Industrie pharmaceutique : Ghrieb ordonne le traitement en urgence des dossiers d'investissement en suspens    Le Moudjahid Ismaïl Mahfoud inhumé au cimetière d'Aïn Naâdja    Tour national de cyclisme des Ziban 2025: victoire d'Oussama-Abdallah Mimouni    La Caravane "Jeunesse et mémoire nationale" fait une halte à Tissemsilt    Grève des huit jours: la caravane nationale historique fait escale à Oran    Foot: l'Algérien Djamel Haimoudi nommé superviseur général de l'arbitrage en Tunisie    Décès de la journaliste Hizia Tlamsi: la DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Soudan: le Conseil de sécurité condamne les attaques des FSR à El Fasher    Constantine: 80 exposants attendus à la 5e édition du Salon international Builtec    Garantie des Marchés publics: la CGMP a connu une "avancée très importante" en 2024    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence nationale des cadres du secteur des affaires religieuses    Hidaoui reçoit des représentants de la Grande Mosquée de Paris    AGO de la FAF: adoption à l'unanimité des bilans moral et financier de l'exercice 2024    Décès de l'ancien président allemand Horst Koehler    Oran: décès de la journaliste Hizia Tlamsi    Saihi se réunit avec les membres du syndicat SNPSSP    Pluies orageuses et chutes de grêles sur plusieurs wilayas à partir de samedi    L'investissement durable dans la préservation de la biodiversité    Cessez-le-feu à Ghaza: nouvel échange de prisonniers entre le Hamas et l'entité sioniste    Journée d'étude, le 13 février à Adrar, sur les explosions nucléaires    Ligue 1 Mobilis : Djezzy signe une convention de sponsoring avec l'USB    Non, ce n'est pas ça le football !    Delort prêté à Montpellier pour six mois    Un régime de copains et de coquins ; une putrescence qui s'étend, altérant la France et aliénant les Français ! (Partie I)    Etats-Unis : Washington suspend l'aide étrangère américaine    Crise humanitaire : l'ONU tire la sonnette d'alarme    Deux cambrioleurs arrêtés après un braquage audacieux    Deux conducteurs de bus arrêtés    Des dizaines de locaux commerciaux sont abandonnés à Ouled Yaïch    Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    L'Etat accorde un grand intérêt aux projets de télécommunications pour désenclaver les régions    Quelles perspectives pour l'Accord d'association entre l'Algérie et l'Europe ?    Sur les traces des « novembristes »    Ouverture des candidatures pour la 3e édition    Une séance de travail consacrée au Plan blanc    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les éditions Tira seront absentes
LIVRE AMAZIGH
Publié dans L'Expression le 22 - 09 - 2011

Tira de Béjaïa, le seul éditeur qui pouvait participer avec un stand entièrement dédié au livre amazigh n'a pas pu prendre part à l'édition 2011 du Salon international du livre d'Alger pour des raisons financières.
Ce n'est pas demain la veille que le livre amazigh aura un stand qui lui sera dédié dans le cadre d'un Salon de la dimension du Sila. Malheureusement, le livre amazigh sera le parent pauvre du Sila qui s'ouvre aujourd'hui au grand public. L'année dernière pourtant, une brèche a été ouverte grâce à la témérité de l'écrivain Brahim Tazaghart, également directeur des éditions Tira de Béjaia. Ce dernier, contacté hier par téléphone, nous a confié qu'il ne pourra désormais participer en tant qu'éditeur au Sila pour des raisons financières. En effet, la maison d'édition Tira, la première en Algérie à s'être spécialisée dans le livre amazigh n'a pas les moyens de louer un stand au niveau du Sila. De ce fait, le livre amazigh est fortement pénalisé. Grâce à la bonne volonté de Brahim Tazaghart, l'année dernière, il a pu marquer de sa présence le Sila en exposant à la vente quelques dizaines de livres en tamazight. Cette participation avait suscité un grand intérêt de la part du public mais aussi un immense engouement de la part des médias, aussi bien lourds que de la presse écrite. Brahim Tazaghart ne nous a pas caché sa déception voire sa frustration suite à ce recul.
Depuis la création de la maison d'édition Tira, Brahim Tazaghart n'a pourtant pas cessé de se battre pour que le livre amazigh ait droit de cité. Mais le chemin semble encore sinueux. Selon notre interlocuteur, il n'est pas du tout facile d'écouler à peine 500 exemplaires d'un livre écrit en tamazight. Brahim Tazaghart s'étonne de cet état des lieux car, rappelle-t-il, tamazight est enseignée pratiquement partout dans les wilayas de Béjaïa et Tizi Ouzou.
Le romancier-poète s'étonne que parmi les enseignants qui encadrent les cours de langue amazighe et parmi les élèves, il ne peut pas être puisé au moins 500 lecteurs. C'est un constat amer que dresse Brahim Tazaghart qui se pose des questions sur l'incertitude qui menace l'avenir de la lecture en tamazight et par ricochet, l'avenir de la langue elle-même. Brahim Tazaghart tient à rappeler toutefois que le problème du livre et de la lecture n'affecte pas uniquement le livre écrit en tamazight mais il concerne aussi les autres langues. Mais dans le cas de tamazight, la situation est plutôt alarmante, ajoute-t-il. Au niveau du Sila, bien qu'aucun stand ne sera dédié au livre amazigh, le visiteur aura toutefois la possibilité d'en dénicher quelques-uns dans divers stands. Cependant, les livres en tamazight seront noyés dans les dizaines d'autres écrits en langues arabe et française.
Des éditeurs comme l'Odyssée et Baghdadi ont eu à publier plusieurs livres dans la langue amazighe et il prendront part au Sila. Il y a lieu de rappeler que dans les stands des éditeurs marocains, le lecteur aura la latitude de découvrir des livres en berbère.
En revanche, dans le cadre des conférences programmées pour le Sila, aucune place n'a été réservée à la langue et à la littérature amazighes contrairement à l'année dernière.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.