El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



" Bleu blanc vert" de Maïssa Bey sur les planches françaises
Adapté au théâtre dans l'hexagone
Publié dans Le Maghreb le 06 - 02 - 2010


Depuis le premier février 2010, la pièce adaptée du roman, "Bleu, blanc vert " de l'écrivaine algérienne, Maïssa Bey, est en tournée dans l'Hexagone. Adaptée par Christophe Martin, mise en scène par Kheireddine Lardjam avec la sémillante Malika Belbey, Samir El Hakim, Larbi Bestam au chant, cette pièce sera en tournée en France jusqu'au mois de mars prochain. Belle gloire pour l'une des rares écrivaines qui s'est fait connaître ces dernières années ici et là bas dont les livres, qui se vendent bien et mieux, sont adaptés, fait rare, sur les planches. " Bleu blanc vert" est son dernier roman. Publié aux éditions de l'Aube en 2004, ce roman a été en 2006 réédité par Barzakh, puis par le Seuil-Points, en livre de poche en 2007. En Allemagne, à la Foire du livre de Leipzig, la romancière avait raflé en 2007 le prix LiBeraturpreis. Ce prix littéraire qu'elle a reçu pour son livre, " Surtout ne te retourne pas, " édité chez L'aube, en 2005, a plutôt une valeur symbolique. Il est doté de 500 euros et d'une invitation à la grande Foire du Livre de Francfort. Ce prix qui est décerné par un comité de lectrices est attribué, chaque année, à une écrivain originaire d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique latine. Dans ce livre lauréat, l'auteur raconte le tremblement de terre survenu en 2003 à Boumerdès et aux alentours d'Alger, qui a fait des centaines de morts et autant de sans-abri. " Je marche dans les rues de la ville. J'avance, précédée ou suivie, je ne sais pas, je ne sais pas, mais quelle importance, suivie ou précédée d'un épais nuage de poussière et de cendres intimement mêlées. Je traverse des rues, des avenues, des boulevards, des impasses, des allées, des venelles qui sont à présent chemins de pierres et de terre. Et le présent, démesurément dilaté, se fait stridence, espace nu où s'abolit le temps. [...] Il paraît que j'ai poussé un grand cri, un seul, juste avant d'ouvrir les yeux. Je n'en ai aucun souvenir. " Amina, une jeune fille jusqu'alors sans histoire, profondément ébranlée par le tremblement de terre survenu dans son pays, décide brusquement de rejoindre la cohorte des victimes du séisme. Elle se défait ainsi de son identité, de ses racines, de sa vie même, et va découvrir, au contact d'une humanité ravagée, au milieu du désordre, de la misère, de la précarité - et de la violence aussi -, des aspects encore inconnus d'elle-même... et de cette même humanité. C'est là le résumé de cette œuvre primée qui raconte l'Algérie, ses femmes et son identité. Dans " Bleu, blanc, vert " plusieurs fois présenté au Centre culturel français l'éditeur écrit : "1962. L'indépendance. Les écoliers apprennent brusquement qu'il est interdit d'utiliser le crayon rouge." En effet : le papier reste blanc, l'encre reste bleue, mais les corrections se feront dorénavant en vert. Il n'est pas question de maintenir les bleu blanc rouge, couleurs haïes de la colonisation. Nos deux petits héros, un garçon et une fille, rentrent ensemble de l'école ; ils habitent le même immeuble. Ils se précipitent chez eux pour raconter ce premier symbole de l'indépendance : ils sont fiers, et se sentent les pionniers d'un acte fondateur. Maïssa tisse à travers ce nouveau roman une aventure à la fois commune - les deux personnages ont le même âge, habitent le même lieu - et tout à fait différente : l'un est garçon, l'autre fille, l'un devra se battre, l'autre, maintenir la continuité... Née à Ksar el Boukhari (Alger) en 1950, Maïssa Bey effectue des études de français avant de devenir enseignante. Elle travaille à l'éducation nationale dans l'Ouest algérien et est l'auteur de Au commencement était la mer puis "Nouvelles d'Algérie," ouvrage salué par le Grand Prix de la nouvelle de la Société des gens de lettres. Maïssa Bey qui vit aujourd'hui à Sidi Bel-Abbès, a, notamment, publié Nouvelles d'Algérie (Grasset, 1998, Grand Prix de la nouvelle de la Société des gens de lettres) et, l'Aube, Cette fille-là (2001, prix Marguerite-Audoux), Entendez-vous dans les montagnes... (2002), Au commencement était la mer (l'Aube poche, 2003) et Sous le jasmin la nuit (2004).

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.