Une délégation du Collège de défense nationale d'Abuja en visite au siège de la Cour constitutionnelle    Tajani : L'Italie souhaite diversifier ses investissements en Algérie    Lancement d'un projet de partenariat algéro-chinois pour la fabrication de pièces de rechange automobiles en Algérie    Hadj 2025 : Sayoud insiste sur la prise en charge optimale des pèlerins au niveau des aéroports    Le déni du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination constitue "une grave violation des droits de l'homme"    Médéa : relance en juin prochain de l'Unité de fabrication de principes actifs de Saidal    L'UIPA condamne la suspension par l'entité sioniste de l'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    "Le soufisme, essence de la religion et étape d'El Ihssan", thème des 17e Dourouss Mohammadia à la Zaouïa Belkaïdia d'Oran    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue mauritanien    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    Toute une nation rassemblée pour les funérailles de Sayyid Hassan Nasrallah et de son successeur    Plus d'un million de souscripteurs admis à l'«AADL3»    Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers : Melissa Benamar triomphe chez elle    L'élection du président est-elle déjà ''acquise ?''    Handball-Excellence dames : victoire du CF Boumerdès devant le TS Sétif    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Une dynamique économique en marche    Renforcement de la coopération parlementaire et consolidation des relations bilatérales    5 membres d'une même famille sauvés in extremis    Caravane de sensibilisation contre le gaspillage alimentaire durant le Ramadhan    Ouverture de 59 restaurants «Errahma» durant le Ramadhan    Donald Trump a ordonné d'étudier les possibilités d'arrêter l'aide à l'Ukraine    Le Danemark assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mars    Le film «Frantz Fanon» du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Seize soirées musicales et théâtrales programmées durant le Ramadhan    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



PO�SIE EN KABYLE
Le Collier d�id�es d�Ahcene Mariche
Publié dans Le Soir d'Algérie le 23 - 04 - 2013

Ahcene Mariche vient de publier son neuvi�me recueil de po�sie, sous le titre de Tazlagt n tikta (collier d�id�es). Il est compos� de 31 po�mes dont La toile d�araign�e, Le b�ton, Le chant des crapauds ou L��clair de l�amour. Ils traitent de divers th�mes, la soci�t�, la culture, l�amour, etc.
Un long po�me est d�di� au barde Si Mohand ou Mhand. Mariche a aussi traduit en kabyle le po�me Mais qu�est-ce que c�est la vie ? du po�te fran�ais Jules Antoine. Par ailleurs, il n�a pas manqu� de tirer la sonnette d�alarme sur l�imitation aveugle et l�invasion culturelle. Le livre a �t� pr�fac� par Koussaila Alik, enseignant au d�partement amazigh de l�universit� de Tizi- Ouzou. Ce recueil, par ailleurs, vient d��tre traduit par le po�te, chanteur et traducteur Idir Bellali et sa version fran�aise sera sur le march� alg�rien tr�s prochainement. Outre le Collier d�id�es, Ahcene Mariche a �dit� un autre recueil de po�sie en langue fran�aise intitul� La toupie et l��chelle, pr�fac� par le po�te fran�ais Rolan Lecoiny. Ce recueil de 44 po�mes, traduit par Ameziane Lounes, a d�j� �t� �dit� en tamazight en 2009, sous le titre de Tibernint dSsellum. Ahcene Mariche, n� le 21 f�vrier 1967 � Tala Toulmouts dans la commune de Tizi Rached (Tizi Ouzou), est le premier po�te kabyle � �crire sur la Saint-Valentin et ce po�me traduit en plus de 10 langues a �t� publi� pour la premi�re fois aux Etats-Unis, � l�universit� de Corvallis, dans l�Etat de l�Oregon. Sa devise est : � Mes yeux sont ma balance, mon c�ur est mon ma�tre, ma sagesse est ma garantie.� La po�sie d�Ahcene Mariche a �t� aussi introduite dans le th��tre par Samy Allam dans son monologue Urgagh Mmutegh. Le po�me choisi est Achal yellan di tullas ? (Combien y a-t-il de filles ?). Mariche qui est aussi acteur, a jou� dans le film Werdya n 13 de Younes Boudaoud, sorti en janvier 2013. Il est �galement cameraman et a r�alis� un film documentaire sur le grand artiste Cherif Kheddam. Certains de ses po�mes ont �t� reproduits en tableaux de peinture par les artistes Saleha Khelifi, Nordine Zekara, Ali Lamhen, Ali Makour et Kamal Bekhtaoui. D�autres ont �t� chant�s par Idir Bellali, Ramdane Mechache, Aldjia, Feroudja, Boualem Zeraoui, Malek Kazeoui. Enfin, Mariche a publi� dans quatre anthologies de po�sie internationales, � savoir North African Voices (USA, 2005), La Plume d�argent (France, 2010), La plume de pourpre (France, 2011) et Paroles de po�tes (France, 2012). Mariche qui �crit en tamazight, en fran�ais et en anglais a aussi publi� en 2008 un CD audio de po�sie dont la d�clamation est accompagn�e par six instruments de musique.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.