Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Colloque sur le poète Slimane Azem
Tizi-Ouzou
Publié dans Le Midi Libre le 26 - 04 - 2011

C'est en présence de plusieurs grandes figures de l'art que s'est déroulé, hier et avant-hier à Tizi-Ouzou, un colloque sur la vie et l'œuvre de l'un des plus grands chanteurs kabyles, Slimane Azem. C'est à l'initiative de la Direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec l'EMEV, une société d'organisation d'événements culturels et économiques, que la rencontre a pu avoir lieu.
C'est en présence de plusieurs grandes figures de l'art que s'est déroulé, hier et avant-hier à Tizi-Ouzou, un colloque sur la vie et l'œuvre de l'un des plus grands chanteurs kabyles, Slimane Azem. C'est à l'initiative de la Direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec l'EMEV, une société d'organisation d'événements culturels et économiques, que la rencontre a pu avoir lieu.
L'inauguration de ces journées s'est déroulée, dimanche dernier, au niveau du hall de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, en présence de plusieurs artistes : les comédiens Mohamed et Saïd Hilmi, les chanteurs Rabah Ouferhat, Karim Abranis, Ali Ideflawen ainsi que beaucoup d'autres de la famille culturelle. Etaient aussi présents à ce rendez-vous des personnes ayant connu et côtoyé Slimane Azem, à l'image de son ancien bras droit durant les années 70. Au terme de la cérémonie d'ouverture au cours de laquelle Malik Amirouche, l'organisateur, a souhaité la bienvenue aux personnalités présentes et au public, le premier à apporter des témoignages vivants sur Slimane Azem est le comédien Saïd Hilmi qui a averti d'emblée qu'il n'y a pas mieux placé que son frère Mohamed pour parler du «Poète de l'exil». Saïd Hilmi a ainsi narré quelques anecdotes au sujet de ses rencontres avec Slimane Azem en France avant de céder la parole à son frère Mohamed. Ce dernier, dans un français châtié, a rapporté des tas de vérités au sujet du poète censuré durant plusieurs décennies avant d'être réhabilité après l'ouverture démocratique et médiatique de 1988. Mohamed Hilmi a parlé de l'apport d'un chanteur prodigieux au début des années 50 et qui a été l'événement le plus marquant de la vie artistique. Pour Mohamed Hilmi, le retour au pays natal de Slimane Azem en 1951 et ses représentations publiques au cours de ses tournées dans plusieurs régions du pays ont créé un bouleversement extraordinaire et inattendu. Mohamed Hilmi a indiqué qu'il a été le partenaire de Slimane Azem lors de l'enregistrement des sketches de ses deux chansons Tikher Innigha thenidhi et Akhdhigh debza ouedmagh. Mohamed Hilmi fut aussi le réalisateur d'une pièce que Slimane Azem avait écrite pour la Radio algérienne. L'intervenant a ajouté qu'il a connu Slimane Azem après son retour en Algérie en compagnie de Hocine Ouarab que le directeur de la Chaîne d'expression kabyle, Saïd Zerrouk, avait chargé de se déplacer à Paris porteur d'un message qui l'invitait à honorer la Chaîne de sa présence d'autant que son retour était ardemment attendu par un public assoiffé de le voir et de l'applaudir, après l'avoir profondément apprécié à travers ses œuvres gravées sur disques. De son côté, le chercheur Abdennour Abdesselam s'est attelé, lors de sa conférence, à donner des interprétations et des lectures de certaines chansons de Slimane Azem, en faisant la rétrospective des événements importants ayant coïncidé avec la sortie de chacun des textes. Abdennour Abdesselam a aussi évoqué le côté innovateur en matière de maniement de la langue kabyle par Slimane Azem. Lors de la même journée, Rachid Mokhtari, qui a beaucoup écrit sur les chanteurs de l'exil, a essayé à sa manière d'expliquer certains aspects de la chanson «azémienne». Pour Rachid Mokhtari, Slimane Azem n'est pas un poète moralisateur ni un poète visionnaire. Pour lui, tout au contraire, Slimane Azem, à l'instar des autres poètes kabyles, ce sont des hommes qui doutaient et qui s'interrogeaient continuellement. Les débats ont été parfois chauds, notamment avec l'intervention d'anciens officiers de l'ALN, présents dans la salle, qui ont remis en cause le titre de «patriote» attribué à Slimane Azem. Les mêmes intervenants ont adressé de graves accusations à l'encontre de Slimane Azem auquel il est reproché ses positions en faveur de la France, citant, pour cela, certaines de ses chansons. Mais en dépit de ces petits débordements, les débats se sont poursuivis dans une relative sérénité. Des films documentaires ont été également projetés. Ils reviennent sur la vie et l'œuvre du poète d'Agouni Gueghrane. Des livres écrits sur Slimane Azem étaient aussi proposés à la vente tout au long de ces deux journées. Les chansons immortelles de Slimane Azem étaient, bien sûr, diffusées tout au long de ces deux journées.
