Aïn Temouchent : l'industrie automobile algérienne est sur la bonne voie    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Le livre me fascine”
LAZHARI LABTER INVITE D'“ECHO DE PLUMES” (TNA)
Publié dans Liberté le 28 - 09 - 2010

Ecrire peut-il démarrer d'un rien ? La madeleine de Proust se transmet-elle d'un auteur à un autre ? Est-ce qu'un objet, aussi insignifiant soit-il, a cette capacité d'inspirer et de créer le déferlement des mots ?
C'est à ces questions que Lazhari Labter, auteur et éditeur, a répondu, samedi dernier, lors du premier rendez-vous de la cinquième saison d'“Echo de plumes” au Théâtre national algérien, modéré par Abderrezak Boukeba. Pour expliquer tous ces questionnements, il a parlé de son œuvre, la Cuillère et autres petits riens, parue en 2009 à Alger. La nouveauté est que ce livre vient d'être édité en France chez Zellige édition, qui en a acheté les droits.
Il a été présenté par l'autre auteur algérien non moins célèbre, Yasmina Khadra. Lazhari Labter a aussi annoncé que la traduction en arabe est fin prête. Ce livre aura, entre autres, sa version en tamazight et en italien. à propos de l'écriture de ce livre, l'auteur a expliqué que “la Cuillère a été écrit pour mon père en premier et pour ma mère ensuite”. Et d'ajouter : “C'est un livre de sentiment de culpabilité.” Pourquoi ? Après la mort de ses parents, l'auteur s'est rendu compte qu'il ne leur avait jamais dit “je vous aime”. Bien que ce sentiment ait existé, l'auteur ne s'est jamais résolu à l'exprimer. À cause d'une éducation où l'amour filial et parental n'est dévoilé qu'à travers un geste ou un regard. Il a raconté l'histoire de cette cuillère qui a fait ressurgir tant de souvenirs en lui après le décès de son père. Un objet banal mais qui occupe une place prépondérante chez lui. À chaque fois qu'il le tient dans sa main ou lui jette un regard, c'est l'effet de la madeleine de Proust. À travers son histoire, l'auteur a démontré qu'une œuvre peut se construire à partir d'un rien. Un rien qui prend de l'ampleur, selon l'individu. C'est le point de départ d'une histoire, d'une vie, car “porteur d'un tout bien précis et unique”. Reste à savoir, selon lui, comment le transmettre : “Le talent, la maîtrise de la langue, ce qu'on a à dire et surtout la sincérité.” Autres sujet abordés par l'invité d'“Echo de plumes”, le métier d'éditeur. Pour comprendre pourquoi il le pratique, il faut remonter à son enfance : le livre était un objet de fascination pour lui. Par ailleurs, il a livré quelques-uns de ses projets livresques qui consistent en l'édition d'un recueil (beau livre) des dix plus beaux poèmes d'amour de la poésie populaire algérienne du XIXe siècle. Il projette de le faire sortir à l'occasion de la Saint-Valentin. Et d'annoncer que les éditions Lazhari Labter vont se spécialiser dans la bande dessinée et la littérature jeunesse.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.