Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mohamed Hilmi raconte Slimane Azem
LORS D'UN COLLOQUE
Publié dans L'Expression le 26 - 04 - 2011

Le colloque organisé hier et avant-hier, à Tizi Ouzou, sur la vie et l'oeuvre de Slimane Azem, a été une réussite et ce, sur plusieurs plans.
D´abord par l´aspect organisationnel qui a été à la hauteur de l´événement et du personnage dont la dimension mythique n´est plus à prouver, mais aussi par la liberté totale qui a caractérisé le déroulement des débats. Ces derniers ont été parfois houleux, mais sans débordement aucun en dépit du fait qu´un sujet des plus sensibles a été abordé par un ancien officier de l´ANP, à savoir Si Ouali qui a occupé plusieurs postes de responsabilité dont celui de chef de daïra. Ce dernier, dans son intervention, a adressé des accusations graves à l´encontre de Slimane Azem.
L´orateur a révélé «des accointances qu´aurait eues le poète avec l´armée française, notamment en ayant chanté en 1959 dans une caserne de la région de Makouda devant un public constitué de militaires français et de harkis».
L´intervenant a indiqué, en outre, que Slimane Azem avait composé plusieurs chansons où il affichait sans ambages une position hostile à l´égard des moudjahidine. Malgré l´extrême sensibilité du sujet, les échanges de propos se sont déroulés dans une ambiance que l´on pourrait qualifier, sans hésitation aucune, de civilisée, puisque l´ancien officier a eu droit à plusieurs réponses formulées dans la sérénité, notamment de la part du public, mais aussi de la part des conférenciers qui ont cité des chansons qui contredisent les propos du premier intervenant, notamment les deux célèbres textes: Idehred w aggur et Fegh ayajrad tamurt iw.
Le colloque, en dépit de cette parenthèse, à voir du bon côté, puisqu´elle permet de débattre de toutes les questions fussent-elles celles relevant du tabou, s´est déroulé dans un climat enrichissant avec les échanges de plusieurs informations et points de vue qui ne convergent pas forcément. Mais c´est sans doute le témoignage inédit du célèbre comédien Mohamed Hilmi qui était le plus attendu. Ce dernier a connu et côtoyé Slimane Azem à partir de 1951. Les deux hommes ont même travaillé ensemble.
Mohamed Hilmi a réalisé une pièce écrite par Slimane Azem pour la radio kabyle. Hilmi a aussi participé à l´enregistrement des sketchs de deux chansons de Slimane Azem. «L´angoisse de la nostalgie et la souffrance du chagrin de la distance qui l´éloignait de sa terre natale et des siens le renfermaient dans une solitude chagrinante qu´il essayait de supporter péniblement par des semblants de rêves qui stimulaient son subconscient, soutenu par la consolation qu´il trouvait dans la poésie et les chants populaires hérités oralement du patrimoine ancestral», a souligné Mohamed Hilmi.
Ce dernier a ajouté, que Slimane Azem devint un amateur de la chanson au bonheur de ses amis, ces ouvriers émigrés qui trouvaient en sa compagnie un moyen d´oublier, de temps à autre, leurs pénibles soucis quotidiens, jusqu´au jour où, pendant qu´il chantait dans un café, entouré de ses habitués, il attira l´attention de Mohamed El Kamel, auteur-compositeur bien connu auprès des publics de l´émigration et en Algérie grâce à l´enregistrement de ses chansons réalistes interprétées par sa voix agréablement trépidante».
Mohamed Hilmi a révélé que Mohamed El Kamel a été séduit par la voix mélancolique d´Azem et il lui conseilla avec insistance de composer lui-même ses propres chansons et constituer un nouveau répertoire original. L´orateur a indiqué que depuis cette rencontre providentielle, Slimane Azem et Mohamed El Kamel devinrent d´inséparables amis et collègues qui avaient le même amour de l´art et les mêmes visions sur la complexité de la vie quotidienne qu´ils essayaient de traiter dans leurs successives créations avec des formes différentes simultanément propres au génie imaginatif de chacun.
Concernant la facette de poète de Slimane Azem, Mohamed Hilmi a précisé, que ce dernier trouvait avec une facilité déconcertante les mots magiques qui subjuguaient les subconscients de ses auditeurs, il avait la douceur de langage, la sagesse de son raisonnement soutenu par ses gestes apaisants et son regard désarmant. Mohamed Hilmi a révélé que Slimane lui avait fait écouter les deux chansons, Idehred wagur et Fegh a yajrad tamurt iw, bien avant leur sortie sur le marché: «Surpris et émerveillé par le courage et la pertinence de Azem pour ces deux chansons qui étaient clairement nationalistes, nous l´avions supplié de les enregistrer. Azem répondit par un oui et l´enregistrement eut lieu la semaine qui suivit». Les deux chansons ont été diffusées sur la radio kabyle comme convenu, ce qui provoqua des réactions draconiennes de la part de la police et des administrations françaises concernées.
Plusieurs autres conférences ont eu lieu à l´occasion de ce colloque, programmées par Emev, une boîte spécialisée dans l´organisation de manifestations culturelles et économiques et dirigée par Malik Amirouche. La communication de l´auteur et chercheur, Abdennour Abdesselam, a rebondi longuement sur les textes de Slimane Azem. Le conférencier établissait un parallèle entre les événements importants qui se déroulaient à l´époque et les textes écrits par Slimane Azem durant la même période.
Abdennour Abdesselam a mis l´accent sur la dextérité que mettait Slimane Azem dans l´agencement des mots et la construction de ses vers. En plus des conférences, la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou a abrité la projection de deux films documentaires sur la vie et l´oeuvre de Slimane Azem.
Une exposition-vente de livres écrits sur le poète d´Agouni Gueghrane était au programme et les chansons de Azem étaient diffusées à gros décibels durant les deux journées. Un gala artistique avec la participation d´une dizaine de chanteurs devait clore la manifestation culturelle hier dans l´après-midi. Ces journées d´évocation ont eu lieu en présence de plusieurs célébrités à l´exemple de Mohamed et Saïd Hilmi, Rabah Ouferhat, Ali Ideflawen, Karim Abranis...L´affluence du public sur l´événement a été remarquable.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.