Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Netanyahou tue 404 Palestiniens pour reporter son audition par la justice    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un film poignant !
Le Pain nu de Rachid Benhadj projeté à Marseille
Publié dans Le Maghreb le 07 - 07 - 2007

Le succulent Le pain nu du cinéaste Rachid Belhadj, a été projeté le 1er juillet dernier à Marseille dans le cadre de la manifestation, "Ecrans des nouveaux cinémas arabes". Sorti à Casablanca et à Alger en septembre 2005, ce film adapté d'une biographie du marocain Mohamed Choukri, n'a pas été vu par son auteur, décédé en 2003 des suites d'un cancer.
Le cinéaste algérien, Rachid Belhadj, qui vit depuis plusieurs années en Italie, avait depuis longtemps, rêvé d'adapter ce livre maudit des années durant au Maroc, à l'écran. Avec l'aval " durement tiré ", Rachid Belhadj a fini par réaliser ce film dans lequel Mohamed Choukri a fait une petite apparition. Grand-œuvre est Le pain nu qui retrace le parcours d'un enfant illettré, maltraité par un père alcoolique, qui le pousse parfois jusqu'à la subversion afin de se permettre d'acheter sa dose. Il Pane Nudo en italien, El-Khobz el-hafi en arabe, ce livre qui n'a été publié au Maroc qu'en 1980 après prés de 30 ans de censure est, aujourd'hui, traduit dans plusieurs langues. Le Pain nu relate la jeunesse et le dénuement de son auteur, terrorisé par un père alcoolique et violent, entre indigence matérielle et menus larcins jusqu'à l'âge adulte où il apprendra à lire et à écrire. " Dans sa tête, écrit Tahar Ben Jelloun, " il gardera captifs quelques oiseaux et des étoiles éteintes ". Dans le Tanger de l'après-guerre, sur fond de grande pauvreté, le film de Rachid Benhadj remet en perspective la vie " sans pain " et " sans tendresse " du jeune Mohamed qui ne trouve de répit que dans le vin et la sexualité des maisons closes. Jusqu'à ce que, lors des émeutes qui secouent le pays, Choukri est raflé et jeté en prison. C'est là, auprès d'un compagnon d'infortune, qu'il va mettre son énergie à apprendre à lire, à écrire et plus tard à faire le récit de sa vie. Composé en arabe en 1952, El-Khobz el-hafi fut d'abord publié en anglais, sous le titre de For Bread Alone (1974), dans une adaptation d'un autre illustre Tangérois : l'écrivain américain Paul Bowles qui fut l'ami et le soutien de Mohamed Choukri. Il faudra ensuite attendre 1980 pour voir le livre paraître aux éditions Maspero dans une traduction française de Tahar Ben Jelloun. Tourné à Rabat et Tanger, avec l'acteur Saïd Taghmaoui dans le rôle de Mohamed Choukri adulte, ce film a fait depuis, plusieurs festivals et autres rencontres cinématographiques organisées un peu partout dans le monde. On sort de la projection de ce film absolument réaliste, secoué de partout. Le pain nu n'est pas seulement une œuvre sur la misère, c'est aussi une ode à la vie, à la connaissance, puisque le jeune Choukri privé au départ de tout, sera secouru par sa propre envie de réussir, l'apprendre à lire et à écrire. De cet acharnement, il en en sortira un écrivain qui racontera sur la base d'une vie mouvementé et triste l'un des livres les plus touchants, les plus humains du 20e siècle. L'on peut d'ores et déjà comparer, Le pain nu à quelques chapitres des "Misérables" de l'illustre Victor Hogo. Un livre à lire, et un film à voir et à revoir absolument.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.