APN : le président de la commission des affaires étrangères s'entretient avec le chef de la délégation du Parlement iranien    Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un khawa en Algérie peut en cacher un autre au Maroc
Publié dans L'Expression le 16 - 07 - 2017

Au Maghreb, deux productions portant le même nom ont fait un tabac durant ce mois sacré:
El Khawa, l'un est un drama réalisé par un Tunisien et diffusé en Algérie par la télévision privée El Djazairia TV et l'autre est un sitcom diffusé au Maroc sur la chaîne 2M. Pour le premier, le succès du drama a sonné comme un sauvetage pour la chaîne El Djazaïria TV qui a échoué dans sa programmation avec six productions sans aucune audience. Seul le feuilleton dramatique a sauvé la mise en s'imposant comme le meilleur drama algérien durant ce mois sacré, détrônant le traditionnel feuilleton de la télévision publique qui avait à chaque fois gagné la bataille de l'audience. Un succès qui a poussé la production à vendre le feuilleton pour le groupe saoudien MBC, à condition que ce dernier soit doublé en version arabe syrienne.Un doublage qui n'a pas été du gôut du public algérien qui a notamment dit que c'est aux Arabes de s'adapter à notre culture et non le contraire.De son côté au Maroc, une autre production a remporté un grand succès. Le sitcom El Khawa (Frérots) dont les héros, des acteurs très célèbres, dénaturent et tournent en dérision les traditions, les coutumes et même l'accent et le vocabulaire des habitants de la région, selon les représentants de la population. Le sitcom a réalisé ce que la série Achour El Acher a réalisé pour le paysage audiovisuel algérien. Pour la deuxième semaine consécutive, le sitcom Al Khawa se taille la part du lion dans les résultats d'audience TV. C'est ce que révèlent les derniers chiffres publiés par Marocmétrie.Durant la troisième semaine du mois de Ramadhan, les résultats d'audience publiés régulièrement par Marocmétrie connaissent un léger changement. 2M est toujours en tête avec une part d'audience de 66,4% en prime time contre 7,3% pour Al Aoula.Dans le top 5 des émissions les plus suivies sur 2M, en prime time, on retrouve le sitcom Al Khawa réalisé par Driss Roukh avec 76,5% de parts d'audience. Il a rassemblé 12.008.000 de téléspectateurs au Maroc. En deuxième position, on retrouve la caméra cachée Mchiti Fiha, avec 74,2% contre 77,1% la semaine dernière. Le feuilleton turc Samihini rassemble, lui, 8.312.000 téléspectateurs, soit 71.1%. Sur Al Aoula, c'est le sitcom Dar Al Ghozlane qui occupe la première position en rassemblant 2.492.000, soit 18,4% de parts d'audience, suivi de la série Anissa Farida avec 15,8% de parts d'audience.Il est clair enfin qu'aucune production algérienne n'a réussi à s'imposer au Maroc et en revanche, aucune production marocaine ne s'est imposée en Algérie, même si en fait des productions portent le même nom.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.