L'inauguration de ces journées s'est déroulée, dimanche dernier, au niveau du hall de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, en présence de plusieurs artistes : les comédiens Mohamed et Saïd Hilmi, les chanteurs Rabah Ouferhat, Karim Abranis, Ali Ideflawen ainsi que beaucoup d'autres de la famille culturelle. Etaient aussi présents à ce rendez-vous des personnes ayant connu et côtoyé Slimane Azem, à l'image de son ancien bras droit durant les années 70. Au terme de la cérémonie d'ouverture au cours de laquelle Malik Amirouche, l'organisateur, a souhaité la bienvenue aux personnalités présentes et au public, le premier à apporter des témoignages vivants sur Slimane Azem est le comédien Saïd Hilmi qui a averti d'emblée qu'il n'y a pas mieux placé que son frère Mohamed pour parler du «Poète de l'exil». Saïd Hilmi a ainsi narré quelques anecdotes au sujet de ses rencontres avec Slimane Azem en France avant de céder la parole à son frère Mohamed. Ce dernier, dans un français châtié, a rapporté des tas de vérités au sujet du poète censuré durant plusieurs décennies avant d'être réhabilité après l'ouverture démocratique et médiatique de 1988. Mohamed Hilmi a parlé de l'apport d'un chanteur prodigieux au début des années 50 et qui a été l'événement le plus marquant de la vie artistique. Pour Mohamed Hilmi, le retour au pays natal de Slimane Azem en 1951 et ses représentations publiques au cours de ses tournées dans plusieurs régions du pays ont créé un bouleversement extraordinaire et inattendu. Mohamed Hilmi a indiqué qu'il a été le partenaire de Slimane Azem lors de l'enregistrement des sketches de ses deux chansons Tikher Innigha thenidhi et Akhdhigh debza ouedmagh. Mohamed Hilmi fut aussi le réalisateur d'une pièce que Slimane Azem avait écrite pour la Radio algérienne. L'intervenant a ajouté qu'il a connu Slimane Azem après son retour en Algérie en compagnie de Hocine Ouarab que le directeur de la Chaîne d'expression kabyle, Saïd Zerrouk, avait chargé de se déplacer à Paris porteur d'un message qui l'invitait à honorer la Chaîne de sa présence d'autant que son retour était ardemment attendu par un public assoiffé de le voir et de l'applaudir, après l'avoir profondément apprécié à travers ses œuvres gravées sur disques. De son côté, le chercheur Abdennour Abdesselam s'est attelé, lors de sa conférence, à donner des interprétations et des lectures de certaines chansons de Slimane Azem, en faisant la rétrospective des événements importants ayant coïncidé avec la sortie de chacun des textes. Abdennour Abdesselam a aussi évoqué le côté innovateur en matière de maniement de la langue kabyle par Slimane Azem. Lors de la même journée, Rachid Mokhtari, qui a beaucoup écrit sur les chanteurs de l'exil, a essayé à sa manière d'expliquer certains aspects de la chanson «azémienne». Pour Rachid Mokhtari, Slimane Azem n'est pas un poète moralisateur ni un poète visionnaire. Pour lui, tout au contraire, Slimane Azem, à l'instar des autres poètes kabyles, ce sont des hommes qui doutaient et qui s'interrogeaient continuellement. Les débats ont été parfois chauds, notamment avec l'intervention d'anciens officiers de l'ALN, présents dans la salle, qui ont remis en cause le titre de «patriote» attribué à Slimane Azem. Les mêmes intervenants ont adressé de graves accusations à l'encontre de Slimane Azem auquel il est reproché ses positions en faveur de la France, citant, pour cela, certaines de ses chansons. Mais en dépit de ces petits débordements, les débats se sont poursuivis dans une relative sérénité. Des films documentaires ont été également projetés. Ils reviennent sur la vie et l'œuvre du poète d'Agouni Gueghrane. Des livres écrits sur Slimane Azem étaient aussi proposés à la vente tout au long de ces deux journées. Les chansons immortelles de Slimane Azem étaient, bien sûr, diffusées tout au long de ces deux journées.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.