ACNOA: plusieurs points à l'ordre du jour des travaux de la 22e assemblée générale à Alger    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Un effondrement de l'UNRWA condamnerait une génération d'enfants palestiniens    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Conseil de sécurité: le groupe A3+ appelle les parties au conflit au Soudan à instaurer un cessez-le-feu à l'occasion du Ramadhan    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'Adrar et Bordj Badji Mokhtar    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    69e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies: l'Algérie encourage les femmes dans la recherche et l'innovation    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Célébration à Alger de la Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques    Association des Confédérations africaines des Sports Olympiques : "la réunion d'Alger marque un tournant pour le sport olympique africain"    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La co-édition algéro-française du livre nécessite davantage d'efforts
Frédéric Mitterrand
Publié dans Le Temps d'Algérie le 25 - 09 - 2011

Le ministre français de la Culture et de la Communication, M. Frédéric Mitterrand, a indiqué dimanche à Alger que la co-édition du livre entre l'Algérie et la France représentait une dimension sur laquelle des efforts devraient être davantage consentis de part et d'autre.
"Il y a déjà une amorce de la co-édition du livre entre l'Algérie et la France, notamment avec la maison d'édition Acte-Sud, mais c'est une goutte dans l'océan. Il est certain que c'est une dimension sur laquelle nous devons travailler de manière à obtenir, à travers de grands éditeurs français,
des co-éditions plus importantes", a déclaré M. Mitterrand à la presse à l'issue d'un entretien avec la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. L'expérience de la co-édition entre les deux pays s'est réalisée entre les éditions Acte-Sud (France) et les éditions Chihab et Barzakh (Algérie).
Par ailleurs, le ministre français, présent à Alger à l'occasion du 16e Salon international du livre d'Alger, qu'il considère comme une manifestation "très importante" au vu du nombre d'éditeurs participants (plus de 500 maisons d'éditions), a discuté avec Mme Toumi des questions relatives au livre ainsi qu'au cinéma et au patrimoine, a-t-il dit. M. Mitterrand a fait état par ailleurs de l'existence de "plusieurs projets" français en faveur des écrivains algériens d'expression française afin de "les accompagner au mieux et pour que leur rayonnement s'accentue en France", a-t-il dit.
A cet égard, il a émis le souhait d'assurer une "plus forte" participation aux auteurs algériens d'expression française dans les manifestations littéraires qu'abrite son pays ainsi qu'au sein des médias audiovisuels français, à travers des émissions télévisées et radiophoniques. Selon le responsable gouvernemental français, le livre numérique a aussi été au centre des entretiens entre les deux ministres.
Ce domaine nécessite, à son avis, des concertations sur les droits d'auteurs afin de garantir une meilleure diffusion. Interrogé sur d'éventuels programmes français en préparation à l'occasion du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie,
en juillet 2012, M. Mitterrand s'est limité à évoquer la question des archives ottomans, expliquant que celles-ci étaient "très anciennes" et qu'il y en avait "beaucoup dans des fonds privés", ce qui pose le problème de leur numérisation. Pour le ministre français, "ce qui est fondamental c'est de montrer que le pont humain entre l'Algérie et la France fonctionne quelle que soit la circonstance historique".
"Ce qui intéresse c'est de montrer ce que les deux pays ont construit ensemble et de ce que nous allons construire", a-t-il ajouté. M. Mitterrand a ensuite visité certains stands du Sila où il s'est intéressé en particulier à l'édition en Algérie et aux prix du livre. La France participe au Salon international du livre d'Alger avec une cinquantaine de maisons d'éditions cette année.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.