Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Yves Broussard, ou l'art de transcrire l'invisible
POESIE
Publié dans L'Expression le 24 - 11 - 2001

« Je m'affirme poète méditerranéen d'expression française !» Ce sont là les propos d'Yves Broussard, ce troubadour des temps modernes, de passage à Alger et que la création poétique place au sommet de la poésie française d'aujourd'hui...
Citoyen du monde, Yves Broussard n'a de cesse de l'arpenter, en vue de communiquer aux amoureux des belles lettres ses charmants vers, faits de mystère et d'interrogations. Né en 1937 à Marseille où il réside, il est de 1960 à 1963, membre du Comité de rédaction de la revue Action Poétique. En 1970, il participe avec Jean Malrieu à la création de la revue L'autre Sud. Il a écrit dans de nombreuses revues poétiques internationales et participé à des livres d'artistes.
Il a publié plus de vingt volumes et plaquettes entre 1961 et 1999, il fut lauréat des prix Artaud 1983, Apollinaire 1987, l'Académie Française 1991, la Société des Gens de Lettres 1997, et de Lucian Blaga (avec Jean Poncet) 1997.
Ses innombrables voyages l'ont amené à découvrir l'Europe, l'ex-URSS, la Chine, le Yémen et maintenant, l'Algérie. Ses poèmes ont été traduits en albanais, anglais (USA, Australie, Irlande), allemand, bulgare, chinois, estonien, grec, italien, ouzbec, roumain, russe, tchèque et ukrainien. C'est dire de quel renom jouit ce poète français ! Autre langue dans laquelle il souhaite être traduit: l'arabe, pour la beauté de sa calligraphie et l'harmonie sans doute de ses intonations.
Pour Yves, la poésie est l'expression suprême du langage. « Je suis quelqu'un qui transcrit les résultats de mes interrogations, mes communications avec l'invisible, ce qui n'est pas immédiatement perceptible par le commun des mortels », dit-il et d'expliquer sa démarche: «Ça mûrit... je jette des mots sur le papier, je mets en forme puis, je laisse mûrir, je travaille le tout, ensuite intervient le souci esthétique, la présentation du poème sur la page, le respect des blancs, pour laisser souffler le poème. Une sorte de ponctuation cachée...» Concis et brefs, les poèmes d'Yves Broussard répondent à un souci, non pas de «préciosité» mais de «précision».
Agencés sur le ton de l'aphorisme, ils traduisent avec autant de subtilité que de gravité, l'ineffable silence, la démesure de l'indicible ou l'infiniment petit de nos frissons. Ses vers révèlent ainsi la magnifique étendue de l'éphémère: «Le vieux chêne est mort / qui marquait l'entrée / du domaine / qu'en a-t-on fait?/ Meubles de style / ou flammes d'espérance?». Yves Broussard est aussi membre du comité de rédaction, avec des amis poètes et écrivains, à Marseille, de la revue Les Archets. Celle-ci est dirigée par Richard Martin qui est déjà venu en Algérie, il y a quelques mois, rappelez-vous, à bord du Constata entraîné qu'il était dans cette folle aventure de l'Odyssée 2001.
Yves était chargé de l'opération : Une bouteille à la mer qui, comme son nom l'indique, consiste à jeter après chaque accostage dans une ville de la Méditerranée, une bouteille contenant un message de paix, d'espoir, d'amour et de tolérance. Richard Martin, pour information, sera de nouveau parmi nous au mois de janvier prochain, pour animer un récital poétique intitulé: Poètes vos papiers! sur des textes de Léo Ferré. Quant à Yves Broussard, c'est mercredi et jeudi derniers qu'il était en notre compagnie, dans le cadre d'une rencontre amicale organisée par ses amis notamment A. Djelfaoui en collaboration avec le Centre culturel français. Et c'est simplement et modestement qu'il s'est ouvert à son public, à la Médiathèque du 1er-Mai (Alger) dans un parfait «exercice» d'altérité. Un récital poétique qu'il donna devant un auditoire avide de sensations pures, et drainé par la magie de ses vers.
Il mêlera aussi ses idées et sa culture à celles des autres dans un rapport d'échange fructueux en vue d'une éventuelle consolidation de projets en commun... histoire de renouer avec la création puis la diffusion littéraire et poétique dans notre pays.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.