Vers le renforcement des relations militaires entre l'Algérie et le Koweït    «L'Algérie s'appuie dans sa politique étrangère sur une coopération internationale fondée sur la paix et la non-ingérence»    «La réforme globale de la justice constitue l'un des principaux axes du programme du président de la République»    L'Anesrif anticipe la livraison de la ligne Béchar-Gara Djebilet    Arts plastiques: Le 8e Festival international de l'Art contemporain s'ouvre à Alger    Place de l'Europe et de l'Algérie au sein de l'économie mondiale    250 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la Finul    La Ligue arabe met en garde contre les intentions de l'entité sioniste d'étendre son agression dans la région    Une graine de champion olympique    Ligue 1 Mobilis : la LFP fixe les horaires de la 11e journée    L'AGO le 30 novembre, l'AGE le 14 décembre    Un réseau de passeurs de harraga démantelé    Monoxyde de carbone : pour une année blanche    Aménagement harmonieux et respectueux des plages    Adjermaya, une agence pour le suivi des canalisations    Découverte en Syrie du plus ancien alphabet connu    Escale à Khenchela    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria    Foot/ Ligue des champions d'Afrique: le CRB chute d'entrée face à Orlando Pirates (1-2)    Le Général d'Armée Chanegriha se rend à l'exposition des hydrocarbures et du gaz et à la 15e Brigade blindée au Koweït    AMASA 2024 : nécessité de repenser la coopération scientifique entre les pays africains    Le ministère des Affaires religieuses appelle à l'accomplissement de Salat El Istisqa samedi prochain    Décès du journaliste Mohamed Bouzina : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Attaf participe au Portugal à la 10e réunion ministérielle du Forum de l'UNAOC    50e anniversaire de la création de l'UNPA : allocution du président de la République    Une entreprise algérienne innove avec un bracelet électronique pour accompagner les pèlerins    CAN-2024 féminine: la sélection algérienne débute son stage à Sidi Moussa    Equitation: le concours national "trophée fédéral" de saut d'obstacles du 28 au 30 novembre à Tipaza    Accidents de la route: 34 morts et 1384 blessés en une semaine    Agression sioniste contre Ghaza: "Il est grand temps d'instaurer un cessez-le-feu immédiat"    Le président de la République préside la cérémonie de célébration du 50eme anniversaire de l'UNPA    Cosob: début des souscriptions le 1er décembre prochain pour la première startup de la Bourse d'Alger    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 44.249 martyrs et 104.746 blessés    Prix Cheikh Abdelkrim Dali: Ouverture de la 4e édition en hommage à l'artiste Noureddine Saoudi    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les éditions Tira seront absentes
LIVRE AMAZIGH
Publié dans L'Expression le 22 - 09 - 2011

Tira de Béjaïa, le seul éditeur qui pouvait participer avec un stand entièrement dédié au livre amazigh n'a pas pu prendre part à l'édition 2011 du Salon international du livre d'Alger pour des raisons financières.
Ce n'est pas demain la veille que le livre amazigh aura un stand qui lui sera dédié dans le cadre d'un Salon de la dimension du Sila. Malheureusement, le livre amazigh sera le parent pauvre du Sila qui s'ouvre aujourd'hui au grand public. L'année dernière pourtant, une brèche a été ouverte grâce à la témérité de l'écrivain Brahim Tazaghart, également directeur des éditions Tira de Béjaia. Ce dernier, contacté hier par téléphone, nous a confié qu'il ne pourra désormais participer en tant qu'éditeur au Sila pour des raisons financières. En effet, la maison d'édition Tira, la première en Algérie à s'être spécialisée dans le livre amazigh n'a pas les moyens de louer un stand au niveau du Sila. De ce fait, le livre amazigh est fortement pénalisé. Grâce à la bonne volonté de Brahim Tazaghart, l'année dernière, il a pu marquer de sa présence le Sila en exposant à la vente quelques dizaines de livres en tamazight. Cette participation avait suscité un grand intérêt de la part du public mais aussi un immense engouement de la part des médias, aussi bien lourds que de la presse écrite. Brahim Tazaghart ne nous a pas caché sa déception voire sa frustration suite à ce recul.
Depuis la création de la maison d'édition Tira, Brahim Tazaghart n'a pourtant pas cessé de se battre pour que le livre amazigh ait droit de cité. Mais le chemin semble encore sinueux. Selon notre interlocuteur, il n'est pas du tout facile d'écouler à peine 500 exemplaires d'un livre écrit en tamazight. Brahim Tazaghart s'étonne de cet état des lieux car, rappelle-t-il, tamazight est enseignée pratiquement partout dans les wilayas de Béjaïa et Tizi Ouzou.
Le romancier-poète s'étonne que parmi les enseignants qui encadrent les cours de langue amazighe et parmi les élèves, il ne peut pas être puisé au moins 500 lecteurs. C'est un constat amer que dresse Brahim Tazaghart qui se pose des questions sur l'incertitude qui menace l'avenir de la lecture en tamazight et par ricochet, l'avenir de la langue elle-même. Brahim Tazaghart tient à rappeler toutefois que le problème du livre et de la lecture n'affecte pas uniquement le livre écrit en tamazight mais il concerne aussi les autres langues. Mais dans le cas de tamazight, la situation est plutôt alarmante, ajoute-t-il. Au niveau du Sila, bien qu'aucun stand ne sera dédié au livre amazigh, le visiteur aura toutefois la possibilité d'en dénicher quelques-uns dans divers stands. Cependant, les livres en tamazight seront noyés dans les dizaines d'autres écrits en langues arabe et française.
Des éditeurs comme l'Odyssée et Baghdadi ont eu à publier plusieurs livres dans la langue amazighe et il prendront part au Sila. Il y a lieu de rappeler que dans les stands des éditeurs marocains, le lecteur aura la latitude de découvrir des livres en berbère.
En revanche, dans le cadre des conférences programmées pour le Sila, aucune place n'a été réservée à la langue et à la littérature amazighes contrairement à l'année dernière.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.