme, un beau plateau que nous offre le poète irakien qui remercie l'Algérie «terre, hommes et révolution». Le recueil de 72 pages est édité en arabe aux éditions Dar Nouamane. Son prix n'est pas mentionné.
A. B.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.