Signature d'un mémorandum d'entente entre Sonatrach et le CDER    Fédération Algérienne de Taekwondo: Yazid Benallaoua réélu pour un nouveau mandat olympique    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    L'imam de la mosquée d'Al-Aqsa adresse un message de gratitude au président de la République et au peuple algérien    Tennis/Championnats d'Afrique ITF/CAT U18: l'Algérienne Maria Badache qualifiée au 3e tour    Le président de la République reçoit le vice Premier ministre russe    ANP: arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Start-up: hausse du nombre de projets universitaires innovants de 50% en 2024    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Santé: création d'une commission chargée de l'examen des imperfections des statuts    L'ASSECCA condamne l'ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de l'Algérie    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 47.417 martyrs et 111.571 blessés    Ouverture des candidatures pour la 3e édition du prix "Cadets de la Culture"    Algérie-Italie: signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Bouira: un centre d'excellence pour la formation spécialisé dans le textile et le cuir    Algérie-Italie: la province de Bologne distingue Toufik Houam pour ses contributions humanitaires pendant la crise du COVID-19    Ambassadeur palestinien à l'ONU: "Il n'y a pas d'alternative à l'UNRWA"    Assistance vidéo à l'arbitrage (VAR): clôture du séminaire de la Fifa à Alger    Belhadj présente le modèle algérien au Caire    Amman et Le Caire rejettent fermement tout déplacement des Palestiniens de leur terre    La profondeur des relations fraternelles entre l'Algérie et la Tunisie réaffirmée    «Un tirage intéressant mais pas facile»    Ligue 1 Mobilis (mise à jour) : Le MCA convoite le fauteuil de leader    Réunion de coordination entre la FAF et les clubs    Réception prochaine de trois infrastructures de proximité de stockage de céréales    Zouhir Ballalou inaugure le Musée public national de Cherchell    Poutine a félicité Loukachenko pour sa victoire aux élections    Une vendeuse en pharmacie et son complice appréhendés pour vente de psychotropes sans ordonnance    Saisie de 2.650 bouteilles de spiritueux, deux arrestations à Sayada    Plusieurs routes dépourvues d'éclairage public à Sidi Khettab    Football : Décès de l'ancien gardien du CRB Ali Benzerga    Ces hommes d'exception qui ont sacrifié leur vie pour sauver l'Algérie    La guerre de balance des paiements de Trump contre le Mexique et le monde entier … (Partie II)    Vivre la vie consiste à développer continuellement la vie. «Il n'y a pas d'autre manière de vivre»    Un tournant clé dans l'internationalisation de la question algérienne    Bechar accueillera mardi les festivités nationales        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Tamazight a besoin des autres langues»
SLIMANE BELHARET, AUTEUR ET POÈTE
Publié dans L'Expression le 03 - 07 - 2011

On peut dire de Slimane Belharet qu'il s'agit d'un homme qui fait feu de tout bois bien qu'il y ait des domaines où il excelle mieux. Par exemple, sa verve poétique est vivace. En tant qu'animateur, il est plutôt versé dans l'humour. Enseignant d'arabe au mythique lycée Amirouche de Tizi Ouzou, Slimane Belharet écrit des poèmes en tamazight, anime en français et en kabyle et s'exprime dans les trois langues quand il s'agit de conversations avec des amis. Dans cet entretien, il revient sur ses différentes activités réfutant notre commentaire comme quoi, c'est un homme de culture qui est à la fois, partout et nulle part.
L'Expression: Vous êtes poète, animateur, commentateur, comédien, réalisateur et auteur. Comment peut-on concilier autant d'activités en même temps sans donner l'impression d'être partout et nulle part?
Slimane Belharet: Je suis enseignant de lycée, là c'est mon gagne-pain. D'ailleurs, l'enseignement est une passion pour moi. Quant au domaine artistique, il me procure du plaisir au point que je ne peux plus m'en passer. Depuis mon jeune âge, je m'intéresse à tout ce qui est en rapport avec l'art en général. J'aime toutes les disciplines, pratiquement. La nuit, je m'adonne à la poésie. Je traite dans mes textes tous les sujets qui me viennent en tête, sans tabous. L'animation, c'est ma passion préférée. Ces derniers temps, j'ai un peu délaissé la scène car je collabore régulièrement aux chaînes de télévision berbères et cette activité me prend du temps.
On n'entend plus votre voix à la Radio kabyle Chaîne II, pourquoi?
J'ai animé l'émission «Yella waya, yella wayen yugaren aya» pendant sept ans. En septembre 2007, après la pause d'été, je me suis présenté comme d'habitude à la radio et j'ai été stupéfait de découvrir que mon émission a été tout simplement supprimée de la grille. La suspension de mon émission avait été faite sans aucune explication. Pourtant, l'émission, qui était diffusée les vendredis en fin d'après-midi était très écoutée. Je considère la suspension de mon émission sans raison comme un acte arbitraire. Heureusement qu'il y a d'autres brèches qui me permettent de m'exprimer car je ne peux pas me passer des activités culturelles.
Avec le lancement de radio Djurdjura de Tizi Ouzou, comptez-vous renouer avec le micro?
J'ai grand espoir de renouer avec l'animation radio dans le cadre de radio Djurdjura que nous attendons avec impatience. Mon souhait est de pouvoir y animer les tranches matinales.
Dans d'autres créneaux vous vous êtes illustré par plusieurs participations notamment au Festival du film amazigh, parlez-nous un peu de ce volet...
J'ai participé à trois reprises au Festival du film amazigh avec des reportages. A l'édition de Sétif, j'ai contribué avec un documentaire sur les agents d'entretien des hommes dont on a tendance à minimiser le rôle capital dans la société, puis avec un produit sur le conflit de génération et enfin, à Azeffoun, je me suis présenté avec un travail audiovisuel sur les prénoms berbères et j'ai été sélectionné dans le cadre du panorama amazigh.
En tant que poète, vous avez également des productions...
Oui, j'ai édité au total trois albums dont «Tajmilt i yemma», «I kem ayemma» ainsi que «Isefra mebla tilès» qui sortira bientôt. Il s'agit de quatorze poèmes nouveaux mais qui sont déclamés s'une traite comme un même poème.
Vous êtes également auteur de livres, qu'avez-vous publié jusque-là?
J'ai édité deux livres satiriques en langue arabe, un manuel pour les élèves de terminale et j'ai un recueil de textes satiriques inédit en langue française.
On retrouve chez vous une facilité peu fréquente chez nous, de passer d'une langue à l'autre aisément. Pourquoi ce choix de la diversité linguistique?
Il y a des oeuvres en langue arabe qui m'inspirent énormément. Je m'en inspire pour enrichir mes poèmes écrits en tamazight. C'est une sorte d'adaptation. Pour moi, travailler dans plusieurs langues est une richesse et tamazight a besoin des autres langues pour être promue.
Vous avez animé, hier, votre dernière rencontre de la saison dans le cadre de «Parole aux artistes» en invitant le grand Medjahed Hamid. Pouvez-vous faire le point sur cette activité culturelle mensuelle?
Au total, j'ai invité une cinquantaine d'artistes depuis que j'ai lancé l'émission «Parole aux artistes», à la Maison de la culture de Tizi Ouzou. Jai invité de grands noms de l'art qui ont rencontré et été confrontés dans une grande convivialité au public. Je peux citer Akli Yahiatène, Farid Ferragui, Sonia, Si Moh, Brahim Tayeb, Benmohamed, Belkacem Hadjadj, Ali Mouzaoui, Hadjira Oubachir, Saïd Smail... A chaque rencontre, je trouve que le public exprime un grand engouement par rapport à ce rendez-vous. Ce qui m'encourage à aller de l'avant. «Parole aux artistes» a été suivie par d'autres initiatives louables à l'instar du «café littéraire et philosophique» de notre ami Amirouche Malek.
Un dernier mot, peut-être?
On ne peut pas terminer cette interview sans avoir une pensée pour Matoub Lounès dont on commémore l'anniversaire du jour de son assassinat, en ce moment. A chaque fois que je pense à Matoub Lounès, et ça m'arrive souvent, je me pose toujours cette question: est-ce qu'il y aura un jour, un artiste d'un tel niveau et un homme d'une luminosité telle que la sienne? Tous les jeunes artistes doivent le prendre pour exemple.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.